A Quien Ama Gilbert Grape?

“A QUIÉN AMA GILBERT GRAPE?”
What’ s eating Gilbert Grape? ∗ es un film de 1993 basado en la novela homónima de Peter Hedges, escrito por Peter Hedges, dirigido por Lasse Hallström y producido por David Matalon, Meir Teper y Bertil Ohlsson para la Paramount Pictures y la J & M Enter-taintment; con Alan C. Blomquist y Lasse Hallström como productores ejecutivos. En Ar-gentina es distribuido enformato VHS por Argentina Video Home (AVH) con el título A quién ama Gilbert Grape? (sí, con un solo signo de interrogación).
Además de la notable actuación de Johnny Depp, cabe mencionar la interpretación que hace el joven Leonardo DiCaprio de Arnie, el niño retrasado mental. Su actuación, que por sí sola, es motivo suficiente como para ver el film, le valió a DiCaprio el premio al actor másprometedor (Most Promising Actor) de la Asociación de críticos de Chicago (Chicago Film Critics Association Awards, CFCA Awards) en 1994 y dos nominaciones, ese mismo año, como mejor actor de soporte (Best Actor in a Supporting Role); una pa-ra los premios Oscar y la otra para el Golden Globe.
Acerca del argumento:
En la ficticia ciudad de Endora, Iowa, Gilbert Grape (Johnny Depp) vive junto a sufami-lia una existencia sin rumbo. Su padre se ha suicidado hace 17 años y su hermano ma-yor Larry escapó de casa; Gilbert siente que todo el peso de la responsabilidad por su madre, su casa y sus hermanos menores, Arnie (Leonardo DiCaprio ) y Ellen (Mary Kate Schellhardt), recae sobre sus espaldas y la de su hermana Amy (Laura Harrington). Desde la muerte del padre, su madre (Darlene Cates) se hadejado estar, sólo come y ve televisión, y desde hace 7 años no sale de casa; ninguno de sus hijos cree que mamá podría soportar otro abandono. Para colmo, 230 Kg. de madre amenazan con hacer ce-der los cimientos de la precaria casa.
Además de intentar mantener la casa y trabajar lo necesario para alimentar a su madre, Gilbert debe ocuparse de cuidar a Arnie, retrasado mental, que está por cumplirlos 18 años; los médicos nunca pensaron que Arnie pudiera vivir hasta los 10 años, por lo tan-to Arnie podría morir en cualquier momento.
Al mismo tiempo que la vida de Gilbert parece no ir a ninguna parte, el equilibrio familiar es precario y parece que todo en la vida de Gilbert está a punto de estallar. Por eso las cosas comienzan a precipitarse con la llegada de Becky (Juliette Lewis), unajoven tro-tamundos cuya casa rodante se ha detenido temporalmente en Endora.
Completan el elenco Mary Steenburgen, en el papel de Betty Carver (la amante de Gil-bert), Kevin Tighe, en el papel de su esposo, John C. Reilly y Crispin Glover, en los pa-peles de Tucker y Bobbie (amigos de Gilbert).
∗ El contenido del presente capítulo fue extraído del comentario presentado en el ciclo Cine yPsi-coanálisis, en el Instituto de Docencia e Investigación de la Fundación Luis Chiozza el día 13 de julio de 2001.
1
Lo primero que podemos preguntarnos, luego de haber visto este film conmove-dor, es de qué trata esta historia. La respuesta a esta pregunta siempre es difícil; ¿trata sobre la familia Grape? Demasiado ambiguo. ¿Trata sobre las circunstan-cias que llevaron a los hermanos Grape a cremar elcuerpo de su madre obesa incendiando toda la casa? Puede ser... Expresado el argumento en estos térmi-nos suena algo increíble, y sin embargo la historia está tan bien contada que el desenlace resulta coherente; incluso, verosímil –bien podría tratarse de una pelí-cula basada en un suceso real–.
Sin embargo, resulta evidente que este film es algo más que la historia que nos cuenta; posee esariqueza simbólica que caracteriza a las obras de arte, donde el autor parece estar invitándonos a ir más allá de lo evidente para buscar algún significado oculto. Aceptemos esta invitación, que es también un desafío, y vea-mos si podemos, más allá de lo evidente, averiguar de qué trata esta historia.
Empecemos por el título. Lamentablemente, la traducción que nos llega del título no refleja el...