Violencia

!

!"#$%&'"()'#&*+()$(),-.%+)%&)%$)!"#$"%&'(&)*+&
!,')/)%&)%$)-,.(/0#1(#/,('&
!
5678!92!9:;#7/?@87ABA!:0CD16E?>8?!A?!FBA@7A!
18G8EHDA726GC2?8!

)

)
I?G7J7A0%!')!A?!0GE6J@?!A?!,))K!
9G?DEBA0%!,)!A?!L?J@?@0!A?!,))-!

)

0123415)
#0J@?!1B!JB8?!A?!6>!B>M17878!D6@BC?>E?!17E?@B@70!?>!2'1&'3()"(4.,(2$)( 8?!0J8?@/B!GNC0!1B8!7>E?>G70>?8!A?!108!D?@80>BO?8!D@7>G7DB1?8!D0@!G0>8?P67@!868!0JO?E7/08!8?!L6>ABC?>EB>!?>!Q1E7C0!ER@C7>0!?>!6>!878(
E?CB!G0C?@G7B1!?>!?1!S6?!10!S6?!D@?A0C7>B!?8!?1! D6@0!/B10@!A?!GBCJ702!5B!L6>G7N>!A?1!D0?EB!@?8D0>A?!
DB@B1?1BC?>E?!B1!0JO?E7/0!A?!CB>E?>?@!6>!878E?CB!80G7B1!?>!?1!S6?!D@?A0C7>B>!108!7>E?@?8?8!A?1!T0CJ@?2!
U>! 5$6"+71-"1+$")8( B6>!G6B>A0!?1!D6>E0!A?!DB@E7AB!80G7B1!V!RE7G0!D6?AB!8?@!C6V!87C71B@.!?1!A?8B@@0110!17E?@B@70!A?1!E?WE0!?8!C6GT0!CM8!BCD170!V!G0CD17GBA02! X0@!0E@B!DB@E?!1B!@?8016G7N>!O6A7G7B1!?8!L0@CB1(
C?>E?!LB/0@BJ1?!B!1B!C6O?@2!U110!>0!?WG16V?!S6?!1B!?8E@6GE6@B.!A?8B@@0110!V!8016G7N>!A?1!G0>L17GE0!8?B>!?>!
?1!L0>A0.!G0C0!?>!2'1&'3()"(4.,(2$).!EBCJ7R>!LB/0@BJ1?8!B1!T0CJ@?2!
!
6($(7+(8)'$(9%:)Y701?>G7B!G0>E@B!1B!C6O?@.!?8ERE7GB!A?1!/B10@!A?!GBCJ70!V!A?!1B!7>E?@/?>G7N>!O6A7G7B12!

!Y701?>G?!BPB7>8E!Z7L?!7>!(2'1&'3()"(4.,(2$)((
B>A!7>!5$6"+71-"1+$")(
)
;=)
[B8?A!6D0>!B>!0>1V!17E?@B@V!7>S67@V!\?!GB>!BDD@?G7BE?!7>!4.,(2$)!ETBE!B7C!0L!ET?!CB7>!L7P6@?8!E0!BEEB7>!
ET?7@! D6@D08?8.! P@06>A8! BLE?@! B11! 0>! B! E@BA7>P! 8V8E?C! \T?@?! D@?/B718! ET?! D6@?! ?WGTB>P?! /B16?2! 9E! ET?!
8BC?!E7C?!L6>GE70>!0L!ET?!D0?E!78!E0!P7/?!B>8\?@!E0! ET?!D@?8?@/BE70>!0L!B!80G7B1!8V8E?C!\T?@?!A0C7>BE?!
BA/B>EBP?8!L0@!C?>2!">! 5$6"+71-"1+$")( ET?!80G7B1!B>A!?ET7G!JBG]P@06>A!78!87C71B@.! >?/?@ET?1?88!ET?!17E?@B@V!A?/?10DC?>E!0L!
ET?!E?WE!78!C6GT!C0@?!?WE?>87/?!B>A!G0CD17GBE?A.!\TBE!A0?8>^E!?WG16A?!ETBE!ET?!8E@6GE6@?.!A?/?10DC?>E!
B>A!?>A7>P!0L!ET?!G0>L17GE!J?G0C?!JB87GB11V.!B8!\?11!B8!7>!2'1&'3()"(4.,(2$)(BA/B>EBP?068!L0@(C?>9(
(?%/@#+A8):!Y71?>G?!BPB7>8E!\7L?.!D0?E@V!0L!?WGTB>P?!/B16?!B>A!0L!ET?!1B\!7>E?@D08?2((
(
234;0BC:!&2!5B!C6O?@!?>!1B!E@BA7G7N>2!,2!5B!C6O?@!?>!4.,(2$)2!'2!5B!/701?>G7B!?>!5$6"+71-"1+$")9!*2!
:0>G16870>?8!G0CDB@BE7/B82!

!

!
!
5B!/701?>G7B!G0>E@B!1B!C6O?@!?8!6>!L?>NC?>0!A?!>BE6@B1?_B!T78EN@7GB!V!80G7B1!?>(
@B7_BA0!?>!1B!G61E6@B!0GG7A?>EB1!B!DB@E7@!A?!6>B!8?@7?!A?!E@BA7G70>?8!A0G6C?>EBAB8!B1!
C?>08!?>!DB@E?!?>!1B! :$6+$'9(9!C?A7AB!S6?!8?!TB!A?8B@@011BA0!1B!T78E0@7B!?8E?!L?>N(
C?>0!TB!7A0!E0CB>A0!A7L?@?>E?8!L0@CB8!A?D?>A7?>A0!A?!1B8!E@BA7G70>?8!A?!108!D6?(

!"#$%&'()"(*$+,+,-.'(/+"0'1'!
,))-.!/012!&3!!!,-(4&!

,-

"##$%!&&''()*)+!

;7$%(/9(/EB!
17E?@B@7BC?>E?!?1!E@BE0!/701?>E0!A?!1B!C6O?@.! L@?>E?.!A?!0E@0.!?1!S6?!8?!@?B17_B!80J@?!1B!
C78CB!G6?8E7N>!?>!?1!GB>EB@!T?@07G0!d?"+)"1"@,%e(A'%(5$6"+71-"1+$")9(5B!J7J170P@BL`B!?W78E?>E?!80J@?!1B8!A08!0J@B8!>0!?8!D@?G78BC?>E?!?8GB8B.!G0C0!?8!
G0>0G7A0!A?!108!?8E6A708082!#7>!?CJB@P0!>0!?8.!?>!GBCJ70.!BCD17B!?>!10!S6?!8?!@?L7?(
@?!B!1B!G6?8E7N>!A?!1B!C6O?@!?>!10!@?L?@7A0!B1!B8D?GE0!A?!1B!/701?>G7B2!f?8A?!?8EB!D?@8(
D?GE7/B!8?!0@7?>EB!?1!D@?8?>E?!?8E6A702!!
96>S6?! Q1E7CBC?>E?! ?1! 0!8?!17C7EB!87CD1?C?>E?!B!@?B17_B@! 1B!BL7@CBG7N>.!87>0!S6?!/B!CM8!B11M!V!10!B@P6C?>EB!A?!6>B!CB>?@B!S6?!D6?A?!C6V!J7?>!G0>87A?@B@8?!G7?>E`L7GBC?>E?!G0@@?GEB!
V!?>!G0>8?G6?>G7B!BG?@EBAB%!
!
hhhhhhhhhh!
!
&
!iBV!B6E0@?8!S6?!DB@B!G0>87A?@B@!1B!87E6BG7N>!A?!1B!C6O?@!?>!1B!?ABA!C?A7B!TBJ1B>!?WG1687/BC?>E?!A?!
1B! E@BA7G7N>! G@78E7B>B! EB1! V! G0C0! 8?! ?>G6?>E@B! ?>! 1B! DBE@`8E7GB2! :L@2! j0BGT7C! [=FkU.! ?BC$%E?%![7J170E?GB!Y7@E6B1!F7P6?1!A?!:?@/B>E?8.!,))+2!!

')!

!"#$%&'()"(*$+,+,-.'(/+"0'1'(,))-.!/012!&3!!!,-(4&!

;7$%(/9(/A7?>E?C?>E?!A?! S6?!8?B!87C71B@!?>!G61E6@B8!>0!O6A?0G@78E7B(
>B8.!D6?A?!A?!?>E@BAB!?>E?>A?@8?!B!DB@E7@!A?!1B!E@BA7G7N>!D?@L?GEBC?>E?!?>@B7_BAB!?>!
108!D@7>G7D708!A?!1B!:$6+$'94!
!508!L6>ABC?>E08!A?!1B!A0GE@7>B!G@78E7B>B!TB>!E?>7A0!B!1B!C6O?@!TB8EB!?1!C0C?>E0!
A?! BDB@7G7N>! A?! 1B8! A08! 0J@B8! ?>! G6?8E7N>! D0@! 6>! 8?@! 7CD?@L?GE0.! 6>! 8?@! B1! S6?.! ?>!...