variación y norma

III

Variación y norma

• Tipología de la variación
• Los conceptos de norma
• Manifestación de la variación y la norma
en los distintos módulos lingüísticos
• Las actitudes ante la lengua

Variación y norma

concepto de Variación (1)

Variación y norma

concepto de Variación (2)
– Carácter dinámico de la lengua
– Inestabilidad lingüística
VARIACIÓN : VARIABLE
– Variablesexternas
•
•
•
•

VARIANTE

repercusión lingüística

Factor tiempo
variantes temporales (diacrónicas)
Factor lugar
variantes geográficas (diatópicas)
Factor sociedad
variantes sociales (diastráticas)
Otros factores (uso)

Variación y norma

variables y variantes
VARIABLES

Tipo VARIANTES

Tiempo

V. Temporales
(diacrónicas)
V. Geográficas
(diatópicas)
V. Sociales(diastráticas)
V. de Registro
(diafásicas)

Lugar
Estratificación social

Uso

Variación y norma

Variantes temporales

(cronológicas o diacrónicas)

• Lengua histórica:
– Continuidad en el tiempo
– Límites difusos

• Hitos en el español:
–
–
–
–

Primeros textos (s. IX-X)
Español medieval: variante de Castilla la Vieja
Español renacentista: variante de Castilla la Nueva1492: 1ª gramática del español (Nebrija); unión de la
península; América.
– 1713: fundación de la Real Academia Española de la
Lengua.
– XX f.: política de consenso con Hispanoamérica.

VARIACIÓN Y NORMA

VARIANTES TEMPORALES
•

Esta estrella non sé dond
viene, quien la trae o quien
la tiene. ¿Por qué es
aquesta señal? En mis días
non vi a tal. Ciertas nacido
es en tierras aquelque en
pace y en guerra señor ha
de ser de oriente, de todos
hasta en occidente. Por
tres noches me lo veré y
más de vero lo sabré. ¿En
todo, en todo es nacido?
Non sé si algo he veído;
iré, lo adoraré y pregaré y
rogaré.
(Auto de los Reyes Magos, s.
XII? Electronic text by Vern
G.Williamsen and J T Abraham
vwilliam@u.arizona.edu )

Se  puso  el  sol.  Tras  el  breve  crepúsculo vino  tranquila  y  oscura  la  noche,  en  cuyo 
negro  seno  murieron  poco  a  poco  los 
últimos  rumores  de  la  tierra  soñolienta,  y 
el  viajero  siguió adelante  en  su  camino, 
apresurando  su  paso  a  medida  que 
avanzaba la noche. Iba por angosta vereda, 
de  esas  que  sobre  el  césped  traza  el 
constante  pisar  de  hombres  y  brutos,  y 
subía sin cansancio por  un cerro  en  cuyas 
vertientes  se  alzaban  pintorescos  grupos 
de  guinderos1,  hayas  y  robles.  (Ya  se  ve 
que estamos en el Norte de España.)
B. Pérez Galdós, Marianela

VARIACIÓN Y NORMA

VARIANTES TEMPORALES

Variación y norma

Variantes geográficas o diatópicas (1)
«Todo el que tiene una manera de pensar tan repugnante que considera el lugar
de su nacimiento como el másdelicioso de todos los que existen bajo el sol
juzgará lícito considerar su habla vulgar superior a todas las demás por el hecho
de ser su lengua madre y, por consiguiente, creerá que su lengua es precisamente
la lengua de Adán. Pero nosotros, para quienes la patria es el mundo, como lo es
para los peces el agua, aun habiendo bebido en nuestra infancia las aguas del río
Arno y a pesar de amartanto a Florencia que por este amor sufrimos injustamente
el destierro, obedecemos en nuestros juicios más bien a la razón que al
sentimiento. Y aunque, con relación a nuestro contentamiento o al descanso de
nuestros sentidos, no exista sobre toda la tierra un lugar más apacible que
Florencia, sin embargo, leyendo las obras de los poetas y de otros escritores que
han descrito el mundo en suconjunto y en sus partes, y repasando dentro de
nosotros mismos las varias regiones geográficas y su situación en relación a los
polos y al círculo del ecuador, hemos concluido que son muchas, y estimamos
firmemente que se encuentran regiones y ciudades más hermosas y nobles que
Toscana y Florencia, de la cual somos oriundos y ciudadanos; y pensamos por
último que muchas naciones y pueblos...