Verbo regulares e irregulares

Verbos Regulares


A nuestro favor, la mayoría de los verbos ingleses son 'regulares'. Esto significa que podemos confiar en las formas que adoptan porque siguen un patrón predecible. Aquellos verbos que no siguen las reglas básicas se llaman 'irregulares' y puedes consultarlos pulsando aquí.
La mayoría de los verbos de esta lista agregan "-d" o "-ed" al infinitivo. Los verbosresaltados en esta lista duplican su consonante final (admit - admitted) o cambian "-y" por "-ied", cuando la "y" está precedida por una consonante (bury - buried).

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W



1 INFINITIVE 2 PAST 3 PARTICIPLE ESPAÑOL

accept (acépt) accepted (acéptid) accepted (acéptid) aceptar
add (ad) added (ádid) added (ádid) agregaradmire (admáiar) admired (admáiard) admired (admáiard) admirar
admit (admít) admitted (admítid) admitted (admítid) admitir

advise (adváis) advised (adváist) advised (adváist) aconsejar
afford (afórd) afforded (afórdit) afforded (afórdit) afrontar
agree (agrí:) agreed (agrí:d) agreed (agrí:d) estar de acuerdo
alert (alért) alerted (alértid) alerted (alértid)alertar
allow (aláu) allowed (aláud) allowed (aláud) permitir
amuse (amiús) amused (amiúst) amused (amiúst) entretener
analyse (énalais) analysed (énalaist) analysed (énalaist) analizar
announce (anáuns) announced (anáunst) announced (anáunst) anunciar
annoy (anói) annoyed (anóid) annoyed (anóid) molestar
answer (ánsuer) answered (ánsuerd) answered(ánsuerd) contestar
apologise (apólodchais) apologised (apólodchaist) apologised (apólodchaist) pedir disculpas, disculparse
appear (apíar) appeared (apíard) appeared (apíard) aparecer

VERBOS IRREGULARES
Los verbos regulares son los más comunes en inglés y tienen una característica fundamental que los distinguen del resto. Estos verbos forman el pasado y el participioañadiendo -ED. P.e. work-worked, pray-prayed. La dificultad de estos verbos estriba en la pronunciación de esos pasados y participio en -ED.
Quizá sea conveniente advertir de principio que ninguno de esos pasados y participio se pronuncian /ed/, tienen tres posibles pronunciaciones dependiendo de la consonante que anteceda a la terminación -ED. Así:
1.- Si el verbo regular en infinitivo termina enconsonante sorda (voiceless) como /c/-/h/-/k/-/p/-/r/-/w/-/v/, entonces el pasado y del participio de dicho verbo se pronunciará ( T). Por ejemplo: voiced /voist/ - worked /workt/ - stopped /stopt/ - remembered /ribémbert/- chewed /chiut/- moved /múut/
2.- Si el verbo regular en infinitivo termina en consonante sonora (voiced) como por ejemplo: /n/ - /m/ - /l/, su pasado y del participio sepronunciará con el sonido (D) como en: cleaned /klind/ - killed /kild/
3.- Por último si el verbo regular en infinitivo acaba en "t" o "d", la pronunciación del pasado y del participio será (id). P.e. painted /peintid/ o decided /disaidid/
Nota: Los verbos regulares que acaban en (-e), lógicamente no se le añaden -ED en pasado o en participio sino que sólo a añaden (-D), como en love-loved,smoke-smoked
Recuerde que los verbos en el participio pasado llevan delante la palabra have (ha) - has (ha)- had (había)- was (era) - were (estaba). Ejem: have arisen -was become.


Presente Pronuncia Pretérito Pronuncia Participio
pasado Pronuncia Significado
ARISE ARRÁIS AROSE ARRÓUS ARISEN ARRÍSEN ELEVARSE
AWAKE AUÉIK AWOKE AUÓK AWAKED AUÉIKT DESPERTARSE
BE BI WAS/WERE UÁS/UÉRBEEN BíIN SER O ESTAR
BEAR BÉER BORE BORR BORN(E) BORRN LLEVAR
BEAT BÍIT BEAT BÍIT BEAT/BEATEN BIIT/BÍITIN GOLPEAR
BECOME BICÁM BECAME BIKÉIM BECOME BICÁM LLEGAR A SER
BEFALL BIFÓL BEFELL BIFÉL BEFALLEN BIFÓLEN SOBREVENIR
BEGET BIGÉT BEGAT BIGÁT BEGOTTEN BIGÁTEN PRODUCIR
BEGIN BIGÍN BEGAN BIGÉAN BEGUN BIGÁN EMPEZAR
BEHOLD BÍJOLD BEHELD BIJÉLD BEHELD BIJÉLD...