Lexico y cultura

A propósito de léxico y cultura
Laura Lorena Hernández Juárez

En esta lectura se presenta a la cultura como un conjunto de creencias, valores comportamientos y estilos de vida de otraspersonas, la cultura es activa, dinámica, pasiva, recibe influencias de otras culturas y las asimila tomando en cuenta la lengua como conector principal, está a su vez se encuentra presente en latraducción.
Cada lengua refleja un sistema cultural y lo difunde a través de textos que representan cada pieza de la cultura, cada área en particular quiere dejar un legado por medio de la escritura tal comolo hicieron nuestros ancestros, de esas culturas arcaicas es de donde se tomó la influencia de algunos vocablos que si no son iguales aún conservan una raíz etimológica o por lo menos un granparecido con la palabra original.
En este artículo se pretende hacer un estudio sobre la influencia de variedades culturales que han dejado como legado vocabulario común en diversas partes del mundo.El léxico que según la RAE es “vocabulario de un idioma o región”, también muestra su modernidad que está determinada por la variación , el constante cambio, el léxico no es un ente pasivo, está enconstante movimiento y crea nuevas palabras basándose en calcos o prestamos, algunos términos también se toman prestados para áreas específicas como algunos neologismos que han ido dejando a su pasotérminos similares o con la misma raíz etimológica, ha de suponerse entonces que en algunas lenguas las palabras gocen de cierto parentesco pero esto no ha de tomarse de ninguna forma como una pérdidade la originalidad de las lenguas, es mejor llamarlo enriquecimiento.
Algunas culturas tal como la India han ido compartiendo sus términos, como bien sabemos este país es conocido por la salud, lasterapias, la espiritualidad y la religión hindú los cuáles han dejado cierta influencia en el occidente, algunos terapeutas se han basado en el tema de la salud de donde se han tomado algunos...