W 8BEN E_Form_and_Instructions_SP

Formulario

W-8BEN-E
(Febrero de 2014)
Departamento del Tesoro,
Servicio de Impuestos
Internos

a efectos de retención de impuestos y reporte en los
Estados Unidos (organizaciones)

OMB N.° 1545-1621

X Para uso exclusivo por parte de organizaciones. Los particulares deben utilizar el formulario W-8BEN.
X Las referencias de las secciones corresponden al Código de Impuestos Internos.
X Si deseaencontrar información acerca del formulario W-8BEN-E y sus instrucciones específicas, ingrese a
www.irs.gov/formw8bene.
X Entregue este formulario al agente de retención o pagador. No lo envíe al IRS.

NO utilice este formulario para: .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

En su lugar, utilice el formulario:

• Organizaciones de los EE. UU. o ciudadanos oresidentes de los EE. UU.. . . . . . . . . . . . . . . .
• Particulares extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Particulares u organizaciones extranjeros que alegan que los ingresos están relacionados efectivamente con la realización
de un negocio o actividad comercial en los Estados Unidos. (a menos que soliciten beneficios de tratados impositivos)

.

.

.

.W-8BEN (particulares)

.

.

.

.

.

.

.

.

W-9

.

.

. W-8ECI

.

.

. W-8IMY

• Sociedades extranjeras, fideicomisos extranjeros simples, o fideicomisos extranjeros de otorgante (a menos que soliciten beneficios
de tratados impositivos) (consulte las instrucciones para conocer las excepciones) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

a
í
s
e
t
r
o
c
e
d
n
ó
i
c
c
u
d
a
r
T
• Gobiernosextranjeros, organizaciones internacionales, bancos centrales emisores extranjeros, organizaciones extranjeras exentas
de impuestos, fundaciones privadas extranjeras o gobiernos de posesiones de los EE. UU. que alegan que los ingresos están
efectivamente relacionados, o que reclaman la aplicabilidad del/de los artículo(s) 115(2), 501(c), 892, 895, o 1443(b)
(a menos que soliciten beneficios detratados impositivos) (consulte las instrucciones) . . . . . . . . . . . . . .

• Personas que actúan como intermediarios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. W-8ECI o W-8EXP
.

.

.

. W-8IMY

Sección ǀ
1

2 País de constitución u organización

3

Nombre de la organización no considerada que recibe el pago (si corresponde)

4

Condición conforme alCapítulo 3 (tipo de organización)
(Marque solo un casillero):

Corporación

Organización no
considerada

Asociación

Patrimonio

Gobierno

Fideicomiso simple

Fideicomiso de otorgante

Fideicomiso complejo

Banco central emisor

Organización exenta de
impuestos

Fundación privada

una organización legal híbrida que reclama algo respecto de un tratado? Si la respuesta es "sí", complete la Sección III.

5Sí

No

Condición conforme al Capítulo 4 (condición según la Ley FATCA [Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el Extranjero, por sus siglas
en inglés]) (Marque solo un casillero, salvo que se indique lo contrario). (Consulte instrucciones para conocer los detalles y completar la

y consideradas en regla según el Acuerdo intergubernamental Modelo
2 correspondiente). Complete la Sección XII.Gobierno extranjero, gobierno de una posesión de los EE. UU.,
extranjera vinculada que reporta un Acuerdo intergubernamental,
o un banco central emisor extranjero. Complete la Sección XIII.
Organización internacional. Complete la Sección XIV.
participante).
Planes de retiro exentos. Complete la Sección XV.
articipante.
os
odelo 1 que reporta.
exentos. Complete la Sección XVI.
odelo 2 que reporta.
.Complete la Sección XVII.
egistrada y considerada en regla
a. Complete la Sección XVIII.
(que no sea una IFE Modelo 1 ni una IFE patrocinada que no
exenta. Complete la Sección XIX.
obtuvo un GIIN).
tuada en estado de liquidación
atrocinada que no obtuvo un GIIN.
o quiebra. Complete la Sección XX.
Complete la Sección IV.
Organización alcanzada por el artículo 501(c). Complete la
idad de registro y...