Visiones

Este libro, originalmente poemas y canciones,
fue escrito en Montevideo durante 1977
y luego publicado en Barcelona (Editorial Rubí, 1979).
Los textos de aquella primera edición quedan anulados.
Los poemas aquí reunidos (volumen corregido y aumentado)
son las únicas versiones autorizadas para su publicación.
H.R., Barcelona 1986

1ª edición:

Editorial Rubí
(Barcelona, 1979)
2ªedición:

Colección Gutenberg
Ediciones Nuevo Espacio
(New Jersey, USA, 2000)

VISIONES Y AGONÍAS / 3ª edición
Diseño de portada:
VERÓNICA CASTELLS
Foto de portada (Montevideo, mayo 2007), fotos interiores
(Montevideo, abril 1994) e ilustraciones (Barcelona, 2009):
HÉCTOR ROSALES
Ilustración del final:
H.R. en Montevideo, mayo 2007, fragmento de una foto de
ENRIQUE ROSALES
Fotografíadel autor:
MARI CARMEN MÉNDEZ © Barcelona, dic. 2007
Maquetación y coordinación general:
BLANCA MATEOS
Esta edición ha sido creada en archivo digital (PDF)
para ser distribuida por Palabra Virtual
con la autorización y supervisión del autor de la obra
México / Barcelona, abril de 2009
© Derechos reservados

Héctor Rosales

VISIONES Y AGONÍAS
3ª edición

México 2009
PALABRA VIRTUALEL SONIDO VERDE DE LA ESPERA

En 1997, al cumplirse veinte años de la escritura de “Visiones y agonías”, preparé unas
líneas para presentar una selección de diez poemas del libro, un material que se ha venido
publicando en distintos medios de comunicación.
Junto con los responsables de esta nueva edición del libro pensamos que sería oportuno citarlas
aquí:
Recuerdo el papelrecicladísimo, conseguido a duras penas para los apuntes de un bachillerato
de Abogacía sin libros (sin dinero), dos años dependientes de manuscritos cotidianos, de los
cuadernos y una carpeta donde integraba copias a máquina (la vieja Underwood que le
habían regalado a mi padre, y que entonces, apoyada en el papel carbónico, fue el escalón
inaugural hacia la letra de molde y la duplicación de escritos enuna época uruguaya que
desconocía las fotocopiadoras).
Era el año 1976 y la capital más al sur: Montevideo. Un pequeño país trastornado por la
dictadura militar (llevaba tres años), y una generación de jóvenes que luchaba por reconocerse
en medio de ese páramo, una generación a la que más adelante denominarían “del Silencio o
de la Resistencia”.
Entonces yo tenía 17, 18 años, y ese entornopara comenzar a escribir versos, canciones,
pequeños relatos que, con aquel papel y aquella máquina o lápiz y pluma, compartiría con
amigos cercanos y unos pocos familiares. He repetido en distintas ocasiones que aquellos
escritos (tan precarios en técnica, lecturas previas, voluntad estética y cualquier otra difusión
que no fueran las personas allegadas) significaron el principal soporte parami identidad, un
instrumento con el cual orientarme en el panorama social más cerrado que me ha tocado
sobrevivir.
Si bien hubieron algunos antecedentes, “los textos con vocación literaria” los empecé a escribir
en aquel año. Al siguiente surgirían los de “Visiones y agonías”, el primer libro.
Es evidente que el título y sus temas son la directa repercusión de la etapa vital que
comentamos,expresada en una treintena de poemas y canciones que un par de años después
se publicarían en Barcelona, coincidiendo con mi salida del país unos meses antes.
En 1986 realicé varias reformas al libro con la intención de darle exclusivamente un carácter
de poemario. Se incluyeron piezas originales que no figuraron en la versión inicial, eliminando
las canciones pero respetando el tono de poesíapopular que había fomentado al trabajo.
Ahora se cumplen 20 años del nacimiento de “Visiones y agonías”, vale decir, de mi voz
primeriza en aquel Uruguay tan al sur de cualquier norte posible. Visto en perspectiva, el

título podría englobar a la mayor parte de mi obra posterior y, en todo caso, servir de
metáfora para aproximarse a lo que fue una actitud distintiva en aquellos jóvenes de...