Esterilización

Manual de esterilización para centros de salud
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037
www.paho.org

Manual de
esterilización
para centros
de salud

Este documento no es una publicación oficial de la Organización Panamericana de la Salud (OPS);
sin embargo, todos su derechos están reservados. Este documento puede ser citado o utilizado
para reproducción o traducción,parcialmente o en su totalidad; no obstante, no puede ser usado
para la venta ni con propósitos comerciales. Las opiniones expresadas en este documento son
responsabilidad exclusiva de los autores.

Este documento no es una publicación oficial de la Organización Panamericana de la Salud (OPS);
sin embargo, todos su derechos están reservados. Este documento puede ser citado o utilizado
parareproducción o traducción, parcialmente o en su totalidad; no obstante, no puede ser usado
para la venta ni con propósitos comerciales. Las opiniones expresadas en este documento son
responsabilidad exclusiva de los autores.

Manual de
esterilización para
centros de salud

Autoras:

Silvia I. Acosta-Gnass
Valeska de Andrade Stempliuk

Biblioteca Sede OPS – Catalogación en la fuenteOrganización Panamericana de la Salud
“Manual de esterilización para centros de salud”
Washington, D.C.: OPS, © 2008
ISBN 978-92-75-32926-9
I. Título
1. ESTERILIZACIÓN – instrumentación
2. DESINFECCIÓN – métodos
3. ESTERILIZACIÓN – instrumentación
4. INFECCIÓN HOSPITALARIA – prevención & control
5. DISPOSICIÓN DE RESIDUOS MÉDICOS – normas
6. EDUCACIÓN EN SALUD – normas
7. PRODUCTOS DELIMPIEZA EN GENERAL
8. LAVADO DE MANOS
NLM WC 195

Copyright 2008 Organización Panamericana de la Salud
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus
publicaciones. Las solicitudes deberán dirigirse al Área de Vigilancia de la Salud y Prevención y Control deEnfermedades, Organización Panamericana de la Salud, Washington,
D.C., Estados Unidos de América.

Publicación de la

Organización Panamericana de la Salud
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
Organización Mundial de la Salud
525 Twenty–third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037

Prefacio

a

A

finales del siglo XIX, Joseph Lister realizó aportaciones claves pararesolver uno
de los grandes problemas que todavía tenía planteados la cirugía: la infección.
En aquellos días, del 30 al 50% de los pacientes intervenidos quirúrgicamente
fallecían por causa de la gangrena hospitalaria, piemia, erisipela u otras complicaciones
infecciosas. El empleo del ácido fénico en la limpieza del material quirúrgico y ambiente
de los quirófanos hizo posible que esta proporcióndisminuyera al 15% en aquellos
días. En el siglo XXI, existe una preocupación en el público en general y en los
profesionales de la salud sobre los patógenos emergentes, tales como Helicobacter
pylori, Escherichia coli O157:N7, virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), virus de la
hepatitis C, coronavirus responsables del síndrome respiratorio agudo severo (SARS),
y Mycobacteriumtuberculosis multidrogorresistente. Afortunadamente, se puede
asegurar que los procesos de esterilización ha sido estudiada, y se puede asegurar que
los procesos de desinfección y esterilización estándares, descritos en esta publicación,
son adecuados para esterilizar o desinfectar instrumentos o materiales contaminados
con sangre u otros fluidos de personas infectadas por estos patógenos.
Lapreparación de este manual responde a una necesidad expresada de los países, conscientes de que solo el seguimiento estricto de las guías de desinfección
y esterilización pueden garantizar el uso seguro del instrumental médico-quirúrgico,
invasivo y no invasivo. Así, esta publicación tiene como propósito facilitar la aplicación
uniforme de prácticas para segurar la correcta esterilización de aquellos...