Wn_9040_artian_booklet_spa 1
Páginas: 28 (6797 palabras)
Publicado: 4 de octubre de 2015
Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England
www.winsornewton.com
© Winsor & Newton 2006
WINSOR & NEWTON, ARTISAN, LIQUIN and the GRIFFIN device are trademarks.
7543473
ÓN
INTRODUCCIÓ
La pintura al óleo tradicional tiene una calidad rica, espesa
y mantecosa recién salida del tubo y es un medio
excepcionalmente popular gracias a su versatilidad, que
ofrece al artista unos resultadosexcelentes con las
técnicas tradicionales de mezclas, veladuras, impastos y
aplicación de glacis. Se puede decir exactamente lo mismo
de Artisan™
Como con la pintura tradicional, los óleos diluibles en agua Artisan se fabrican
con aceite de linaza y aceite de cártamo. La única diferencia es que el aceite de
linaza y el aceite de cártamo usados para los colores Artisan han sido
modificados de formaque puedan mezclarse con agua. Artisan se ha diseñado
especialmente para que su aspecto y rendimiento sean exactamente iguales a
los de los óleos convencionales. La intensidad de color, la consistencia
mantecosa, la solidez a la luz, la opacidad/transparencia, y el tiempo de acción y
secado de Artisan permiten que los artistas utilicen esta serie en todas las
técnicas del óleo.
La exclusividad delas formulaciones, la fabricación y el control de calidad que
Winsor & Newton™ emplea en Artisan garantiza que el óleo sea
absolutamente excelente, siendo comparable o mejor que muchos otros óleos
de calidad artística convencionales de todo el mundo.
La diferencia clave entre los óleos diluibles en agua Artisan y los óleos
convencionales es su capacidad de mezclarse y limpiarse con el agua. Losartistas que usan óleos convencionales tendrán que utilizar disolventes como
trementina o aguarrás (aguarrás mineral). Por el contrario, Artisan puede
diluirse con agua para pintar, y todos los pinceles y herramientas pueden
limpiarse con jabón y agua solamente; no es necesario usar disolventes
peligrosos.
Utilizar agua como disolvente y también para limpiar es verdaderamente
cómodo. El agua no escara y está fácilmente disponible, lo cual supone un
beneficio significativo para los artistas que trabajan en exteriores o que viajan.
Por eso, Artisan es ideal para:
• Pintores de óleo que tienen sensibilidad a disolventes como aguarrás
(aguarrás mineral) o trementina o que sencillamente quieren evitar la
exposición a éstos.
• Estudiantes y profesores de escuelas e institutos donde estáprohibido usar
óleos debido a los disolventes.
• Artistas que trabajan en un estudio compartido donde la acumulación de
disolventes podría llegar a un nivel nocivo de vapores y producir un olor
desagradable, en general.
• Artistas que trabajan en un entorno doméstico pequeño y que desean
reducir el olor de la pintura al óleo.
• Para viajar: todos los productos Artisan (pintura y mediums) se puedentransportar en aviones (si está de acuerdo la línea aérea).
También se ha elaborado una gama de disolventes, aceites, mediums y barnices
singulares Artisan para permitir que los artistas empleen todas las técnicas y
estilos tradicionales del óleo sin necesidad de aceite de linaza o Liquin™.Todos
los detalles sobre los usos y aplicaciones de los productos disponibles pueden
consultarse en la secciónDisolventes, óleos, mediums y barnices.
LA GAMA
CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS DE LA
PINTURA ARTISAN
La gama Artisan ofrece un espectro equilibrado de 40
colores divididos en dos series. Las dos se ofrecen en tubos
de 37ml y hay 31 colores de la Serie 1 disponibles en
200ml (todos los colores disponibles en EE.UU.).
Artisan es una pintura al óleo genuina y por lo tanto tiene
todas lascaracterísticas de trabajo que cabría esperar de
un óleo tradicional/convencional.
Formulación
Winsor & Newton cuenta con 175 años de experiencia en la fabricación de
óleos. La variedad en las materias primas, la formulación y la fabricación de los
colores Artisan refleja esta experiencia y crea un producto totalmente
excelente. La exclusiva formulación no contiene agua. El vehículo modificado
(aceite de...
www.winsornewton.com
© Winsor & Newton 2006
WINSOR & NEWTON, ARTISAN, LIQUIN and the GRIFFIN device are trademarks.
7543473
ÓN
INTRODUCCIÓ
La pintura al óleo tradicional tiene una calidad rica, espesa
y mantecosa recién salida del tubo y es un medio
excepcionalmente popular gracias a su versatilidad, que
ofrece al artista unos resultadosexcelentes con las
técnicas tradicionales de mezclas, veladuras, impastos y
aplicación de glacis. Se puede decir exactamente lo mismo
de Artisan™
Como con la pintura tradicional, los óleos diluibles en agua Artisan se fabrican
con aceite de linaza y aceite de cártamo. La única diferencia es que el aceite de
linaza y el aceite de cártamo usados para los colores Artisan han sido
modificados de formaque puedan mezclarse con agua. Artisan se ha diseñado
especialmente para que su aspecto y rendimiento sean exactamente iguales a
los de los óleos convencionales. La intensidad de color, la consistencia
mantecosa, la solidez a la luz, la opacidad/transparencia, y el tiempo de acción y
secado de Artisan permiten que los artistas utilicen esta serie en todas las
técnicas del óleo.
La exclusividad delas formulaciones, la fabricación y el control de calidad que
Winsor & Newton™ emplea en Artisan garantiza que el óleo sea
absolutamente excelente, siendo comparable o mejor que muchos otros óleos
de calidad artística convencionales de todo el mundo.
La diferencia clave entre los óleos diluibles en agua Artisan y los óleos
convencionales es su capacidad de mezclarse y limpiarse con el agua. Losartistas que usan óleos convencionales tendrán que utilizar disolventes como
trementina o aguarrás (aguarrás mineral). Por el contrario, Artisan puede
diluirse con agua para pintar, y todos los pinceles y herramientas pueden
limpiarse con jabón y agua solamente; no es necesario usar disolventes
peligrosos.
Utilizar agua como disolvente y también para limpiar es verdaderamente
cómodo. El agua no escara y está fácilmente disponible, lo cual supone un
beneficio significativo para los artistas que trabajan en exteriores o que viajan.
Por eso, Artisan es ideal para:
• Pintores de óleo que tienen sensibilidad a disolventes como aguarrás
(aguarrás mineral) o trementina o que sencillamente quieren evitar la
exposición a éstos.
• Estudiantes y profesores de escuelas e institutos donde estáprohibido usar
óleos debido a los disolventes.
• Artistas que trabajan en un estudio compartido donde la acumulación de
disolventes podría llegar a un nivel nocivo de vapores y producir un olor
desagradable, en general.
• Artistas que trabajan en un entorno doméstico pequeño y que desean
reducir el olor de la pintura al óleo.
• Para viajar: todos los productos Artisan (pintura y mediums) se puedentransportar en aviones (si está de acuerdo la línea aérea).
También se ha elaborado una gama de disolventes, aceites, mediums y barnices
singulares Artisan para permitir que los artistas empleen todas las técnicas y
estilos tradicionales del óleo sin necesidad de aceite de linaza o Liquin™.Todos
los detalles sobre los usos y aplicaciones de los productos disponibles pueden
consultarse en la secciónDisolventes, óleos, mediums y barnices.
LA GAMA
CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS DE LA
PINTURA ARTISAN
La gama Artisan ofrece un espectro equilibrado de 40
colores divididos en dos series. Las dos se ofrecen en tubos
de 37ml y hay 31 colores de la Serie 1 disponibles en
200ml (todos los colores disponibles en EE.UU.).
Artisan es una pintura al óleo genuina y por lo tanto tiene
todas lascaracterísticas de trabajo que cabría esperar de
un óleo tradicional/convencional.
Formulación
Winsor & Newton cuenta con 175 años de experiencia en la fabricación de
óleos. La variedad en las materias primas, la formulación y la fabricación de los
colores Artisan refleja esta experiencia y crea un producto totalmente
excelente. La exclusiva formulación no contiene agua. El vehículo modificado
(aceite de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.