Variedades De Una Lengua

VARIEDAD DE UNA LENGUA
Grecia Andrea Sipan Cacha
[pic]

CONSIDERACIONES BASICAS:


• Para explicar las variedades de una lengua es necesario descender desde las alturas del sistema, considerado como modelo abstracto y supraindividual, hasta el llano de sus realizaciones personales (hablas).


• En este acto concreto de habla en donde la lengua (entidad viva usada por milesde individuos) acaba por presentar, en distintas regiones y contextos sociales, cambios en su uso diario, los que, sin embargo, no impiden la comprensión entre sus usuarios.

• Ahora bien en estas áreas geográficas y distintos estratos sociales las hablas comparten rasgos comunes qué, como marcas las acercan entre sí y las distinguen de otros usos de la misma lengua configurando con ello:las variedades dialectales (en la extensión geográfica de la comunidad lingüística) y los sociolectos.


¿QUÉ ORIGINAN ESTAS VARIEDADES?

Según F. de SAUSSURE la causa “esta en la modificación que sufre la lengua a través del tiempo y en su inestabilidad, ya que el alejamiento no es por sí solo causa de diversidad”. Esto, significa que la aparición de tales variedades está en íntima relacióncon el fenómeno de los cambios lingüísticos, porque la lengua en tanto es ser social, “ va sufriendo pequeñas sucesivas alteraciones” originadas por causas de raigambre geopolítica( lejanía de una región respecto de la metrópolis, el aislamiento falta de días de comunicación, ruptura de la unidad política, fijación de fronteras) o por factores de carácter social histórico, cultural, económico,religioso y hasta racial.


DIALECTO
Se conoce como dialecto al sistema lingüístico que deriva de otro pero que no exhibe una diferenciación suficiente respecto a otros de origen común. Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relación a un conjunto de varios sistemas lingüísticos de un tronco común o que se encuentran en un mismo límite geográfico. Otra definición de dialecto hacereferencia a la estructura lingüística que no alcanza la categoría social de lengua.

Los dialectos están vinculados a la variedad lingüística y, por lo tanto, a la diversidad lingüística. Pese a que se suele considerar al dialecto como una especie de sistema de menor categoría o más simple que una lengua, los dialectos son, en realidad, formas particulares de hablar o de escribir unadeterminada lengua.
En este sentido, los dialectos pueden surgir por la variedad geográfica. En el caso del castellano, por ejemplo, el dialecto que se habla en España utiliza palabras como “ordenador” o “cerillas”, mientras que en América Latina esos términos no se usan (son reemplazados por “computadora” y “fósforos”).
Los especialistas hablan de dialecto de prestigio para referirse al dialecto elegidopor las personas más prestigiosas o que pertenecen a las clases sociales más altas en una comunidad de hablantes donde co-existen varios dialectos.
Por lo general se tienen en cuenta tres criterios para considerar si dos sistemas lingüísticos son dialectos o lenguas independientes: los dialectos deben ser mutuamente inteligibles sin aprendizaje previo, deben formar parte de un territoriopolíticamente unificado y deben poseer un sistema de escritura común.

DIFERENCIA ENTRE LENGUA Y DIALECTO


Lengua: Es un sistema lingüístico caracterizado por su fuerte diferenciación, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a sistemas lingüísticos del mismo origen. También se considera a cualquier lenguadialecto de la lengua de la cual procede; ejemplo: el canario, el andaluz,.... son dialectos del castellano. El francés, el catalán, el gallego, el castellano, el italiano, el portugués,..., son dialectos del latín.


Dialecto: Es un sistema de signos desgajados de una lengua común, viva o desaparecida; normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin una fuerte diferenciación...