Zero Condicional

Zero condicional con IF para consecuencias abituales

Los condicionales en inglés
Escrito por Mariana / 8 de septiembre de 2008
En inglés existen cuatro formas del llamado condicional, o conditional. Cada una de ellas se aleja determinado grado de la realidad del hablante y/o del oyente, y tiene una fórmula específica para ser construido. Comprendiendo y familiarizándonos con cada una deellas, estaremos en condiciones de comprender si quien utiliza un condicional en inglés está expresando una certeza, una posibilidad cercana, una posibilidad remota o bien una situación por completo hipotética.
En inglés existen cuatro formas del llamado condicional, o conditional. Cada una de ellas se aleja determinado grado de la realidad del hablante y/o del oyente, y tiene una fórmula específicapara ser construido. Comprendiendo y familiarizándonos con cada una de ellas, estaremos en condiciones de comprender si quien utiliza un condicional en inglés está expresando una certeza, una posibilidad cercana, una posibilidad remota o bien una situación por completo hipotética.
El condicional cero
El caso más sencillo es el del llamado condicional cero (conditional type zero), el cual seutiliza para cuando la condición se cumple en todos los casos. Por ejemplo: If in Argentina is nighttime, then in Japan is daytime (Si en Argentina es de noche, entonces en Japón es de día). Entonces, un condicional cero estará construido por una fórmula de la siguiente manera: IF + SIMPLE PRESENT, (THEN) + SIMPLE PRESENT. Cada vez que aparece una de estas estructuras, se hace referencia a situacionesreales, que siempre se dan de la misma manera, es decir, certezas.
El condicional 1
Un caso un poco más alejado de la realidad es el llamado condicional 1 (conditional type 1), donde lo que se busca expresar ya no es una certeza, sino una posibilidad. Sin embargo, se trata de una posibilidad cercana, cierta, que tiene buenas probabilidades de cumplirse. Por ejemplo: If it rains, we will stay athome (Si llueve, nos quedaremos en casa) o If it rains, we won’t go to the picnic (Si llueve, no iremos al día de campo). Estas oraciones podrían ser formuladas en un contexto tal que la lluvia se vea como una posibilidad cierta: por ejemplo, si miro por la ventana y el día está muy nublado. El condicional 1 está construido desde esta fórmula: IF + SIMPLE PRESENT, (THEN) + FUTURE (WILL). En cadaoportunidad en que nos topamos con una de estas estructuras, debemos entender que se trata de una posibilidad que bien puede cumplirse.
El condicional 2
Alejándonos aún más de la realidad del hablante y del oyente, encontramos al condicional 2 (conditional type 2), con el cual se expresa una posibilidad ciertamente muy remota, o bien una situación de un presente hipotético. Por ejemplo, If youdidn’t have a job, you would be really worried about the money (Si no tuvieras un empleo, estarías muy preocupado por el dinero) –donde se da por supuesto que el oyente tiene un empleo, y no parece estar por perderlo. O bien, If you were a guy, would you find me attractive in this dress? (Si fueras un chico, ¿me encontrarías atractiva con este vestido?), dicho de una amiga –mujer- a otra amiga–también mujer, que obviamente no la encuentra atractiva, sino a la que simplemente se le está pidiendo una opinión. La fórmula para este condicional 2 es la siguiente: IF + SIMPLE PAST, (THEN) + WOULD + INFINITIVE. Estas estructuras, entonces, nos dan la idea de una situación improbable, o bien hipotética.
El condicional 3
El caso más extremo en cuanto a su distancia con la realidad es el condicional3 (conditional type 3), donde lo que se está expresando es una situación hipotética en el pasado. Es decir, un presente totalmente alternativo con respecto al real, si algo hubiese dejado de suceder y las consecuencias de este cambio. Se utiliza, por ejemplo, para relatar situaciones en el pasado que tuvieron consecuencias, y qué hubiera ocurrido en cambio si los acontecimientos se hubieran...