vanguardi y el kitsh

 
Vanguardia y Kitsch
Vanguardia y KitschClement Greenberg
(Extraído de ―Arte y Cultura‖: Ensayos Críticos. Ed. Paidós
España, 2002)La misma civilización produce simultáneamente dos cosastandiferentes como un poema de T.S. Eliot y una canción de Tin PanAlley, o una pintura de Braque y una cubierta del SaturdayEvening Post . Las cuatro se sitúan en el campo de la cultura,formanostensiblemente parte de la misma cultura y sonproductos de la misma sociedad. Sin embargo, todos sus puntoscomunes parecen terminar ahí. Un poema de Eliot y un poema deEdie Guest (cantante popular de la época.N. del traductor): ¿quéperspectiva cultural es suficientemente amplia para permitirnosestablecer entre ellos una relación iluminadora? El hecho de quetal disparidad exista en el marco de unasola tradición cultural,que se ha dado y se da por supuesta, ¿indica que la disparidadforma parte del orden natural de las cosas? ¿O es algoenteramente nuevo, algo específico de nuestra época?La respuestaexige algo más que una investigación estética. Enmi opinión, es necesario examinar más atentamente y con másoriginalidad que hasta ahora la relación entre la experienciaestética
 –
tal como seenfrenta a ella el individuo concreto, y no elgeneralizado
—
y los contextos históricos y sociales en los que esaexperiencia tiene lugar. Lo que saquemos a la luz nosresponderá, además de la pregunta queacabamos de plantear, aotras cuestiones, quizá más importantes
particulares rompe las ideas aceptadas de las quenecesariamente dependen artistas y escritores para comunicarsecon sus públicos. Y sehace difícil asumir algo. Se cuestionantodas las verdades de la religión, la autoridad, la tradición, elestilo, y el escritor o el artista ya no es capaz de calcular larespuesta de su público a lossímbolos y referencias con quetrabaja. En el pasado, una situación de este tipo solía resolverseen un alejandrinismo inmóvil, en un academicismo en el quenunca se abordaban las cuestiones realmente...