Verben mit präpotitionen

Verbos preposicionales frecuentes
A |   |   |
abbringen von + D | disuadir de | Ich kann ihn nicht von seiner Meinung abbringen |
sich abfinden mit + D | conformarse con | Ich finde mich mit der Situation ab |
abhängen von + D | depender de | Das hängt von ihm ab |
abheben auf + A | aludir a | Sie hob auf den Ruinen ihres Besitztums ab |
sich abheben von + D | destacar de/entre | Erhob sich von seinen Mitschülern ab |
absehen von + D | prescindir de | Abgesehen von einigen Fehlern ist die Arbeit gut |
abstechen von + D | destacarse de | Durch ihre verrückte Kleidung stach sie von den anderen ab |
achten auf + A | prestar atención a | Achten Sie bitte auf die Stuffen! |
adressieren an + A | dirigir a | Er adressiert seine Worte an die Arbeiterschaft |
sich amüsierenüber + A | burlarse de | Er amüsiert sich über mich |
anfangen mit + D | comenzar por/con | Fangen wir mit dem Essen an! |
anhalten zu + D | animar/incitar a | Er hält seinen Sohn zur Pünktilichkeit an |
anknüpfen an + A | atar/unir a | Russland knüpft an alte imperiale Traditionen an |
ankommen auf + A | depender de | Es kommt auf das Wetter an |
anspielen auf + A | aludir a | Er spieltauf meinen Artikel an |
antworten auf + A | responder a | Haben Sie schon auf seinen Brief geantwortet? |
arbeiten an + D | trabajar de/en | Wir arbeiten seit zwei Monaten an einem neuen Project |
sich ärgern über + A | enfadarse por | Ärgere dich doch nicht über mich! |
auffordern zu + D | llamar/invitar a | Diese Musik fordert zum Tanz auf |
aufhören mit + D | dejar de | Hört mit demLärm auf! |
aufmerksam machen auf + A | llamar la atención sobre | Er macht uns auf diese Bestimmung aufmerksam |
aufpassen auf + A | tener cuidado de/con | Könnten Sie bitte einen Moment auf míen Gepäck aufpassen? |
sich aufregen über + A | alterarse por | Du regst mich auf! |
aufrufen zu + D | llamar a | Ich rufe Sie zur Demonstration auf |
ausgeben für + A | gastar en | Wie viel hast dudafür ausgegeben? |
ausgehen von + D | salir de | Von diesem Platz gehen vier Straßen aus |
aushelfen mit + D | echar una mano | Helfen Sie mir mit 10 € aus! |
ausrüsten mit + D | equipar con | Unser Wohnwagen ist mit allem Konfort ausgerüstet |
sich äußern über + A | pronunciarse sobre | Er hat über deinen Bericht geäußert |
ausstatten mit + D | equipar con/proveer de | Dieses Modellist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet |
sich auswirken auf + A | repercutir en | Das wirkt sich auf die Nerven aus |
B |   |   |
sich bedanken bei + D für + A | dar las gracias a alguien por algo | Hast du dich schon bei Oma für das Geschenk bedankt? |
beenden mit + D | terminar con | Er hat sofort die Diskusion mit einem Wortwechsel beendet |
sich befassen mit + D | ocuparsede | Ich befasse mich heute nur mit diesem Problem |
sich/jmdn. befreien von + D | liberar/eximir de | Er ist vom Sportunterricht befreit |
sich/jmdn. befreien aus + D | liberar/eximir de | Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nich befreien |
sich begeistern für + A | entusiasmarse por | Ich begeistere mich nicht für Fußball |
beginnen mit + D | empezar por | Möchten Sie mit diesemText beginnen? |
sich begnügen mit + D | contentarse con | Er begnügt sich mit einem Einzelzimmer |
begründen mit + D | justificar | Er begründet die Preiserhöhung mit den gestiegenen Kosten |
beharren auf + D | insistir en | Merkel beharrt auf hoher Mehrwertsteuer |
beitragen zu + D | contribuir a | Das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern |
sich beklagen bei + D | quejarse de | Erbeklagt sich beim Chef über seinen neuen Kollegen |
sich beklagen über + A | quejarse de | |
sich belustigen über + A | reirse de | Mein Bekanntenkreis belustigt sich über mich |
sich bemühen um + A | esforzarse por | Er bemüht sich um einen Studienplatz in den USA |
beneiden um + A | envidiar algo a alguien | Er beneidet ihn um seinen Mut |
benutzen zu + D | utilizar para | Mais wird...