White Cat

WHITE CAT

1

Foro ShadowSide

WHITE CAT

Cassel viene de una familia de trabajadores de hechicería – personas que tienen el
poder de cambiar tus emociones, recuerdos, suerte, por el más leve toque de sus
manos. Y ya que el trabajo de hechicería es ilegal, todos son gánsteres, o artistas del
engaño. Excepto Cassel. El no tuvo el toque mágico, así que es un extraño, el chico
recto enuna familia deshonesta. Solo tienes que ignorar un pequeño detalle – él mató a
su mejor amiga, Lila, hace tres años.
Desde entonces, Cassel ha construido cuidadosamente una fachada de normalidad,
mezclándose en la multitud. Pero esta fachada comienza a venirse abajo cuando
comienza a caminar dormido, propulsado en la noche por sueños terroríficos sobre un
gato blanco que quiere decirle algo.Él también está notando otras cosas alarmantes,
incluyendo el extraño comportamiento de sus dos hermanos. Están escondiéndole
secretos, envueltos en un misterioso complot. Mientras Cassel comienza a sospechar
que es parte de un enorme juego de engaño, también se pregunta qué le ocurrió
realmente a Lila. Puede ella aún estar viva? Para descubrir eso, Cassel tendrá que
desenmascarar a losestafadores.

Foro ShadowSide

2

WHITE CAT

Traducido por Rihano

ME LEVANTO DESCALZO, de pie sobre las frías baldosas de teja. Mirando
vertiginosamente hacia abajo. Sorbo un soplo de aire helado.
Por encima de mí están las estrellas. Por debajo de mí, la estatua de bronce del coronel
Wallingford me hace darme cuenta que estoy viendo el patio desde la cima de Smythe
Hall, mi dormitorio.No tengo recuerdos de subir las escaleras hasta la azotea. Ni siquiera sé cómo llegué a
donde estoy, lo cual es un problema, ya que voy a tener que bajar, idealmente en una
forma que no implique morir.
Tambaleándome, permanezco lo más quieto posible. No inhalo muy bruscamente.
Para poder sujetarme de la teja con los dedos de los pies.
La noche está tranquila, el tipo de silencio en medio dela noche tranquila que hace
que cada respiración nerviosa o evasiva tenga eco. Cuando el contorno negro de los
árboles susurra sobre mi cabeza, salto con sorpresa. Mi pie se deslizó sobre algo
resbaladizo. Musgo.
Trato de no perder el equilibrio, pero mis piernas se debilitan.
Escarbo por algo para aferrarme mientras mi pecho desnudo golpea sobre la teja. Mi
palma golpeó fuerte sobre unpequeño filo intermitente de cobre, pero apenas sentí el
dolor. Sacándolo, mi pie encuentra una trampa para nieve, y presiono mis dedos de los

Foro ShadowSide

3

WHITE CAT
pies contra esto, sujetándome a mí mismo. Me río con alivio, aunque estoy temblando
tanto que escalar es impensable.
El frío hace que mis dedos se entumezcan. La adrenalina hace que mi cerebro cante.
– Ayuda,– digo envoz baja, y siento la burbuja de risa nerviosa en mi garganta. Me
muerdo el interior de la mejilla para aguantarla.
No puedo pedir ayuda. No puedo llamar a nadie. Si lo hago, entonces mi apariencia
mantenida cuidadosamente, de que sólo soy un tipo normal va a desaparecer para
siempre. El sonambulismo es cosa de niños, extraña y embarazosa.
Mirando por el techo en la penumbra, trato de seguirel patrón de las trampas para
nieve, pequeñas piezas triangulares de plástico transparente que previenen que el hielo
caiga en una lámina, pequeñas piezas triangulares que nunca fueron concebidas para
mantener mi peso. Si puedo lograr acercarme a una ventana, tal vez pueda bajar
escalando.
Saqué mi pie, moviéndome tan lentamente como pude y arrastrándome hacia la
trampa para nieve máscercana. Mi estómago se raspa contra las tejas, algunas de ellas
astilladas y desniveladas debajo de mí. Me paro sobre la primera trampa, luego a otra y
a través de una hacia el borde del techo. Allí, jadeante, con las ventanas demasiado
lejos debajo de mí y con ningún otro lugar a donde ir, decido que no estoy dispuesto a
morir por la vergüenza.
Inhalo tres respiraciones profundas de aire frío...