ya vi el buzon

"Ya ví el buzón" 
(Resumen de "ya vi el buzón" 
publicado en Selecciones de Julio de 1995) 
Escrito por Susan Bischoff
He aquí una forma de comunicarse en esos momentos de tensión por 
los queatraviesa cualquier matrimonio.
Estábamos cortando las ramas de los árboles y poco faltó para que tirara la sierra, 
pues tuve que protegerme el rostro por las ramitas que pasaron rozándome.  La rama cayó al suelo y mis anteojos con ella.  Howard los levantó y me los dió.
--¿Estás bien? -- preguntó.
--Si, lo único que me pasa es que estoy acalorada y cansada.
La hilera de árboles queestábamos podando ya medían 6 metros de altura, y 
como lo considerábamos peligroso por los cables, los quisimos cortar para que 
midieran 2.50 metros y formar un seto con ellos.
--¿No sería bueno quecortaras la rama pequeña de la izquierda antes que la grande 
de enmedio?-- me sugirió Howard.
--No, hombre.  Voy a colocarme bajo la horquilla y a tirar ambas de un solo corte.
--Me temo que van acaer sobre la piscina, Sue.  Pesan horrores.
-Ya soy una experta en esto.  Las voy a hacer caer ahí --dije, al tiempo que señalaba 
una estrecha franja de tierra situada entre los cítricos y el seto.En ese momento, Howard dijo: 
-- Cielo, ya vi el buzón.
--Pero... -comencé a argumentar; sin embargo respiré hondo, dejé la sierra sobre el 
remate de la escalera y bajé.
"Ya ví el buzón". Cuando entrábamos en la casa, pensé en la cantidad de conflictos 
que esas sencillas palabras nos habían ahorrado.  Para nosotros, esta frase reduce 
a una sola línea una discusión que, de lo contrario,duraría por lo menos 20 minutos. 
El incidente que le dio origen se convirtió en anécdota familiar que de cuando en 
cuando sacamos a colación.


Había hecho un día espléndido en Bahía TerraCeia, cerca de Florida.  Habíamos ido 
a pescar, y regresábamos con las manos llenas.  El sol quemaba fuertemente, no había 
nada que tomar y mis dos hijas peleaban.  Estábamos exhaustos y de un...