El Renaixement

Mundos!inquietantes!de!límites!imprecisos
Los!relatos!de!Cristina!Fernández!Cubas.
Casi! todos! los! prólogos! tienen! algo! de! innecesarios,! aunque! al! fin! y! a! la! postre!
también! deberían! sernos! útiles.! El! lector! generoso! habrá! de! olvidarse,! pues,! del!
primer! aserto! y! aprovecharse! del! segundo.! Si! además,! como! ocurre! en! este! caso,!
varios! de! los! cuentos!recogidos son! fantásticos,! se! corre! el! peligro! de! ofrecer!
demasiadas! claves! al! lector! y! de! anticiparle! las! sensaciones! que! él! mismo!
experimentará!por!su!cuenta,!algo!que!he!tratado!de!evitar.!Por!tanto,!de!necesitarlo,!
puede! volver! a! él! tras! haber! disfrutado! de! la! lectura! y! extraído! sus! propias!
conclusiones.! El! prólogo! se! convertirá,! de! esta! manera,! en!una! provechosa!
confrontación!de!ideas!y!en!una!posible!ayuda!para!completar!sus!impresiones.
Si!un!libro!de! narraciones!es! como!un! buque! bien!estibado!ȯha!escrito! Cristina!
Fernández!Cubasȯ,!entonces!este!volumen,!que!recoge TSi!un!libro!de! narraciones!es! como!un! buque! bien!estibado!ȯha!escrito! Cristina!
Fernández!Cubasȯ,!entonces!este!volumen,!que!recoge Todos(los(cuentos(aclaremos:!
todos! aquellos! que! han! aparecido! en! sus! libros,! junto! con! la! continuación! de! una!
pieza!que!Poe!dejó!inacabada),!acaso!habría!de!concebirse!como!un!trasatlántico.!De!
igual! modo,! un! relato! debería! ser! siempre! un! organismo! vivo,! de! forma! que! la!
vinculación! con! las! demás! piezas! que! lo! acompañan! no! se! dejara! al! azar,! pues! la!
disposición! en! el!conjunto! y!las! posibles! relaciones! entre! ellas! condicionan! tanto! el!
significado!de!cada!una!como!el!del!grupo.!Ese!orden!«interno,!personal,!misterioso»!
ȯcito!a!la!autoraȯ afecta!también!al!sentido!de!la!totalidad,!algo!por!lo!que!deberían!
preguntarse!siempre!los!lectores,!e!incluso!los!críticos.
Pero! ¿por! qué todos( los( cuentos, tras! publicar! cinco! libros! de! relatos?!Entre! otros!
motivos,! para! que! el! lector! pueda! descubrir! aquellas! historias! secretas! o cuentos(
paralelos (según! los! ha! denominado! la! escritora)! que! misteriosamente! se! generan!
entre! piezas! como,! por! ejemplo,! «El! reloj! de! Bagdad»,! «En! el! hemisferio! sur»,!
«Mundo»! o! «Ausencia»;! o! entre! diversos! objetos! que! adquieren! protagonismo,! o!incluso! a! través! de!los! viajes! y! la! búsqueda! de! la! identidad! de! los! personajes.! En!
suma,!para!apreciar!mejor!lo!que!hay!de!unidad!en!una!perseguida!diversidad.
A! los! cinco! libros! de! cuentos,! publicados! entre! 1980! y! 2006,! podría! haberse!
añadido!alguna!pieza!más,!si!bien!la!autora!ha!preferido!resaltar,!con!buen!criterio,!la!
unidad! de! los! libros! conocidos.! Se! incluyen! aquí,! por!tanto,! un! total! de! veintiún!
cuentos! o! novelas! cortas.!Y!precisamente! con!estas!narraciones,! Cristina! Fernández!
Cubas! se! ha! convertido! en! una! de! las! cuentistas! más! prestigiosas! del! país! de! las!
últimas! tres! décadas,! quizá! junto! a! Juan! Eduardo! Zúñiga,! Luis! Mateo! Díez,! José!
María!Merino,!Juan!José!Millás,!Enrique!VilalMatas!y!Javier!Marías,!por!sólo!citar!a!aquellos!que!yo!particularmente!prefiero,!y!sólo!por!recordar!ȯesta!vezȯ a!los!que!
tienen!una!obra!ya!cuajada.!La!autora!comparte!con!los!narradores!citados!el!gusto!
por!lo!misterioso,! enigmático! y! sorprendente,! aunque! su! concepción! del! relato! sea!
distinta,! y! su! estilo!literario,! su! prosa,! diferente.! En! otra! ocasión! afirmé,! acaso! con!excesiva!contundencia,!que!la!aparición!en!1980!de Largo(noviembre(de(Madrid, de!Juan!
Eduardo!Zúñiga,!y!de Mi(hermana(Elba, el!primer!libro!de!nuestra!escritora,!supuso!el!
despegue!de!lo!que!llamé,!algo!pomposamente,!«el!renacimiento!del!cuento!español!
contemporáneo»,!tras!esos!años!algo!más!grises!para!el!género!de!la!segunda!mitad!
de!los!sesenta!y!los!setenta.!Creo!que,!hoy,!el!juicio!se!ha!visto!confirmado....