Caracteristicas del español en honduras y America

Páginas: 17 (4098 palabras) Publicado: 21 de febrero de 2014





Introducción
.
La tierra que se abría a sus ojos era un nuevo continente repleto de grupos humanos, de lenguas sin fin, de imperios y culturas alucinantes. Allí llegaba la lengua española para ofrecer su manera de ver el mundo.
Aquí se aclimató la lengua de los aventureros e hizo posible la comunicación de todos aquellos territorios, recibiendo a cambio el influjo enriquecedor desus culturas y lenguas. La lengua española, unida a través y a pesar de tantas hablas, no sería la misma sin esta aportación de los 19 países hispanoamericanos, cuyas características vamos a estudiar.

El español de América es un fenómeno de grandes dimensiones por la variedad de territorios que abarca. Dicha variedad afecta a la lengua, que adopta formas polivalentes.
Resumiremoslas características generales de todo el espacio hispanoamericano, con referencias a los países implicados en cada característica.











Características del Español en América

A. Características lingüísticas
a. Fonéticas
i. Vocales:
Las cinco del sistema general de la lengua española.
Variedades dialectales: En Hispanoamérica, como en España, las vocales presentan cierta inestabilidad,sobre todo en los ambientes rústicos y vulgares.
Principales vacilaciones de las vocales:
Cambio de vocales:
e, o por i, u: melitar pormilitar, josticia por justicia.
i, u por e, o: pidir por pedir,culumpio por columpio.
e por o: escuro por oscuro.
e por a inicial: empoya porampolla.
á por é en el diptongo éi:asaite por aceite.
é por ó: semos por somos,rétulo por rótulo.Supresión o cambio de vocales en hiato y en diptongo: tiatro por teatro,pasensia por paciencia.
Países: Todos.
Desplazamiento del acento: máis pormaíz.
Países: Todos.
Debilitamiento y desaparición de vocales en contacto con s (Las superíndices o, a, e representan el debilitamiento).
En diptongos: grasas por gracias
Desaparición de consonantes: sisamente por precisamente, 'ntons' porentonces.
Países: México(interior), Perú, Bolivia, El Salvador, Ecuador, Colombia, Santiago del Estero (Argentina).
Tendencia a la nasalización en palabras donde la vocal esté ante, tras o entre nasales (m, n, ñ): pueden, indio,mono. Si desaparece la consonante nasal, la nasalización de la vocal es mayor: tapó por tapón.
Países: Antillas, norte de México.
La desaparición de la -s en interior o al final de palabraproduce un alargamiento o abertura mayor de la vocal final: pecado por pescado, mano por manos.
Países: Antillas, Chile, México.
Cierre de las vocales finales e y o: lechi por leche, gayu por gallo.
Países: tendencia general.
ii. Consonantes:
Tiene los dieciocho fonemas del español seseante (desaparece el fonema /θ/ ( za, zo, zu, ce, ci).
Tendencia innovadora en la evolución de las consonantes alo largo de la historia.
Gran variedad de realizaciones en cada consonante.
Utilización de b por p: cambana por campana.
Utilización de d por t: pada por pata.
Supresión, considerada muy vulgar, de intervocálica: cansao por cansado.
Aspiración de la h procedente de f latina: jumo porhumo.
Aspiración de la s-: hemana por semana.
Debilitamiento y desaparición de la s final: arenapor arenas.Utilización de l por r: sacal por sacar.
Desaparición de r y duplicación de la consonante que la sigue: atta por alta.
Uso poco frecuente de r: aspiración (pehla porperla), vocalización (taide por tarde), cambio por s(casne por carne).
Debilitamiento y desaparición de la n final con nasalización de la vocal anterior: saló por salón.
Yeísmo intenso: cambio de y por ll: caye por calle.Seseo: uso de /s/ por /θ/ ( za, zo, zu, ce, ci):sapato por zapato.
Ceceo: uso de /θ/ ( za, zo, zu, ce, ci) por /s/: zolopor solo. Se da en zonas pequeñas de algunos países: América Central, Colombia, Puerto Rico, Venezuela y Argentina.
Países: menos el ceceo, estos fenómenos consonánticos son generales en Hispanoamérica.
Morfológicas.
Género:
Vacilaciones en nombres terminados en -e o...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Características del españole en américa
  • Características Del Español De América
  • america y sus caracteristicas
  • Los españoles en America
  • el español de america
  • El Español En América
  • El español en América
  • El Español En América

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS