Zapato Viejo

ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO. LENGUAS ROMÁNICAS DE EUROPA Y ESPAÑA
HASTA EL SIGLO X
Los orígenes del castellano lo encontramos en los primitivos habitantes de la Península Ibérica y los pueblos colonizadores. Los más importantes son:
Habitantes primitivos:
- Íberos (procedentes de África)
* Celtas (procedentes de centroeuropa)
* Tartesios (pobladores de Andalucía)
*Ligures (pobladores del centro y norte de la península)
Pueblos colonizadores:
* Púnicos (fenicios y cartaginenses)
* Griegos
Restos de lenguas primitivas:
* Palabras aisladas: perro, manteca, vega, barro, losa...
* Dificultad para pronunciar la “f” en posición inicial de palabra, lo que dio paso a la h.
* La inexistencia del sonido labiodental “uve”.
* La conversión de p, t,k en b, d, g.
* Sufijos como: -arro, -orro, -urro, -z, -iego.
El fenómeno más importante en la historia de este territorio viene de mano de la conquista de los romanos. La expansión del latín y su implantación en gran parte de Europa y Rumania, supone un fenómeno lingüístico de consecuencias extraordinaria. El latín es el tronco esencial que imprime su carácter a nuestro idioma moderno.En la península:
Los romanos conquistan la península e impone su idioma (el latín) en la Romanización. En el latín existen dos niveles:
* Latín culto: Presente solo en escritos de bibliotecas, universidades y con poco acceso a la sociedad.
* Latín vulgar: Es la lengua de las tierras conquistadas, éste evolucionará a lo largo del tiempo y dará lugar a las lenguas actuales.
De esta lenguamadre derivan muchas palabras que aún se utilizan desde los primeros años de la era cristiana:
* Patrimoniales: palabras que han sufrido todos los cambios fonéticos posibles.
* Semicultismos: palabras o términos latinos que evolucionaron a medias.
* Cultismos: palabras o términos que no han sufrido ningún cambio.
El Imperio Romano se expandió en torno al Mediterráneo por lo que seextendió el latín evolucionando en cada parte de Europa de una manera diferente por distintas circunstancias, lo que dio lugar a que los pueblos hablan hoy modalidades idiomáticas derivadas del latín (lenguas románicas, romances o neolatinas).
En España son:
* El gallego: en el siglo XII ya se había transformado en una lengua distinta del latín vulgar y otros romances. En el s. XV se escindióde su antiguo tronco gallego-portugués. Tuvo un importante cultivo literario y tuvo mucho prestigio. Desde el s.XVI hasta el XIX el gallego permaneció solo como lengua hablada, frente al castellano se caracteriza por acercarse más al latín vulgar. Autores como: Rosalía de Castro, Curros Enríquez...
* El catalán: es una modalidad de la evolución del latín vulgar que es desarrolló en la zona delos Pirineos. Su característica principal es la de ser una lengua-puente, en su nacimiento intervinieron el castellano y el francés a la vez. Después solo se utilizo como lengua oral. Hacia 1820 empezó a renacer literariamente. El catalán esta menos evolucionado que el castellano. Autores: Ramón Llul, Ausias March.
En el resto de Europa:
* Gallego-portugués: tuvo su origen en el dialectomedieval que se hablaba en las regiones colindantes al río Miño. Mas tarde se dividió en dos: el gallego y el portugués
* Francés: comenzó a formarse hacia el siglo VIII. Después se dividió en dos grandes dialectos. El de la zona norte y el de la zona sur. Una variedad del primero se convirtió en francés y se impulsó como lengua oficial.
* Provenzal: apareció en la zona sur de Francia,lengua de los trovadores medievales.
* Italiano: aparece como lengua distinta al latín hacia el año 960. Su primer documento literario es del s. XIII. El idioma actual es una continuación del dialecto toscano, hablado en Florencia que se fue imponiendo a los demás.
* Sardo: es un conjunto de dialectos de tendencia arcaizante. En su léxico se mezclan vocablos cartaginenses, griegos, árabes,...