Volver

REALIDAD E IRREALIDAD: RECUERDOS, ALUCINACIONES Y PERCEPCIONES EN “VOLVER”
Efrain E Garza

Last modified: 2010-01-28
ABSTRACT


En contraste con el tema amoroso y erótico que caracteriza losrelatos de Carmen Riera, “Volver” trata de los recuerdos, alucinaciones y percepciones de María, la protagonista, que cansada durante el trayecto de un viaje inesperado y por demás agotador ymortificante, trae a su memoria recuerdos de su infancia. “Volver” es un título ambiguo. No se trata de un simple regreso, para cumplir el compromiso de una cita urgente con el padre que está en agonía,desde un presente que se podría fechar en 1985, sino también presenta una serie de regresiones y alucinaciones que alternan en el marco narrativo. La diversidad de realidades, tanto agradables comodesagradables, en voz de la narradora que manipula en todo momento, le proporciona el control total de lo sucedido en la narración. Ya sea que las percepciones vividas por la protagonista sean aceptadascon la convicción de que fueron una realidad, o bien que todo resultó como una alucinación producto de un escape del entorno que la circundaba, el hecho es que irrealidad o realidad en el cuento“Volver” nos transporta de un punto del presente a otro del pasado y de un presente actual a un futuro hipotético, lo que pudo haber sido, por ese recorrido de María en aquel día lluvioso. Rodeada deevidencias, recuerdos y alucinaciones, ante todo la protagonista deambula en sus propios mundos. En contraposición a la apariencia o simple posibilidad, los olores y el sonido de las campanadas del relojque circundan la casa y las evidencias físicas de las llaves que tiene en sus manos y del arañazo en el rostro de su madre son realidades efectivas que conectan físicamente los diversos planosnarrativos de este cuento. Las alucinaciones versan sobre un modelo dado de la autoridad de los padres sobre su hija. Ésta al interpretar libremente sus registros latentes en su mente desde diferentes...