intertextualidad en el martin fierro

PARTE I: “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” de Jorge Luis Borges

1) Explica la relación de intertextualidad que se propone en el apunte, entre el cuento “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” y el “Martín Fierro” de José Hernández.

2) Explica la cita que utiliza Borges para anticipar su cuento.

3) En el apunte que hace referencia al análisis del cuento, se hace referencia al otro.
Explica por quéBorges usa esa identificación entre los personajes.

PARTE II: “El Fin” de Jorge Luis Borges

1) ¿Cuál es el propósito que persigue Borges en “El Fin”? ¿Por qué y para qué lo escribe?

2) En el apunte, se identifican algunos puntos de intersección (versos y frases) que tienen correspondencia casi perfecta con el texto de Hernández. Identifícalos y explícalos

3) ¿Cuál es el destino de lospersonajes del cuento de Borges? Exprésalo con tus palabras.
















PARTE I: “BIOGRAFÍA DE TADEO ISIDORO CRUZ” DE JORGE LUIS BORGES.
1) Borges trama su ficción “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” sobre elementos del Martin Fierro. Presenta una biografía matizada, tejida con datos del poema y otros ideados o inferidos.
En el Martin Fierro, los personajes Fierro y Cruz forman una dupla en la cual cadauno encuentra a su propia persona en el otro, Borges imita este efecto cuando reflexiona diciendo que no somos únicos sino que nuestra existencia se halla ya en otros con vivencias y procederes de nuestro igual.
Así también lo hace cuando Cruz es un espíritu libre, quien se entrega a la amistad sin reservas y con una existencia marcada por la injusticia igual que la de Martin Fierro. En elcuento de Borges, este personaje es modelo de la repetición, de la entrega a una causa inconsciente.
La historia que Borges traza puede estar hecha “de verdad sustancial y de errores accidentales”. Esa verdad radica en el trance ocurrido la noche del 12 de junio de 1870, donde se revelará a Cruz su verdad esencial. Los accidentes y sucesos que no sean ése no interesan finalmente.

Jorge Luis Borges:“Mi propósito no es repetir su historia. De los días y noches que la componen, sólo me interesa una noche; del resto no referiré sino lo indispensable para que esa noche se entienda.”

Lo que Borges llama biografía no es la historia de los días sucesivos de un hombre. Es, más bien, precisar los actos claves que revelan el sentido de esa vida.

El narrador hace alusión al libro que incluye, loadjetiva con emoción, le llama “insigne”, y agrega una nota del texto de José Hernández cuando comenta: “Un libro cuya materia puede ser para todos”. El contenido de ese texto puede ser interpretado de forma diferente según cada lector. Ese carácter polisémico y polifónico del mensaje es importante porque su significación puede incluir “inagotables repeticiones, versiones, perversiones”.

En el cuento“Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” para revelar la conciencia del personaje, el narrador señala y fija enunciados como “Comprendió que un destino no es mejor que otro pero que todo hombre cabe acatar el que lleva adentro”. Así logra dos propósitos fundamentales: primero, “completar” el poema de Hernández, renovado, actualizado y accesible para un mejor entendimiento. Y segundo, restituir la obra dearte que es la poesía gauchesca y rendirle homenaje, mostrarle respeto y admiración, vivificarla en una lengua literaria que no la transmite en una tradición nacional sin validez y afectividad.

Además, el Martin Fierro es una crítica a la ley de leva. Por lo tanto, el cuento de Borges también tiene ese perfil. La crítica a esta ley se desprende y se explicita en el final del cuento: “Comprendió suíntimo destino de lobo, no de perro gregario, comprendió que el otro era él. Amanecía en la desaforada llanura, Cruz arrojó por tierra el quepis, gritó que no iba a consentir el delito de que se matara a un valiente y se puso a pelear contra los soldados junto al desertor Martin Fierro”.


2) La cita que utiliza Borges para anticipar su cuento pertenece a la obra La escalera sinuosa. Es una...