viena
Páginas: 16 (3851 palabras)
Publicado: 21 de mayo de 2013
TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE BELICE
N. DE E. DE CONFORMIDAD CON EL PUNTO 3 DEL ARTICULO 23 DEL PRESENTE ORDENAMIENTO, SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 22, DEJARA DE SURTIR EFECTOS ENTRE MEXICO Y BELICE, EL TRATADO PARA LA EXTRADICION DE CRIMINALES ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA EIRLANDA DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 1886, PUBLICADO EN EL D.O.F. DE 5 DE FEBRERO DE 1889.
Tratado publicado en el Diario Oficial de la Federación, el lunes 12 de febrero de 1990.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
CARLOS SALINAS DE GORTARI, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed:
PorPlenipotenciarios debidamente autorizadas (sic) para el efecto, se firmó en la Ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos ochenta y ocho, el Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Belice, cuyo texto y forma en español constan en la copia certificada adjunta.
El anterior Tratado fue aprobado por la Cámara deSenadores del H. Congreso de la Unión, el día veintidós del mes de diciembre del año de mil novecientos ochenta y ocho, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el día veintisiete del mes de enero del año de mil novecientos ochenta nueve.
El intercambio de instrumentos de ratificación, previsto en el Artículo 23 del Tratado, se efectuó en la ciudad de Belmopán, Belice, los díasveinticinco del mes de mayo y cinco del mes de julio del año de mil novecientos ochenta y nueve.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la Fracción Primera del Artículo Ochenta y Nueve de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, a los diecisés (sic) días del mes deagosto del año de mil novecientos ochenta y nueve.- Carlos Salinas de Gortari.- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Fernando Solana.- Rúbrica.
EL C. LICENCIADO SERGIO GONZALEZ GALVEZ, SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra uno de los dos originales del Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanosy el Gobierno de Belice, firmado en la Ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos ochenta y ocho, cuyo texto y forma en español son los siguientes:
TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE BELICE
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Belice,
Deseosos de cooperar másestrechamente en la lucha contra la delincuencia y de prestarse mutuamente, con ese fin, una mayor asistencia en materia de extradición,
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO 1
OBLIGACION DE EXTRADITAR
1. Las Partes Contratantes se comprometen a entregarse mutuamente, con sujeción a las disposiciones de este Tratado, a las personas respecto de las cuales las autoridades competentes de la Parterequirente hayan iniciado un procedimiento penal o que hayan sido declaradas responsables de un delito o que sean reclamadas por dichas autoridades para el cumplimiento de una pena de privación de libertad impuesta judicialmente, por un delito cometido dentro del territorio de la Parte requirente.
2. Cuando el delito se haya cometido fuera del territorio de la Parte requirente, la Parte requeridaconcederá la extradición si:
a) Sus leyes disponen el castigo de dicho delito cometido en circunstancias similares; o
b) La persona reclamada es nacional de la Parte requirente, y ésta tiene jurisdicción de acuerdo con sus leyes para juzgar a dicha persona.
ARTICULO 2
DELITOS QUE DARAN LUGAR A LA EXTRADICION
1. La extradición deberá concederse por un acto u omisión que constituya...
N. DE E. DE CONFORMIDAD CON EL PUNTO 3 DEL ARTICULO 23 DEL PRESENTE ORDENAMIENTO, SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 22, DEJARA DE SURTIR EFECTOS ENTRE MEXICO Y BELICE, EL TRATADO PARA LA EXTRADICION DE CRIMINALES ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA EIRLANDA DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 1886, PUBLICADO EN EL D.O.F. DE 5 DE FEBRERO DE 1889.
Tratado publicado en el Diario Oficial de la Federación, el lunes 12 de febrero de 1990.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
CARLOS SALINAS DE GORTARI, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed:
PorPlenipotenciarios debidamente autorizadas (sic) para el efecto, se firmó en la Ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos ochenta y ocho, el Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Belice, cuyo texto y forma en español constan en la copia certificada adjunta.
El anterior Tratado fue aprobado por la Cámara deSenadores del H. Congreso de la Unión, el día veintidós del mes de diciembre del año de mil novecientos ochenta y ocho, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el día veintisiete del mes de enero del año de mil novecientos ochenta nueve.
El intercambio de instrumentos de ratificación, previsto en el Artículo 23 del Tratado, se efectuó en la ciudad de Belmopán, Belice, los díasveinticinco del mes de mayo y cinco del mes de julio del año de mil novecientos ochenta y nueve.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la Fracción Primera del Artículo Ochenta y Nueve de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, a los diecisés (sic) días del mes deagosto del año de mil novecientos ochenta y nueve.- Carlos Salinas de Gortari.- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Fernando Solana.- Rúbrica.
EL C. LICENCIADO SERGIO GONZALEZ GALVEZ, SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra uno de los dos originales del Tratado de Extradición entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanosy el Gobierno de Belice, firmado en la Ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos ochenta y ocho, cuyo texto y forma en español son los siguientes:
TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE BELICE
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Belice,
Deseosos de cooperar másestrechamente en la lucha contra la delincuencia y de prestarse mutuamente, con ese fin, una mayor asistencia en materia de extradición,
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO 1
OBLIGACION DE EXTRADITAR
1. Las Partes Contratantes se comprometen a entregarse mutuamente, con sujeción a las disposiciones de este Tratado, a las personas respecto de las cuales las autoridades competentes de la Parterequirente hayan iniciado un procedimiento penal o que hayan sido declaradas responsables de un delito o que sean reclamadas por dichas autoridades para el cumplimiento de una pena de privación de libertad impuesta judicialmente, por un delito cometido dentro del territorio de la Parte requirente.
2. Cuando el delito se haya cometido fuera del territorio de la Parte requirente, la Parte requeridaconcederá la extradición si:
a) Sus leyes disponen el castigo de dicho delito cometido en circunstancias similares; o
b) La persona reclamada es nacional de la Parte requirente, y ésta tiene jurisdicción de acuerdo con sus leyes para juzgar a dicha persona.
ARTICULO 2
DELITOS QUE DARAN LUGAR A LA EXTRADICION
1. La extradición deberá concederse por un acto u omisión que constituya...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.