Warao
Páginas: 21 (5213 palabras)
Publicado: 4 de febrero de 2013
warao
República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Universidad pedagógica experimental libertador
Tucupita Edo. Delta Amacuro
[pic]
[pic]
Prof. Jesús naranjo
Contenido programático
❖ Fonología del idioma Warao
❖ Alfabeto Warao
❖ Sustantivos yadjetivos
❖ Pronombres y sus variantes
❖ Conjugación de los verbos
❖ Adverbios
❖ Construcción de oraciones con adverbios de lugar, tiempo, modo y de cantidad
❖ Oraciones en tiempo presente, pasado, futuro simple, futuro inminente y condicional.
❖ Formación y traducción de oraciones gramaticales
❖ Diálogos
❖ Reseña histórica del pueblo Warao❖ Organización social, económica, mitos y creencia del pueblo Warao
❖ Costumbres religiosa
❖ Lista de verbo
❖ Meses del año
❖ Días de la semana
Fonología:
El Warao se comunica a través de un conjunto de sonidos específicos de su lengua, estos sonidos están representados por letras. Unsonido se produce por los llamados órganos de fonación del ser humano estos son los labios, dientes, lengua, paladar, cuerdas vocales entre otros.
La fonología es una rama de la lingüística que se en carga del estudio de los sonidos, la cual determina cuáles son los fonemas de una lengua y los organiza dentro un sistema a partir de sus diferencias fundamentales.
Es importanteresaltar que, de los idiomas indígenas de Venezuela más estudiados por lingüistas e investigadores es el Warao, por que su gramática es similar a la del español en cuanto a algunas estructuras. No basta saber hablar perfectamente el idioma Warao, sino que es necesario conocer la parte gramatical. El idioma Warao, es complejo, pero fácil de pronunciar, existiendo algunas variantes.
El sistemafonético del idioma Warao es relativamente sencillo: comporta tan sólo 16 fonemas, de los cuales cinco (5) son vocálicos. En aquellas zonas donde la “d” es solamente variante de la “r”, el número de consonantes se reduce a 10. En algunas comunidades se acentúa más la “h” que la “j” y viceversa.
Alfabeto Warao:
El alfabeto fue aprobado por el Ministerio Popular para la Educación. Entotal son 16 letras: a, b, d, e, i, j, k, m, n, o, r, s, t, u, w, y.
Cinco vocales y once consonantes.
Vocales: a e i o u
Consonantes: b d j k m n r s t w y.
Es importante destacar que en el idioma Warao ocurre un proceso fonológico muy peculiar dependiendo de la región donde se encuentre, algunos Warao pronuncia rima por dima, es decir, pronuncian el sonido( r )en vez( d )
Ejemplos:Dubujida (dubujira) rápido fast
Dani (rani) mamá mom
Dima (rima) papá dad
Abecedario warao castellano ingles pronunciación
[pic] Abajera (guacamayo) macaw (maká)
| |
[pic]Bare (sacerdote) priest (prist)
[pic] Dani (papá) dad (dad)
[pic] Eje (Caribe) piranha
[pic] Inaminatu (profesor) teacher (tícher)
[pic] Janoko (casa)house (jaus)
[pic] Karina (gallina) chicken (chíken)
[pic] Misi (gato) cat (kat)
[pic] Nibora (hombre) man
[pic]Omunamo (zapato) shoe (shu)
[pic] Rani (mamá) mom (mom)
[pic] Simo (amarillo)...
República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Universidad pedagógica experimental libertador
Tucupita Edo. Delta Amacuro
[pic]
[pic]
Prof. Jesús naranjo
Contenido programático
❖ Fonología del idioma Warao
❖ Alfabeto Warao
❖ Sustantivos yadjetivos
❖ Pronombres y sus variantes
❖ Conjugación de los verbos
❖ Adverbios
❖ Construcción de oraciones con adverbios de lugar, tiempo, modo y de cantidad
❖ Oraciones en tiempo presente, pasado, futuro simple, futuro inminente y condicional.
❖ Formación y traducción de oraciones gramaticales
❖ Diálogos
❖ Reseña histórica del pueblo Warao❖ Organización social, económica, mitos y creencia del pueblo Warao
❖ Costumbres religiosa
❖ Lista de verbo
❖ Meses del año
❖ Días de la semana
Fonología:
El Warao se comunica a través de un conjunto de sonidos específicos de su lengua, estos sonidos están representados por letras. Unsonido se produce por los llamados órganos de fonación del ser humano estos son los labios, dientes, lengua, paladar, cuerdas vocales entre otros.
La fonología es una rama de la lingüística que se en carga del estudio de los sonidos, la cual determina cuáles son los fonemas de una lengua y los organiza dentro un sistema a partir de sus diferencias fundamentales.
Es importanteresaltar que, de los idiomas indígenas de Venezuela más estudiados por lingüistas e investigadores es el Warao, por que su gramática es similar a la del español en cuanto a algunas estructuras. No basta saber hablar perfectamente el idioma Warao, sino que es necesario conocer la parte gramatical. El idioma Warao, es complejo, pero fácil de pronunciar, existiendo algunas variantes.
El sistemafonético del idioma Warao es relativamente sencillo: comporta tan sólo 16 fonemas, de los cuales cinco (5) son vocálicos. En aquellas zonas donde la “d” es solamente variante de la “r”, el número de consonantes se reduce a 10. En algunas comunidades se acentúa más la “h” que la “j” y viceversa.
Alfabeto Warao:
El alfabeto fue aprobado por el Ministerio Popular para la Educación. Entotal son 16 letras: a, b, d, e, i, j, k, m, n, o, r, s, t, u, w, y.
Cinco vocales y once consonantes.
Vocales: a e i o u
Consonantes: b d j k m n r s t w y.
Es importante destacar que en el idioma Warao ocurre un proceso fonológico muy peculiar dependiendo de la región donde se encuentre, algunos Warao pronuncia rima por dima, es decir, pronuncian el sonido( r )en vez( d )
Ejemplos:Dubujida (dubujira) rápido fast
Dani (rani) mamá mom
Dima (rima) papá dad
Abecedario warao castellano ingles pronunciación
[pic] Abajera (guacamayo) macaw (maká)
| |
[pic]Bare (sacerdote) priest (prist)
[pic] Dani (papá) dad (dad)
[pic] Eje (Caribe) piranha
[pic] Inaminatu (profesor) teacher (tícher)
[pic] Janoko (casa)house (jaus)
[pic] Karina (gallina) chicken (chíken)
[pic] Misi (gato) cat (kat)
[pic] Nibora (hombre) man
[pic]Omunamo (zapato) shoe (shu)
[pic] Rani (mamá) mom (mom)
[pic] Simo (amarillo)...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.