050920 Comercioespinoso

Comercio Espinoso

Comercio
Espinoso
Comercio y
conservacion de
cactos en el Desierto
Chihuahuense
Christopher S. Robbins, Editor

For further information contact:
The Director
TRAFFIC North America
c/o World Wildlife Fund-US
1250 24th Street, N.W.
Washington, D.C. 20037
Telephone: 202-293-4800
Fax: 202-775-8287
Email: tna@wwfus.org
Web Site: www.traffic.org

TRAFFIC NORTEAMÉRICA

TRAFFIC, thewildlife trade
monitoring network, works to
ensure that trade in wild plants and
animals is not a threat to the conservation of nature. It has offices
covering most parts of the world
and works in close co-operation
with the Secretariat of the
Convention on International Trade in
Endangered Species of Wild Fauna
and Flora (CITES).

Comercio Espinoso
Comercio y conservación
de cactos en el DesiertoChihuahuense

Christopher S. Robbins, Editor

Parte I:
Los cactos del Desierto Chihuahuense
en los Estados Unidos:
Una evaluación del comercio,
la administración y
las prioridades de conservación
por Christopher S. Robbins

Parte II:
Los cactos del Desierto Chihuahuense
en México:
Una evaluación del comercio,
la administración y
las prioridades de conservación
por Rolando Tenoch Bárcenas LunaEnero 2003

TRAFFIC Norteamérica
Fondo Mundial para la Naturaleza
1250 24th Street NW
Washington DC 20037

Visite www.traffic.org para una edición electrónica de este informe, y para obtener
más información sobre TRAFFIC Norteamérica.

© 2003 WWF. Todos los derechos reservados por el Fondo Mundial para la
Naturaleza, Inc.

Todo el material que aparece en esta publicación está protegido por losderechos del
autor y puede ser reproducido con permiso previo. Cualquier reproducción, de toda o
parte de esta publicación debe acreditar a TRAFFIC Norteamérica.
Los puntos de vista de los autores expresados en esta publicación no reflejan
necesariamente aquellos de la Red TRAFFIC, del Fondo Mundial para la Naturaleza
(WWF), o de la UICN, Unión Mundial para la Naturaleza.
En esta publicación, ladesignación de entidades geográficas y la presentación del
material no implican la expresión de ninguna opinión por parte de TRAFFIC o de
las organizaciones que lo apoyan, con respecto al estatus legal de cualquier país,
territorio o área, o sus autoridades, o con respecto a la delimitación de sus fronteras
o linderos.
El símbolo de TRAFFIC está protegido por los derechos de autor y es una marcaregistrada propiedad del WWF. TRAFFIC es un programa conjunto del WWF y de
la UICN.

Cita sugerida:
Robbins, Christopher S., ed. 2003. Prickly Trade: Trade and Conservation of
Chihuahuan Desert Cacti, por Christopher S. Robbins y Rolando Tenoch
Bárcenas Luna. Norteamérica. Washington D.C.: Fondo Mundial para la
Naturaleza.
Fotografías de la cubierta (de arriba a abajo) Echinocereus stramineus,Ferocactus
pilosus, y Echinocactus horizonthalonius, por J. Atchley

PREFACIO
El Fondo Mundial para la Naturaleza (World
Wildlife Fund — WWF), considera la
Ecorregión del Desierto Chihuahuense (EDC)
de México y de los Estados Unidos una
ecorregión importante para la conservación
debido a su excepcional diversidad biológica,
a su fragilidad ecológica y a sus
preocupaciones ambientales. La ecorregión,
ricaen recursos naturales, enfrenta un número
de amenazas visibles, como la minería, la
exploración de combustible fósil, el pastoreo
del ganado, la agricultura industrial y el
desarrollo. Una amenaza menos conocida pero
significativa en la porción estadounidense de
la ecorregión, es la extracción comercial de
plantas suculentas nativas, incluyendo los
cactos, para el paisajismo de jardines privados
acientos de millas de distancia. En el Desierto
Chihuahuense Mexicano se cultivan y
exportan, muchas veces ilegalmente por
coleccionistas extranjeros oportunistas,
algunos de los más exóticos cactos del mundo
o se venden por pobladores empobrecidos para
complementar sus pocas entradas.
El WWF contactó a TRAFFIC Norteamérica,
la unidad de análisis y monitoreo del comercio
de fauna y flora...