y volvere

BLOQUE I
Describes tu comportamiento en situaciones hipotéticas

Second conditional/ Segundo condicional
Son oraciones condicionales aquellas en las que el cumplimiento de la acción enunciada en la
oración principal depende del cumplimiento de la acción enunciada en la oración subordinada.
En inglés existen tres tipos de condicionales dependiendo de los tiempos verbales que aparezcan:condicionales del primer tipo, condicionales del segundo tipo y condicionales del tercer tipo.
De forma genérica la conjunción más empleada en la oración subordinada es IF, equivalente a
“si”.
El segundo condicional hace referencia a una situación en presente o futuro. Se usa cuando la
situación es irreal o es un sueño que se pretende realizar en algún momento o cuando es poco
probable que algoocurra.

Ejemplo:
 If I were the boss, I’d change many things. (=si yo fuera el jefe, cambiaria muchas cosas/
no es el jefe por lo tanto es irreal o un sueño)
 If he got up earlier, he’d get to work on time (= si él se levantará más temprano, el llegaría
temprano a trabajar, es poco probable que se levante temprano)

El segundo condicional está formado por 2 oraciones, una en tiempopasado simple (oración con
IF=si, siempre va en pasado simple) y la otra en condicional (usando would, could, might + verbo
en infinito).
Oración (clausula) del IF
IF mas pasado simple

Oración (clausula) principal
would/could/might/+ un verbo

 If she worked more she would be very tired
Si ella trabajara mas estaría muy cansada
 If you played the drums I could play the piano
Si tu tocasla batería yo podría tocar el piano
 If you explain her slowly, she might understand
Si tu le explicas lentamente ella podría entender
*Nota: el pasado se utiliza como si fuera subjuntivo, esto es “si fueras yo no iría”, si comieras, si
estudiaras, si corrieras… El “would” en la segunda oración modificar al verbo, de esta manera go=

LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOL IV
ir, pasar a ser wouldgo= iría, por lo tanto se puede decir que would le agrega la terminación “ía” al
verbo.
En estas oraciones de la segunda condicional, el inglés formal suele emplear “were” para todas las
personas del verbo “to be”. Si no nos expresamos de manera formal, el verbo “to be” se conjuga
normalmente excepto en la expresión “if I were you+” que es la formula típica para dar consejos.
Se suele traduciresta expresión por “si yo fuera tú>” o “yo en tu lugar>”
E.g.:
 If I were rich, I would move to a different neighborhood.
Si yo fuera rico, me mudaría a un barrio diferente.
E.g.:
 If he were here, he would lend me the money
Si estuviera aquí, me prestaría el dinero.
E.g.:
 You look tired, if I were you, I’d go to bed now
Pareces cansado, si yo fuera tú, me iría a la cama ahora.Cuestiones generales para las condicionales
• La oración de “if + clause” puede ir la primera seguida de una coma o la segunda sin coma.
E.g.:
 If he works hard, they will promote him
E.g.:
 They will promote him if he works hard (sin coma)
• “UNLESS” puede ser empleado en lugar de “IF NOT”. Significa “si no”, “a menos que”, “a no ser
que”.
E.g.:
 If you don’t change your mind, I won’t beable to help you
Si no cambias de opinión, no podré ayudarte
 Unless you change your mind, I won’t be able to help you
A menos que cambies de opinión, no podré ayudarte.

Variaciones del Segundo Condicional
Las variaciones más frecuentes de la estructura básica del segundo condicional son los verbos
modales could y might, pero estos denotan que la probabilidad de que la hipótesis secumpla es
todavía menor que si se usa would. Es español equivalen a las expresiones “tal vez”, “quizás”.
 If you studied, you could/might get good results.

2

LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOL IV

El condicional en los verbos modales (could, would, should)
En general, los verbos modales “cambian” el significado básico del verbo principal– añaden más o
menos seguridad, probabilidad, obligación,...