A Boscán des de Goleta


A Boscán desde La Goleta
Boscán, las armas y el furor de Marte,
que, con su propia fuerza el africano
  suelo regando, hacen que el romano
imperio reverdezca2 en esta parte,

han reducido a la memoria el arte
y el antiguo valor italïano,
por cuya fuerza y valerosa mano
África se aterró de parte a parte.

Aquí, donde el romano encendimiento
donde el fuego y la llama licenciosasolo el nombre dejaron a Cartago,

vuelve y revuelve Amor mi pensamiento,
hiere y enciende el alma temerosa,
y en llanto y en ceniza me deshago.

1. LECTURA COMPRENSIVA
Siguiendo una lectura comprensiva y cautelosa puedo deducir que Garcilaso, escritor del poema, escribe desde La Goleta, lugar hostil, un poema destinado a su amigo Boscán. La Goleta es un territorio situado en África yque está en disputa, el poeta compara la situación que está viviendo con el antiguo asedio de Cartago hecho por los romanos siglos atrás. Habla de que han devuelto a la memoria las habilidades y valor que tuvieron los romanos frente a los cartaginenses. Habilidad y valor que aterrorizó toda África. Después siguiendo con la comparación dice que le recuerda a la devastada por las llamas Cartago que,después de ser reducida a cenizas solo pudo conservar el nombre. Finalmente expresa el sufrimiento que siente, también habla de un amor que le tiene desesperado, un amor que hace que se deshaga entre llantos y ceniza.
Palabras no comprendidas:
1) Reverdezca: renazca. 2) Han reducido: han devuelto. 3) Arte: habilidad. 4) De parte a parte: por todas partes. 5) Licenciosa: sin control.
2.CONTEXTUALIZACIÓN, LOCALIZACIÓN O ADEQUACIÓN.
- Relación de la obra con el autor, vida y su obra.
El poema fue escrito por Garcilaso de la Vega, gran autor del siglo de Oro. La dedicatoria que precede la obra y su contenido nos llevan al siglo XVI. En el siglo XVI los turcos se propusieron dominar por completo el Mediterráneo, propósito que no acepto Carlos V, rey de España y Alemania. En 1534,Barbarroja, un pirata reconvertido en almirante de una tropa turca, se adueño del reino de Túnez. Carlos V encabezando una expedición de más de 30.000 hombres marchó hacia Túnez. La Goleta, lugar mencionado en el título era el puerto principal de la ciudad. Los soldados de Carlos V entre los cuales estaba Garcilaso, conquistaron el fuerte y expulsaron a Barbarroja, el pobre poeta recibió dos golpesde lanza en la mano y en la boca. Precisamente fue en la Goleta donde el poeta escribió el presente soneto, que habla de la batalla y de sus experiencias amorosas. Esa es la relación que hay entre la obra, el autor y su vida.
- Situar la obra dentro del contexto histórico e ideológico de su tiempo.
Históricamente estamos situados en el siglo XVI, más concretamente en el reinado de Carlos V(1517-56). El rey Carlos fue heredero de un patrimonio inmenso, heredo: Castilla por parte de sus abuelos maternos (territorios del Atlántico incluidos), Aragón (con todos sus dominios Mediterráneos),Navarra de su abuela paterna, el ducado de Borgoña y de su abuelo paterno, los estados de la casa de Austria y el derecho a ser elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Históricamente, elImperio Otomano gobernaba Grecia y amenazaba con expandirse por Europa. Por otra parte Francia también amenazaba con expandirse por el continente.
Si hablamos de ideología, la que surgió en esa época fue el humanismo que representaba la capacidad de los seres humanos para modelar su entorno. Fue un concepto relacionado con el Renacimiento, se centraron en hablar de una Edad Media y intentabanrecuperar la historia, filosofía y obras de la época. Los humanistas de dedicaron a estudiar la retórica y la oratoria, las lenguas antiguas, la historiografía, la arquitectura, escultura y literatura grecoromanas.
- Relacionar obra con contexto literario y con las características de dicho género.
La obra de Garcilaso de la Vega, en la que se combinan la exquisita musicalidad y el perfecto...