Vosotros

Comentario de una columna periodística:
Vosotros, Elvira Lindo. El País, 03/05/2006

Leyre Álvarez da Silva
Literatura y medios de comunicación.
Universidad de Salamanca 2009/2010

Elvira Lindo, periodista de reconocido prestigio y novelista de éxito, busca mostrar al lector todo ese variado desfile de personas inmigrantes cargadas de ilusiones que no dejan de ser más que inmigrantes enel sentido negativo que connota la palabra, sirvientes, como dice la propia autora. Lo hace mediante una columna periodística, género que combina la información sobre cualquier tema, pero donde siempre domina la subjetividad del autor. Elvira Lindo nos informa de un suceso concreto: en el 2006, millones de personas se congregaron en protestas por una reforma integral contra las leyes deinmigración existentes en Estados Unidos. Las protestas comenzaron en respuesta a una propuesta legislativa que aumentaría las penalidades para la inmigración indocumentada, y clasificaría a éstos extranjeros indocumentados como criminales. la mayor parte de las protestas buscaban la legalización de aquellos que han ingresado ilegalmente en los Estados Unidos. La manifestación más impresionante tuvo lugarel 10 de abril de 2006, y Elvira Lindo escribió esta columna el 5 de mayo. De todos modos, es asombrosa la cantidad de gente que se movilizó con el tema en muchas ciudades y toda la controversia que hubo con el asunto. El 25 de mayo el Senado de los Estados Unidos aprobó una ley que dio la ciudadanía para 8.5 millones de inmigrantes ilegales. Elvira Lindo escribe sobre un tema de actualidad pero noinformándonos de lo que ocurrió, sino dándonos su perspectiva de espectadora de todo un desfile de personajes por las calles newyorkinas.
Vosotros es un título que recoge a todas esas personas que luego va mencionando en su columna. Pero a la vez recoge al lector, atrayéndole quizá a la lectura. Parece por tanto que no es un título aleatorio, de hecho, vosotros se refiere a todos, a ellos, losinmigrantes que luchan y protestan, y a nosotros, los lectores que desde el filtro de Elvira Lindo contemplamos la escena. “Vosotros llegasteis aquí de la misma manera” es el slogan de la pancarta que nos cita la autora, y ella nos engloba a todos en esta sola palabra, lo que no deja de recordarnos esa igualdad, esa esencia inmigrante de nuestros abuelos en sus mismas condiciones. La propiaElvira Lindo se incluye en el “vosotros”, que también estaba dirigido a ella.
Se plantea el tema desarrollado en tres partes. La primera parte, puramente descriptiva, hace un recorrido por una gran cantidad de personas ya cotidianas y habituales en todas las ciudades, pero que se convierten aquí en personajes literarios de cualquier novela. Con frases cortas y nada rebuscadas, pero con una sencillezexquisita, vamos conociendo al obrero, al repartidor, al florista, cocineros, limpiadores, dependientes, niñeras... Bien podría ser esta la introducción de una obra literaria. Elvira Lindo se detiene en los detalles, en lo que puede haber de literatura en estos personajes que saca de sus realidades. “Los que en cuanto pueden te hablan con nostalgia del país que dejaron atrás y al que no puedenregresar”. Son todos ellos. Se quedan abstraídos, mirando al vacío. Son personajes en tercera persona que aparecen fugazmente dando paso al siguiente, y así hasta completar un numero bastante grande de arquetipos.
Termina el desfile de los personajes con ese “eran ellos” rotundo que rompe la descripción para entrar en una pequeña narración. Aquí la autora cita el hecho real del que parte paraescribir su columna, que es la manifestación que ella presencia desde la acera. Nos da algunos datos objetivos, y reproduce textualmente el contenido de las pancartas del que saca el título. Lo que no sabemos es si este slogan fue real o es invención de Elvira Lindo, pero es evidente el fondo literario que subyace, no es frecuente encontrar pancartas así en manifestaciones, y menos cuando de lo...