AA En Los Centros De Tratamiento 2199 1






COPYRIGHT© 2006

Publicado por
SERVICIO GENERAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS ESPAÑA,
con el permiso de A.A. WORLD SERVICES, INC.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este folleto sin el permiso escrito de A.A.W.S





OFICINA DEL SERVICIO GENERAL
Apartado 170 - 33400-AVILES
Avda. Alemania, 9 - 3º izda. - AVILES Tlfno.: 985 566 345 - Fax: 985 566 543ASTURIAS - ESPAÑA
www.alcoholicos-anonimos.org
e-mail: aa@alcoholicos-anonimos.org osg@alcoholicos-anonimos.org





























“La experiencia práctica demuestra que no hay nada que asegure tanto la inmunidad a la bebida como el trabajo intensivo con otros alcohólicos. Funcionan cuando fallan otras actividades.” (página 85 del LIBRO “Alcohólicos Anónimos”)



Desde que losco-fundadores de A.A. lograron la sobriedad a través de llevar el mensaje de A.A. dentro de los centros de tratamiento, muchos alcohólicos han descubierto el gran valor que para su propia sobriedad tiene el trabajar con otros alcohólicos que sufren, en las instituciones de tratamiento y carcelarias. En este folleto se expone un resumen de su experiencia colectiva.


¿Cómo ayuda a fortalecer lasobriedad,
el llevar el mensaje de A.A. a los alcohólicos en los centros de tratamiento?
Miles de miembros de A.A., felizmente sobrios, han encontrado que el mejor remedio para una “borrachera seca” o una “parranda de autoconmiseración” es con frecuencia trabajar con otro alcohólico que aún sufre.Sabemos además que ver a otros alcohólicos progresar en su recuperación, cuando así ocurre, es unarecompensa casi tan grande como nuestra propia sobriedad.
¿Qué mejor lugar para buscar a aquellos alcohólicos que aún sufren, que un hospital oalguna otra institución de tratamiento del alcoholismo? La idea es más vieja que la misma Comunidad.
En 1934, un alcohólico sobrio llamado Bill W. intentó repetidamente ayudar a los alcohólicos en el Hospital Towns, en la ciudad de Nueva York. En aquellos tiempos,ninguno de ellos pareció int eresarse, pero Bill permaneció sobrio.
Unos seis mesesdespués, Bill W. y otro alcohólico sobrio, el Dr. Bob S., visitaron a los alcohólicos de un hospital de Akron, Ohio. Aunque al principio fueron rechazados, ellos continuaron intentándolo, con objeto de proteger su propia sobriedad. Funcionó, y Bill y el Dr. Bob llegaron así a convertirse en co- fundadores deuna reacción en cadena definida como “ ayudarse los-unos-con-los-otros” y llamada ahora Alcohólicos Anónimos.
En todas partes del mundo, a partir de entonces, cientos de miles de miembros de A.A. han estado visitando alcohólicos
en esos lugares. El trabajo de Paso Doce y el apadrinamiento de los enfermos alcohólicos -en donde ellos están- ha sido por mucho tiempo una de las formas más importantesy felicesde mantenernos sobrios nosotros mismos.
Hoy en día, a diferencia de lo que ocurría en las décadas de los treinta y los cuarenta, los alcohólicos pueden obtener tratamiento profesional en muchas clases de centros diferentes. Prácticamente dentro de todos ellos, los a.as podemos llevar nuestro mensaje de esperanza y recuperación. Tanto los hospitales oficiales como los privados, confrecuencia tienen unidades de alcoholismo y pabellones de desintoxicación. También se están abriendo pequeños centros no médicos de desintoxicación.
Según parece, todos los meses se abren nuevos centros de tratamiento intermedio y de rehabilitación, hogares de recuperación y casas de descanso. Se están multiplicando las clínicas de todo tipo; y otras organizaciones profesionales que tratan a losalcohólicos lo hacen con un número cada vez mayor de pacientes.Algunas organizaciones tienen residencias de desintoxicación y las instituciones de este tipo nunca están sin alcohólicos que necesitan ayuda. Médicos privados, asistentes sociales, psicólogos y otros psicoterapeutas tratan a este creciente número de bebedores-problema.
Todo esto tiene un significado maravilloso para A.A.: Crecemos y...