Vicios De Diccion

VICIOS DE DICCIÓN
Los vicios de dicción son formas incorrectas de construcción o empleo de vocablos
inadecuados, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito.
Consideramos como vicios del lenguaje:
1. Los Barbarismos
2. Los Solecismos
3. La Cacofonía
4. El Hiato
5. La Anfibología
6. La pobreza de Vocabulario
7. La Redundancia
8. El Vulgarismo
9. Los ViciosGramaticales
10. Los Neologismos
11. Los Arcaísmos
12. Los Modismos
13. Las Muletillas o Bastoncillos
1. LOS BARBARISMOS
Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria, es decir,
cuando existe una palabra en español equivalente. Sin embargo, también se presentan por
la deficiente construcción de las palabras.
Barbarismos por el empleo de vocesextranjeras:Lic. Jhonny Acho Marca Lenguaje y Expresión Escrita
138
INCORRECTA CORRECTA
Show espectáculo
Ring cuadrilátero
Staff equipo directivo
Faul falta, juego sucio
marketing mercadotecnia
chance oportunidad
Stop pare, alto
confort comodidad
Stand caseta
debut estreno
carnet cédula
Boom éxito, auge
break interrupción
referee árbitro
38

Barbarismos por ladeficiente construcción de las palabras:
INCORRECTA CORRECTA
diabetis diabetes
polvadera polvareda
achiquitar achicar
aseso acceso
fuerzudo forzudo
mallugado magullado
madajuana damajuana
aereopuerto aeropuerto
soltalo suéltalo
aujero agujero
leendo leyendo
Lejo lejos
amistá amistad
Lic. Jhonny Acho Marca Lenguaje y Expresión Escrita
139
2. LOSSOLECISMOS
Los solecismos consisten en la deficiente construcción gramatical de las oraciones,
hecho que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma.
39

INCORRECTA CORRECTA
Lo hizo de casualidad Lo hizo por casualidad
Vino en puntillas Vino de puntillas
Puntos a dilucidar Puntos por dilucidar
Abandonado de todos Abandonado por todos
Lo venderé a dos Pesos Lo venderé por dospesos
Solicitaré al jefe un aumento Solicitaré del jefe un aumento
Lo hizo de gratis Lo hizo gratis
No se dio de cuenta No se dio cuenta
Busco a personas diligentes Busco personas diligentes
No acostumbro a gritar así No acostumbro gritar así
Se miran a la cara Se miran la cara
¿Que tan grave es? ¿Es muy grave?

3. LA CACOFONÍA
Es el sonido desagradable que se produce por elencuentro o repetición de las
mismas sílabas dentro de una oración.

Tómate un té y te aliviarás

El calor abrasador me causaba gran dolor

Se comportó discretamente, atentamente, sigilosamente y respetuosamente.

En el país se considera la crisis petrolera, financiera, arrocera y cafetalera.Lic. Jhonny Acho Marca Lenguaje y Expresión Escrita
140
4. EL HIATO
Es elsonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales
(generalmente tónicas), pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial,
respectivamente).

Va a Acapulco.

Pagaba a Antonio.

María llama a Ana.

Está allá abajo.

Castigo horrendo
La arpa (INCORRECTA)
La área (INCORRECTA)
La hambre (INCORRECTA)

El arpa (CORRECTA)
El área(CORRECTA)
El hambre (CORRECTA)
5. LA ANFIBOLOGÍA
Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación.

El equipo de Bolívar ganó a Boca Júnior en su propia cancha.

El perro policía salió a la calle.

El caballo del alcalde comió lechugas.

Cuando Luis se casó con ella, ya tenía tres hijos.

Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras.

Mediaspara señoras delgadas.

Camisas para caballeros de seda.

Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana.

Ella tiene algo de su abuelo y una cosa de su abuela.

Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que, por cierto, se veía en muy mal
estado.

Me encontré con el médico y su hermano y le hablé de usted. Lic. Jhonny Acho Marca Lenguaje y Expresión Escrita...