C Glass Manual 77 Es 1

Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas

ES

Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben

DE

FR

Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des hottes décoratives

EN

Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods

IT

Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa
Handleidingvoor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen

NL
PT

Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas
DA

Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter
FI

Liesituulettimen kuvun asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

Manual för installation, användning och underhåll av dekorativ köksfläkt

SV

NO

Installasjons-, bruks-og vedlikeholdsmanual for dekorative hetter
,

EL

,

RU
PL
HU

Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego

Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz
ZH

,

A

B

C

D

E

F

2

3

4

2

P1

1

3

2

4

1

3

P2
2

4

1

1

2

3
2

3

4
2

5
2

6
2

7

P3

5

1
2

2

3
2

4
2

P4

1
2

2

3
2

4
2

5
2

P5

4

1

2

3

4

5

P6

67

ES

CAMPANA EXTRACTORA
DECORATIVA

2- Encendido y apagado del extractor.
3- Disminuir la velocidad del extractor.
4- Panel indicador de la velocidad del extractor.

Estimado cliente:

5- Aumentar velocidad del extractor.

Agradecemos la compra de nuestra campana. Le rogamos lea atentamente
estas instrucciones para una óptima instalación, uso y mantenimiento de la
misma.

6- Activar lavelocidad turbo del extractor.
7- Activar y desactivar la temporización del extractor.
Temporización: el extractor funciona 5 min. a la velocidad en curso y 5 min.
más en cada una de las velocidades inferiores hasta que se detiene y se
apaga la iluminación.

Notas: Las figuras mencionadas en el presente manual están en las primeras
páginas.
Instalación de la campana en la pared (busque el símbolo
en lasfiguras)

Panel de cinco pulsadores (fig. P4)
1- Testigo de control funcionamiento del extractor.

Atención: consulte las normas locales sobre salida de humos. No
conecte la campana a un conducto de humo, aireación o aire caliente.
Confirme con la autoridad local que la ventilación del ambiente es
apropiada. Asegúrese que el caudal máximo de extracción de aire de los
aparatos del ambiente nosupera 4 Pa (0,04 mbar). Debe estar prevista una
ventilación conveniente de la habitación si se utilizan simultáneamente
una campana extractora de cocina y aparatos alimentados por gas u otro
combustible. El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se
utilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u otro
combustible. Los reglamentos respecto a la evacuación de aire tienenque
ser respetados.

2- Encendido y apagado de la iluminación.
3- Apagado del extractor.
4- Velocidad del extractor - pulsador: 1º, 2º y 3º vel.
Panel Táctil (fig. P5)
1- Testigo indicador/pulsador aviso limpieza de filtros. Alerta sobre la
necesidad de cambiar el filtro – pulse para desactivar una vez limpiado
o cambiado el filtro.
2- Activar y desactivar la temporización del extractor.
3-Encendido y apagado de la iluminación. Mantenga pulsado para regular
la intensidad de la iluminación.

Para la evacuación de humos al exterior usar un tubo de PVC rígido de mín.
Ø l20 mm.

4- Encendido y apagado del extractor.

Las restricciones anteriores no aplican a campanas sin salida de humos al
exterior (sistema de recirculación con filtro de carbón activo).
Instale la campana según lasinstrucciones de la plantilla
y las indicaciones de la fig. 1 a la fig. 16.

5- Velocidad del extractor - pulsador: 1º, 2º y 3º/4º vel.
Temporización: el extractor funciona 5 min. a la velocidad en curso y 5 min.
más en cada una de las velocidades inferiores hasta que se detiene.

provista

Panel Táctil Deslizante (fig. P6)

Respetar lo indicado por el fabricante del aparato de cocción si la...