Variado

A

VIS

JURIDIQUES

Copyright © 2006 Nuance Communications, Inc. Tous droits réservés. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être transmise, transcrite, reproduite ou stockée
dans un système de récupération de données, ni traduite dans une langue ou un langage
informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique,magnétique, optique, chimique, manuel, etc.) sans l’accord préalable par écrit de Nuance,
Inc., 1 Wayside Road, Burlington, Massachusetts 01803-4609, USA. Imprimé aux États-Unis
et en Irlande.
Le logiciel présenté dans ce manuel est fourni sous licence et son utilisation et sa copie sont
soumises aux termes de la licence.
R E M A RQ U E I M P O R T A N T E
Nuance Communications, Inc. fournit cettepublication « en l’état », sans garantie d’aucune
sorte, expresse ou implicite, y compris, mais de manière non limitative, toute garantie
implicite de qualité commerciale ou d’adéquation à un usage particulier. Certaines
juridictions ne reconnaissant pas les limitations de garantie expresse ou implicite dans
certaines transactions, cette clause peut ne pas s’appliquer à votre cas. Nuance seréserve le
droit de réviser et/ou modifier cette publication périodiquement sans obligation de
notification de telles révisions ou modifications.
MARQUES COMMERCIALES
Nuance, ScanSoft, OmniPage, PaperPort, True Page, Direct OCR, Logical Form Recognition,
RealSpeak et ASR-1600 sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de Nuance Communications, Inc., aux États-Unis et/oudans d’autres pays. Tous les
autres noms de sociétés ou de produits cités peuvent être des marques de leurs propriétaires
respectifs.
LICENCES/NOTICES DE PRODUITS TIERS
Veuillez vous reporter à la fin de ce guide pour obtenir les reconnaissances/notices de produits
tiers.

Nuance Communications, Inc.
1 Wayside Road
Burlington, MA 01803-4609
États-Unis

Nuance Belgium BVBAGuldensporenpark 32
BE-9820 Merelbeke
Belgique

T

ABLE

DES

MATIÈRES

BIENVENUE

5

Nouvelles fonctions d’OmniPage 15

INSTALLATION

ET CONFIGURATION

7

9

Environnement requis
9
Installation d’OmniPage
10
Configuration d’un scanner pour utilisation avec OmniPage 11
Lancement d’OmniPage
14
Enregistrement du logiciel
15
Activation d’OmniPage
15
Désinstallation du logiciel16
Utilisation d’OmniPage avec PaperPort
17

UTILISATION D’OMNIPAGE

19

Documents OmniPage
Bureau OmniPage
Principales étapes de l’OCR

TRAITEMENT

19
20
22

DES DOCUMENTS

23

Premiers pas
Méthodes de traitement
Traitement manuel
Traitement à l’aide de flux de travail
Traitement à partir d’autres applications
Traitement à l’aide de Batch Manager
Définition de lasource des images de page
Conversion de documents
Définition de la mise en page du document
Prétraitement des images
Outils de retouche d’images
Historique des retouches apportées aux images
Enregistrement et application de modèles de retouche
automatique
Intégration d’un processus de retouche d’images à un flux de
travail

23
25
26
27
28
29
31
33
33
35
36
38
39
39

Manueld'utilisation d'OmniPage

3

Zones et fonds
Gestion des grilles du tableau dans l’image
Utilisation des gabarits de zone

VÉRIFICATION

ET ÉDITION

Modes d’affichage de l’éditeur de texte
Vérification des résultats de l’OCR
Vérification du texte reconnu
Table de caractères
Dictionnaires utilisateur
Langues
Apprentissage
Édition du texte et des images
Édition en direct
Lecturedu texte à voix haute
Formulaires

ENREGISTREMENT

40
43
44

47
47
48
49
50
51
52
52
54
56
57
58

61

Enregistrement et exportation
Enregistrement des images originales
Enregistrement des résultats de l’OCR
Ajout de pages à un e-mail comme pièce jointe
Autres destinations d’exportation

FLUX

ET EXPORTATION

62
62
63
67
68

DE TRAVAIL
Assistant Flux de...