Where she went

If I Stay

1

Where She Went

Página

Gayle Forman

Foro Purple Rose

Gayle Forman

Where She Went

If I Stay

Agradecimientos
Moderadora:
elamela
Emii_Gregori

Staff de Traducción:
*ƸӜƷYosbeƸӜƷ*

Cami.Pineda

Liseth_Johanna

†DaRk BASS†

Carmen170796

LizC

Abril.

Dham-love

Luisa1229

Akanet

Emii_Gregori

Makilith Vivaldi

AleGrigori

FlochiR0r0_05♥

Alexiia☮♪

Inthefreedomwings

Sheilita Belikov

Javy

Sophie12

katfly

Susanauribe

Kathesweet

SweetObsession

Kazenbrr
Ximeyrami

Xhessii

Andre27xl
Baabo
Beellie

Staff de Corrección:
Andy Parth

_Nathy_

Loo!*

~NightW~

Luchita_c

Curitiba

Diseño:
Paovalera

Foro Purple Rose

2

Paaau

Página

Aldebaran

If I Stay

3Where She Went

Página

Gayle Forman

Foro Purple Rose

Gayle Forman

Where She Went

If I Stay

Índice
Sinopsis

Capítulo 13

Capítulo 1

Capítulo 14

Capítulo 2

Capítulo 15

Capítulo 3

Capítulo 16

Capítulo 4

Capítulo 17

Capítulo 5

Capítulo 18

Capítulo 6

Capítulo 19

Capítulo 7

Capítulo 20

Capítulo 8

Capítulo 21

Capítulo 9Capítulo 22

Capítulo 10

Capítulo 23

Capítulo 11

Sobre la autora

Página

4

Capítulo 12

Foro Purple Rose

Gayle Forman

Where She Went

If I Stay

Sinopsis

H

an pasado tres años desde el devastador accidente… tres años
desde que Mia se alejó para siempre de la vida de Adam.

Ahora, viviendo en lados opuestos de la costa, Mia es una estrella
en ascenso de Julliard yAdam es una sensación periodística en Los
Ángeles gracias a su nuevo status de estrella del rock y a su nueva y
famosa novia. Cuando Adam queda atrapado en Nueva York sólo, el
destino junta a la pareja una vez más, por una última noche. Mientras
exploran la ciudad que se ha convertido en el hogar de Mia, Adam y Mia
regresan al pasado y abren sus corazones al futuro, y hacia el otro.
Contadodesde el punto de vista de Adam, con la prosa lírica definida
desde If I Stay, Where She Went, explora la devastación del duelo, la
promesa de una nueva esperanza y la flama de un amor reavivado.

Página

5

Segundo libro de la saga If I Stay

Foro Purple Rose

Gayle Forman

Where She Went

If I Stay

Capítulo 1
Traducido por Inthefreedomwings y Makilith Vivaldi
Corregido por~NightW~

C

ada mañana me levanto y me digo esto: Es sólo un día, un periodo
de veinticuatro horas para superarte a ti mismo. No sé exactamente
cuando empecé dándome esta frase de ánimo, o porqué. Suena
como un mantra de doce pasos y no estoy en ―Lo-que-sea Anónimos‖1,
aunque leyendo algo de la mierda que ellos escriben sobre mí, creerían que
debería estarlo. Tengo un tipo de vida por elque probablemente mucha
gente vendería un riñón sólo por experimentar un poco. Pero aún así,
encuentro la necesidad de recordarme a mí mismo la temporalidad de un
día, de garantizarme a mí mismo que me superé ayer, que me superaré
hoy.
Esta mañana, después de mi rutina diaria, le echo un vistazo al reloj
minimalista del hotel de estancia nocturna. Se leen las 11:47,
positivamente elamanecer para mí. Pero la recepción ya ha hecho dos
llamadas de despertador, seguidas de una educada pero firme llamada de
nuestro gerente, Aldous. Hoy podría ser sólo un día, pero está establecido.

1Lo-que-sea

semejantes.

Anónimos: Hace referencia a los grupos de apoyo como Alcohólicos Anónimos y

Foro Purple Rose

Página

Después del estudio, tengo una entrevista en el almuerzo conalgún
reportero del Shuffle. Estos dos eventos son algo parecido a los sujeta
libros en los que mi vida se ha convertido: hacer música, lo cual me gusta,
y hablar sobre hacer música, lo cual detesto. Pero son dos caras de la
misma moneda. Cuando Aldous llama por segunda vez finalmente hago a

6

Debo estar en el estudio para establecer las notas finales en guitarra de la
versión sólo...