Haiku de Bashoo






“Lo pasajero y lo trascendente del Haiku de Bashoo”




Prólogo
Este es un ensayo, qué expondrá algunas definiciones de haiku, la forma en que nació, algunos de sus precedentes literarios, sus influencias religiosas, culturas que toman parte de él, su estructura como poesía, pero principalmente la obra del que es considerado el padre del haiku como hoy lo conocemos, el escritorBashoo, de él mencionaremos su historia previa a desarrollar el haiku y después, su contexto histórico, personajes que lo influenciaron y a los que el influenció y las situaciones e ideología que lo impulsaron a desarrollar estos peculiares poemas.
También se planteara la ideología religiosa en la que se ha inspirado Bashoo, pues como más adelante se explicará, el haiku no sólo son versos de lainspiración del autor, de hecho no se consideran obras personales, estos poemas tienen una meta determinada, inspirada básicamente en el Zen por lo que ahondaremos un poco en este tema especialmente en el Zen budista, creencias que Matsuo Bashoo seguía.
Para conocer si la hipótesis aquí planteada se analizarán algunos haikus en su traducción propuesta y se hará uso de una breve lista de lasfiguras retoricas redundantes en la poesía de habla hispana, con las figuras aquí explicadas podremos reconocer algunas dentro de los poemas de Bashoo, también buscaremos las características generales de la poesía dentro del haiku para encontrar el punto de ruptura entre la poesía general y el haiku, para conocer qué es lo que lo hace distinto






Dentro de la poesía japonesa podemosencontrar distintos tipos de poemas con medidas distintas, una de las formas más populares es el haiku. El haiku es relativamente reciente éste tiene 17 sílabas repartidas en 3 versos en 5,7 y 5, debido a la brevedad del haiku es difícil encontrar poesía que no sea de índole emocional, le lectura del haiku no sólo requiere la atención del lector también de su intuición para recibir el mensaje, y graciasa la ambigüedad o apertura del haiku darle la interpretación que el lector requiera e incluso hacer versos gracias a la inspiración del haiku inicial. El haiku no se vale de la rima o de la acentuación, su mayor recurso es la métrica.
“El haiku es el nexo entre el instante captado y el flujo natural de la vida cósmica.”
El haiku gracias a su brevedad tiene la facultad de plasmar una imagenconcreta, pues emplea palabras muy concretas, por ellos le es necesaria la intuición y apertura mental del lector, pues el haiku no sólo busca ser leído, busca ser trascendente por ello el haiku busca la unión entre el objeto (la imagen en la que el poeta se inspiró al escribirlo) y el sujeto (el lector o el poeta mismo).
Los inicios del haiku radican en su mayor autor y el que podríamos llamar supadre: Matsuo Bashoo, debido a su importancia no sólo para el haiku también para este texto, ahondaremos en su obra, vida, influencias, maestros y aportaciones, más adelante
El objetivo del haiku es “eternizar sensaciones concretas convirtiéndolas en símbolos vivientes de otras tantas visiones del mundo”. Para el haiku no es importante la personalidad del poeta pues no se refleja en la obra, esextrapersonal, el haiku no puede ser llamado epigrama por las diferencias entre ambos: brevedad, por la temática y la intención.
El Haiku y la naturaleza
El haiku expresa lo particular y dejar entrever lo universal. Y lo universal tiene sentido a través de lo particular. Como lectores del haiku debemos completar con nuestra aportación la que el poeta nos da, esto nos armoniza y hermana connuestro entorno.
¿Qué es el Zen?
Se le puede describir como el fruto del encuentro del Budismo hindú, con la practicidad del Taoísmo chino e incluso del Confucianismo, el Zen es simple y austero. En palabras de D.T. Susuki “más allá del mundo de los opuestos, constituido, por el discernimiento intelectual… un mundo espiritual de indiscernimiento que implica un punto de vista absoluto”
El Zen se...