Popol vuh

Actividad 1.

1. ¿Por qué la obra está considerada como una joya histórica?
Respuesta:
Se considera una joya histórica ya que es el libro sagrado de los indios Quiché que habitaban en la zona de Guatemala.
El Popol Vuh es un libro que sienta las bases testimoniales rescatados del pueblo Quiché. Ofrece detalles de su cosmogonía, de sus orígenes y de la descendencia, todo ello probablementeescrito para dejar huella en cambio de época.
El primer traductor fue Fray Francisco Ximenez, de quien se conoce la versión original. Su manuscrito esta formado por dos columnas: una con la versión en K’iché y otra su traducción al español.

2. Escriba el argumento (dos paginas como mínimo).
Argumento del Popol Vuh.
El museo Popol Vuh toma su nombre del Popol Vuh, uno de los textos másimportantes de la literatura indígena del Nuevo Mundo. Escrito en el altiplano occidental de Guatemala hacia 1550, el Popol Vuh reúne un conjunto de mitos y relatos históricos, de gran importancia para el estudio de los pueblos indígenas de Guatemala. Se desconocen los nombres de sus autores, pero hay indicaciones que fue escrito por miembros prominentes de la nobleza del reino quiché, que dominaba unaextensa región del altiplano guatemalteco en la época de la conquista española. Escrito en un estilo poético esmerado, es también una obra magistral en términos literarios.
El Popol Vuh presenta una versión mitológica de la creación del mundo, seguida por un relato de las aventuras de los dioses gemelos, Hunahpú y Xbalanqué, en tiempos primordiales, anteriores a la creación del ser humano. Lostriunfos de los héroes en contra de las fuerzas primordiales y los dioses de la muerte dan concentra en los orígenes de los linajes gobernantes del reino quiche su migración hacia el altiplano de Guatemala, su conquista del territorio, el establecimiento de su ciudad principal y la historia de sus reyes hasta la conquista española.
El texto original del siglo XVI se perdido. Se sabe que estabaescrito en idioma quiché, pero utilizando el alfabeto español. Al principio y al final del libro llamado Popol Vuh, que existía antiguamente. Se ha especulado mucho sobre la naturaleza de este libro, que debió existir antes de la conquista española. Es probable que haya sido un manuscrito pictórico similar a los códices posclásicos que se conocen en el centro de México.
El texto mas antiguo que seconserva de l Popol Vuh es una transcripción del texto quiché hecha a principios del siglo XVIII por el frailes dominico Francisco Ximénez, que también hizo la primera traducción conocida al español. Ximénez presentó en doble columna el texto quiché junto a la versión española, y lo tituló “Empiezan la Historias del Origen de los Indios de esta provincia de Guatemala”. Este manuscrito se encuentraen la colección de Ayer de la biblioteca Newberry de la ciudad de chicago. Fue extraído de la biblioteca de la Universidad Nacional de Guatemala por el abate francés Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, quien publicó por primera vez en forma completa en 1861. Desde entonces, se han realizado numerosas ediciones y traducciones. La palabra Popol Vuh significa literalmente “libro de la estera”.Entre los pueblos mesoamericanos, las esteras o petates eran símbolos de la autoridad y el poder de los reyes. Eran utilizadas como asientos para los gobernantes, cortesanos del alto rango y cabezas de linajes. Por esta razón, el titulo del libro se ha traducido como “Libro del Consejo”.
Los relatos mitológicos del popol Vuh están estrechamente relacionados otros textos mitológicos recopilados aprincipios de la época colonial, así como con muchas tradiciones orales que se conservan hasta el presente en las comunidades indígenas de Guatemala y otras partes de Mesoamérica. En décadas recientes se ha demostrado que también encuentran paralelos cercanos en el arte maya clásico. En particular, las escenas pintadas sobre la cerámica policroma del periodo clásico en las tierras bajas mayas...