Varios

Ciertamente, la pobreza mundial forma parte del subconsciente colectivo permanente que, generación tras generación convive, independientemente de ciclos de bonanza o ciclos de crisis, con el hambre en el mundo, el reparto de recursos y la pobreza.
1. Global poverty certainly is part of the permanent collective subconscious in which generation after generation lives, regardless of boom cycles,hunger crisis distribution of resources, and poverty.
Los países desarrollados se comprometen a “ayudar” a los países más pobres contemplando políticas de cesión de fondos mientras que se incrementa la necesidad de abrir las puertas de acceso y conocimientos a las nuevas tecnologías de los países en desarrollo a fin de incrementar los niveles de productividad en sus sectores productivos.
2.Developed countries commit to "help" the poorest countries, contemplating policies of transfer of funds while increasing the need to open the doors of knowledge and access to new technologies for developing countries in order to increase productivity levels in their productive sectors.
La pobreza concentra un gran poder mediático año tras año y, año tras año, 10 millones de personas, niñosprincipalmente, mueren de hambre en una proporción de uno por segundo.
3. Poverty concentrates a powerful media year after year and, every year, 10 million people, mostly children die of starvation at a rate of one per second.
No faltan las comparaciones destinadas a despertar de su letargo a las economías desarrolladas, comparaciones que las generaciones actuales no pueden dimensionar por loreducido de sus experiencias de vida; algunas, ciertamente inquietantes como que el número de niños que mueren de hambre cada año es igual que el número de fallecimientos producido por 50 bombas como la lanzada en Hiroshima, terrible sin duda, pero la pobreza y sus muertos forma parte de la realidad del mundo hasta el punto de convivir con ello sin que ya, ni tan siquiera, sea una noticia.
4. Thereare comparisons destined to awaken from their slumber the developed economies; comparisons that present generations may not measure by the small size of their experiences of life. Some, certainly disturbing, are that the number of children who die of hunger each year is equal to the number of deaths produced by 50 bombs as the one launched in Hiroshima. Terrible no doubt, but poverty and theirdead is part of the reality of the world to the point of living with this without it being news.
Pero si existe algo realmente inaceptable y moralmente despreciable es que si no fuera por los intereses políticos y económicos de sobra conocidos y, visto desd una perspectiva estrictamente científica, acabar con el hambre del mundo no sería tan complejo. La pobreza no está relacionada con una escasezde recursos. Según un informe elaborado en 2008 por la FAO, los recursos existentes en el planeta actualmente servirían para sustentar una población mundial diez veces mayor a la actual, mientras países “desarrollados” subvencionan con fondos públicos la paralización de la producción de alimentos.
5. But if there is something really unacceptable and morally despicable is that, if it were notfor the well-known political and economic interests, seen from a strictly scientific perspective, ending hunger in the world would not be so complex. Poverty is not related to a shortage of resources. According to a 2008 report by the FAO, the existing resources on the planet would currently sustain a worldwide population ten times bigger than the current population, while "developed" countriessubsidize with public funds the cessation of the production of food.
Si esta situación ya es deleznable, lo es aún más, saber que los países pobres tienen sociedades pobres, pero tierras fértiles y ricas. Con estos antecedentes: ¿Por qué no se erradica la pobreza del mundo?

6. If this situation is already despicable, it is even more, knowing that poor countries have poor societies, but...