VUELO INSTRUMENTAL

CIRCUNSTANCIAS FRASEOLOGÍA PHRASEOLOGIES PRONUNCIACIÓN
Procedimiento para encendido y posición en el aeropuerto. Pil. Tierra Sucre YV 1515, Estaremos listos para encender turbinas en diez minutos, plan de vuelo IFR para Barinas, solicito autorización para puesta en marcha.
Pil. Sucre Ground YV 1515 We’ll be ready to start engines in about ten minutes, flight plan IFR to Barinas, requestclearance to start up. Pil.Sucre gráund YV 1515 uíll bi rédi tu start ényins in abáut ten mínets, fláit plan ái ef ar tu Barinas, rikuést clírenss tu start ap.
Twr. YV 1515 tierra Sucre recibido:
¿Cuál es su presente posición?
¿Cuál es su posición en tierra?
¿Dónde esta estacionado?
Twr. YV 1515 Sucre ground Roger:
What is your present position?
What is your position on ground?
Where are youstanding?
Twr. YV 1515 Sucre gráund róyer:
Uát is iór prezént pozíshón?
Uát is iór pozíshón on gráund?
Uér ar iú stending?
Pil. Tierra Sucre YV 1515 recibido:
Estamos en la plataforma militar.
Mi posición es en la plataforma comercial.
Nuestra posición es en la plataforma de operaciones.
Nuestra plataforma es Grupo 9.
Mi posición es en la plataforma de bomberos. Pil.Sucre ground YV 1515 roger:
We are on Military platform.
My position is on Commercial platform.
Our position is on Operations platform.
Our platform is on Group niner.
My position is on Fireman platform.
Pil. Sucre gráund YV 1515 róyer:
Uí ar on mílitérri plátfórm.
Mái pozíshón is on comérshál plátfórm.
Áur pozíshón is on óperréyshóns plátfórm.
Áurplátfórm is on grup nainer.
Mái pozíshón is on fáierman plátfórm.
CIRCUNSTANCIAS FRASEOLOGÍA PHRASEOLOGIES PRONUNCIACIÓN
Procedimiento para encendido y posición en el aeropuerto. Nuestro parqueo es en plataforma del aeroclub.
Mi posición es en plataforma del CIAC.
Estamos en la plataforma de combustible.
Nuestra plataforma es EDUCAER
Our standing is on aero club platform.
My positionis on CIAC platform.
We are on fuel platform.
Our platform is on EDUCAER.
Áur stending is on érróclub plátfórm.
Mái pozíshón is on CIAC plátfórm.
Uí ar on fiúol plátfórm.
Áur plátfórm
is on EDUCAER
Twr. YV 1515 Recibido, espere, su autorización esta siendo requerida. Twr. YV 1515 roger, standby, your atc clearance is on request. Twr. YV 1515 róyer, stendbái, iór éi tisi clírenss is on rikuést
Twr. YV 1515 puesta en marcha aprobada. Twr. YV 1515 puesta en marcha a su discreción, Pista dos nueve, Viento dos cinco cero grados a uno cero nudos, Qnh 1013/Altímetro 2992 tengo su autorización de vuelo, ¿Esta listo para copiar? Twr. YV 1515 start up approved.
Twr. YV 1515 start up at own discretion, runway two niner, Windtwo five zero degrees at one zero knots, Qnh 1013/Altimeter 2992, I have your atc clearance, are you ready to copy?
Twr. YV 1515 start ap aprùfd.
Twr. YV 1515 start ap at ón discréshón, rón uéy tu nainer uínd tu fife zíirró digrís at uán zíirró nots, kiú en éich uán zíirró uán trii/Altímeter tu nainer nainer tu, Ái hav iór éi ti si clírenss, ar iú rédi tu cópi?
Pil. YV 1515 Recibido,estamos listos a copiar, prosiga. Pil. YV 1515 roger, we are ready to copy, go ahead. Pil. YV 1515 róyer, Uí ar rédi tu cópi, go ajéd.
Autorización de plan de vuelo. Twr. Control Maiquetía autoriza al YV 1515 desde el vor de valencia hasta Barinas, vía ruta propuesta, nivel de vuelo uno cero cero,
transpondedor 1750, colacione.

Twr. Maiquetía Control clears YV 1515 fromValencia vor to Barinas, via flight plan route, flight level one one zero, squawk 1750, read back. Twr. Maiquetía contról cliers YV 1515 from Valencia vi óu ar tu Barinas, via fláit plan rut, fláit lévól uán zíirró zíirró, Skuok uán séven fife zìirró, rid bak.
CIRCUNSTANCIAS FRASEOLOGÍA PHRASEOLOGIES PRONUNCIACIÓN
Pil. YV 1515 recibido, notificare listo para rodar. Pil. YV...