Hereje

EL HEREJE ( Miguel Delibes )

Preludio
Expresiones y vocabulario.

• BOCANA: boca del puerto, entrada del puerto.
• Cuadernas de toldilla: las cuadernas son las "costillas" del barco, y la toldilla es una cubierta parcial que va desde el último palo del barco hasta la popa.
• Pasamanos: listón que corona la barandilla.
• Otear: observar desde un lugar alto.
•Amura: parte del costado del barco donde empieza a estrecharse para formar la proa.
• Estacha: cuerda para amarrar el barco.
• MESANA: el palo que está situado más atrás (más cerca de popa) en un barco.
• Guindola: pequeño andamio que se usa en los barcos.
• Marmitón: ayudante de cocina.
• Matutero: persona que se dedica a matutear, es decir, al contrabando.
• Pese a laenemiga: pese a la oposición.
• Calchona: una raza de caballo. Por el contexto parece ser también un tipo de carruaje, que probablemente se hacía tirar habitualmente por ese tipo de caballos.
• Cofa: pequeña plataforma en la parte superior de un palo donde se coloca el vigía.
• Celaje: conjunto de nubes.
• Coy: hamaca que se usa de cama a bordo de los barcos.
• JARCIA:cordaje de los barcos.
• Tollo: escondite para cazadores desde donde acechan a sus piezas.
• Viento terral: en el mar, el que viene de tierra.
• BALDEAR: limpiar lanzando cubos de agua.
• Bruza: cepillo de cerdas fuertes.
• Lampazo: manojo de hilos de cuerda que se usa para secar la cubierta.
• Imbornal: sumidero, agujero por donde se expulsa el agua.
• Sollado: unode los pisos inferiores del barco, donde suele estar el dormitorio comunitario.
• Sentina: parte inferior e interior del barco, donde va a parar toda el agua que se filtra por el casco o que cae desde la cubierta.
• Duneta: Otro nombre de la toldilla.
• Puente: plataforma desde la que el oficial gobierna a los marineros.
• Castillo: parte del barco entre el palo trinquete (elprimero, el más cercano a proa) y la proa.
• Quedo: callado, silencioso.
• BORCEGUÍ: un tipo de botín.
• Badana: piel ovina.
• Práctico: oficial del puerto que se encarga de pilotar los barcos por dentro del mismo.
• Ostial: bocana, entrada del puerto.
• Charrúa: remolcador.
• Defensa: elementos que se dejaban colgando por la borda del barco para evitar quetocase directamente contra el muelle u otras embarcaciones.
• Bolardo: pieza metálica en el borde del muelle a la que se amarran las embarcaciones.
 
Los primeros años - I
Expresiones y vocabulario.
• Circuido: rodeado, circundado.
• Ringlera: fila de cosas puestas en orden.
• PÁMPANO: rama delgada y tierna que tiene la vid.
• Tinto flaco: vino tinto sin fuerza, singraduación.
• Majuelo: viña, normalmente con cepas nuevas.
• Vivo: rápido, ligero.
• Loba: manto de paño que llega a los talones. Era ropa de colegiales o de autoridades.
• Gorjal: parte de las vestiduras que rodea el cuello.
• Luenga: forma antigua de "larga".
• Almadiamiento: mareo.
• GONETE: ropa femenina con faldas.
• Verdugo: falda con armazón que se poníadebajo de la falda vista para ahuecarla.
• Rutar: murmurar.
• Por de pronto: de momento, por el momento, para empezar.
• Salvar (un obstáculo): superarlo.
• Falsete: puerta pequeña de una hoja para pasar de una habitación a otra.
• Bolaño: bola de piedra que disparaban los cañones antiguos.
• Reteso: esfuerzo, tirantez.
• Rapaza: niña.
• Mal de madre: depresiónpost-parto.
• Barbero cirujano: los barberos ejercían también de sacamuelas y sangradores.
• Triaca magna: compuesto farmacéutico con muchos componentes, entre ellos opio.
• Esquilita: campanilla.
• Monacillo: monaguillo.
• Endechadera: plañidera, mujer que iba a los funerales a llorar a sueldo.
• Capilla ardiente: arreglo de velas que se hace alrededor del muerto...