VOCABULARIO

salut Por favor
hola
bienvenue
bienvenido
 
 
bonjour
buenos días
bonsoir
buenas tardes
bonne journée
El buen día
bonne soirée
La noche buena
bonne nuit
La noche buena
 
 
Comment allez-vous ?
¿Cómo estás?
Comment vas-tu ?
¿Qué tal (estás)?
-bien
bien
-pas mal
regular
ça va ? Por favor
¿Cómo va todo?
-oui, ça va Por favor
Sí, va bien
-ça va pas Por favor
No vademasiado bien
 
 
au revoir
Adiós
à bientôt
Hasta pronto
à tout à l'heure
Hasta luego
 
 
s'il vous plaît
Por favor
s'il te plaît Por favor
 
merci
Gracias
de rien
De nada
 
 
excusez-moi
Perdone
excuse-moi Por favor

 
 
pardonnez-moi
Perdón
pardonne-moi Por favor

pardon

 
 
félicitations
Enhorabuena
bonne chance
Buena suerte
 
 
Monsieur
Sr.
Madame
Sra.Mademoiselle
Srta.


Diálogo en Francés ¿Cuánto cuesta?
El foco principal de este diálogo en francés son las cantidades y el costo de ellas. Aunque el diálogo de nuestros personajes puede resultar un poco gracioso, en su interior esconde un gran ejemplo de la preguntas sobre cantidades en francés.
C'est combien?
¿Cuánto cuesta?



Client
Le plat du jour, c'est combien?
El plato deldía, ¿Cuánto cuesta?
Serveur
Le plat du jour, 45 francs.
El plato cuesta 45 francos
Client
45 francs! Et un sandwich, c'est combien?
¡45 francos! y el sandwich, ¿cuánto cuesta?
Serveur
Un sandwich? trente et un francs.
¿Un sandwich? treinta y un francos.
Client
Trente et un francs! et une bière, c'est combien?
¡Treinta y un francos! y la cerveza, ¿cuánto está?
Serveur
La bière, 15francs.
La cerveza, 15 francos.
Client
15 francs!! et un coca?
¡15 francos! ¿y la gaseosa?
Serveur
Le coca? 21 francs.
¿La gaseosa? 21 francos.
Client
21 francs! oh lá, lá! et un thé?
¡21 francos! dios mio ¿y el té?
Serveur
Le thé? 18 francs.
¿El té? 18 francos.
Client
18 francs, le thé! Pff!
¡18 francos el té! ¡Pff!
Serveur
Mais le café, c'est 13 francs.
Pero el café está a 13francos.
Client
Alors, deux cafés, ça fait 26 francs. On prend deux cafés? D'accord?
Entonces, dos cafés serán 26 francos. ¿Puedo ordenar dos cafés? ¿Cierto?
Serveur
D'accord.
Ok.

VOCABULARIO.
Le plat du jour. El plato del día, el especial.

Ç'est combien? Para preguntar cuanto es el costo de algo.
Le franc. Moneda de Francia.

Mais. Pero.

Ça fait. Que puede ser algo, utilizadogeneralmente en los costos.

Para conocer más sobre las cantidades, se recomienda estudiar el capítulo de los números en francés. 

Diálogo Francés en una Cafetería
El presente diálogo en francés nos muestra la interacción entre 3 personas, 2 comensales y un camarero. Una conversación muy básica para los iniciados en el idioma francés ya que se toma temas como los artículos y los géneros enfrancés.
Au Café
En el Café



Serveur
Messieurs Dames?
¿Señores, en que les puedo servir?
Madame
Une salade et une eau minérale, s'il vous plaît.
Una ensalada y una agua mineral, por favor.
Serveur
Une salade et une eau minérale pour madame. Et pour monsieur?
Una ensalada y una agua mineral para la señora. ¿Y usted Señor?
Monsieur
Un sandwich et un café, s'il vous plaît.
Un sandwichy un café, por favor.
Serveur
Un sandwich et un café. D'accord.
Un sandwich y un café. Ok.
Serveur
Alors.....la salade et l'eau minérale pour madame..
Entonces...la ensalada y agua mineral para la señora..
Madame
Merci.
Gracias.
Serveur
Le sandwich et le café pour monsieur.
El sandwich y el café para el señor.
Monsieur
Merci.
Gracias.
Serveur
Bon appétit!
¡Buen provecho!
MadameMerci.
Gracias

VOCABULARIO.
Messiurs dames. Es una forma coloquial para dirigirse a una pareja o más personas. Es usado para expresar saludo en forma servicial, comúnmente se lo aplica en cafés, tiendas y restaurantes.

Eau minérale. Agua mineral.

d'accord. Ok, de acuerdo.

Alors. Entonces, así.
ANOTACIONES.
Como nos podemos dar cuenta en la conversación superior, todos los...