West Side Story
Music: Stephen Sondheim
Lyrics: Leonard Bernstein
Translation: Albert Mas-Griera
------------------------------------------------------------------------------
JET SONG

Riff:
Eresun Jet
Y un buen Jet es un dios
Siempre impone su ley
No le manda ni Dios.
Si eres un Jet
No te quedas atrás
Tienes sólo un deber:
¡no rajarte jamás!
Tu clan es tu hogar
Ser Jet es divertido;
Te dejanen paz,
Te sientes comprendido,
¡y protegido!
Eres un Jet,
Eres algo especial---
Debes ser un buen Jet
Hasta el día final ...
Eres un Jet,
¡y sólo un Jet!

Riff:
Un baile con los Jets siempre es algomás
¡nos dejan solos al primer compás!
Ligar con tantas chicas será genial
¡el baile es Jet, sólo Jet, no hay ningún rival!
¡eh! ¡sí! ¡vale! ¡ya!

Acción:
Si eres un Jet
No se ríen de ti;
Tienes todoa tus pies,
¡eres alguien aquí!

Nervio, Acción, Cuatrojos:
Si eres un jet
Eres oro de ley;
Tu destino al nacer
¡es un trono de rey!

Todos:
Se van a enterar
Si quieren una guerra.
Les vamos a dar---¡saquemos a esa mierda
De nuestra tierra!
Paso a los jets,
No se meta, señor;
No se oponga a los jets,
Que no hay nada peor---
Paso a los jets,
Hijoputas, oíd:
No jodáis a los jets,
¡emigrad o morid!Mirad la señal---
Queremos avisaros.
Lo pasa muy mal
Quien viene a visitarnos,
¡a fastidiarnos!
Paso a los jets, ¡sí!;
Maldito cabrón,
¿qué haces tú por aquí?
¡sal de nuestra canción!

Diesel yAcción:
¡nuestra canción---

Todos:
---Sólo---suena---si eres---Jet!




SOMETHING'S COMING

Tony:
¡Quizás! ...
Tal vez ...
Hay algo ahí, algo más;
Viene a mí, ¿dónde está?---
¿qué puede ser? ...
Tal vezcaerán del cielo trozos de azul,
Rayos de luz,
Gotas de miel ...
Tal vez ...
Es un compás, una voz;
Puedo oír su temblor
Bajo el balcón.
Es el milagro que he querido creer,
Va a suceder,
¡qué sensación!¿tengo fe? ¡qué más da!
Ya se acerca, viene ya---
¡debo esperar!
Ya se acerca, y yo no sé, quién o qué,
Debe ser
Algo especial ...
Un color, un rumor---
El aroma de una flor,
Viene hacia aquí.
Ya... [continua]

Leer Ensayo Completo

Cite este ensayo

APA

(2012, 03). West side story en español. BuenasTareas.com. Recuperado 03, 2012, de http://www.buenastareas.com/ensayos/West-Side-Story-En-Espa%C3%B1ol/3661538.html

MLA

"West side story en español" BuenasTareas.com. 03 2012. 2012. 03 2012 <http://www.buenastareas.com/ensayos/West-Side-Story-En-Espa%C3%B1ol/3661538.html>.

MLA 7

"West side story en español." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 03 2012. Web. 03 2012. <http://www.buenastareas.com/ensayos/West-Side-Story-En-Espa%C3%B1ol/3661538.html>.

CHICAGO

"West side story en español." BuenasTareas.com. 03, 2012. consultado el 03, 2012. http://www.buenastareas.com/ensayos/West-Side-Story-En-Espa%C3%B1ol/3661538.html.