Discursos luis barragan

Luis Barragán: Discurso de aceptación del premio Pritzker
Escrito por The quiet man en Art, Thoughts

“…En proporción alarmante han desaparecido en las publicaciones dedicadas a la arquitectura las palabras belleza, inspiración, embrujo, magia, sortilegio, encantamiento y también las de serenidad, silencio, intimidad y asombro. Todas ellas han encontrado amorosa acogida en mi alma, y si estoylejos de pretenderles haberles hecho plena justicia en mi obra, no por eso han dejado de ser mi faro.”
“¿Cómo comprender el arte y la gloria de su historia sin la espiritualidad religiosa y sin el trasfondo mítico que nos lleva hasta las raíces mismas del fenómeno artístico? Sin lo uno y lo otro no habría pirámides de Egipto y las nuestras mexicanas; no habría templos griegos ni catedralesgóticas ni los asombros que nos dejó el renacimiento y la edad barroca; …”

“En mis jardines, en mis casas siempre he procurado que prive el plácido murmullo del silencio, y en mis fuentes canta el silencio.”
“Sólo en íntima comunión con la soledad puede el hombre hallarse a sí mismo. Es buena compañera, y mi arquitectura no es para quien la tema y la rehuya.”
“La serenidad es el gran y verdaderoantídoto contra la angustia y el temor, y hoy, la habitación del hombre debe propiciarla. En mis proyectos y en mis obras no ha sido otro mi constante afán, pero hay que cuidar que no la ahuyente una indiscriminada paleta de colores. Al arquitecto le toca anunciar en su obra el evangelio de la serenidad.”

“La certeza de nuestra muerte es fuente de vida y en religiosidad implícita en la obra dearte triunfa la vida sobre la muerte.”
“Es esencial al arquitecto saber ver; quiero decir ver de manera que no se sobreponga el análisis puramente racional. … Y a este propósito no está fuera de lugar traer a la memoria unos versos de otro gran y querido amigo el poeta mexicano Carlos Pellicer: “Por la vista el bien y el mal nos llegan. Ojos que nada ven, almas que nada esperan.”—————————————————————————————–
Architecture Pritzker Prize: Luis Barragán’s Acceptance Speech
“It is alarming that publications devoted to architecture have banished from their pages the words Beauty, Inspiration, Magic, Spellbound, Enchantment, as well as the concepts of Serenity, Silence, Intimacy and Amazement. All these have nestled in my soul, and though I am fully aware that I have not done them complete justice in my work, they havenever ceased to be my guiding lights.
“It is impossible to understand Art and the glory of its history without avowing religious spirituality and the mythical roots that lead us to the very reason of being of the artistic phenomenon. Without the one or the other there would be no Egyptian pyramids nor those of ancient Mexico. Would the Greek temples and Gothic cathedrals have existed? Would theamazing marvels of the Renaissance and the Baroque have come about? …”
“In the gardens and homes designed by me, I have always endeavored to allow for the interior placid murmur of silence, and in my fountains, silence sings.”

“Only in intimate communion with solitude may man find himself. Solitude is good company and my architecture is not for those who fear or shun it.”
“Serenity is thegreat and true antidote against anguish and fear, and today, more than ever, it is the architect’s duty to make of it a permanent guest in the home, no matter how sumptuous or how humble. Throughout my work I have always strived to achieve serenity, but one must be on guard not to destroy it by the use of an indiscriminate palette.”
“The certainty of death is the spring of action and therefore oflife, and in the implicit religious element in the work of art, life triumphs over death. ”
“It is essential to an architect to know how to see: I mean, to see in such a way that the vision is not overpowered by rational analysis. … And it may not be out of place to quote another great friend of mine and of the Arts, the poet Carlos Pellicer: Through sight the...