1 La Pir Mide Roja

Traducción de
Manuel Viciano Delibano

Índice

Cubierta
La pirámide roja
Advertencia
1. Una muerte en la Aguja
2. Una explosión por Navidad
3. Encerrada con mi gata
4. Secuestrados por un extraño que no lo es tanto
5. Hora de conocer al mono
6. Desayunamos con un cocodrilo
7. Se me cae de cabeza un hombrecillo
8. Tarta juega con cuchillos
9. Huimos de cuatro tíos con falditas
10. Bast se poneverde
11. Nos encontramos con la lanzallamas humana
12. Un salto por el reloj de arena
13. Me enfrento al pavo asesino
14. Casi nos mata un tío francés
15. Un cumpleaños de dioses
16. Cómo Zia se quedó sin cejas
17. Un viaje accidentado a París
18. La furia de los murciélagos de la fruta
19. Un picnic en el cielo
20. Una visita a la diosa tachonada de estrellas
21. La tía Misifú al rescate
22.Leroy se enfrenta a la Taquilla de la Muerte
23. El examen final del profesor Tot
24. Haciendo explotar unos zapatos de gamuza azul
25. Un viaje a la muerte con los gastos pagados
26. A bordo de La reina egipcia
27. Un demonio con muestras gratuitas
28. Tengo una cita con el dios del papel higiénico
29. Zia concierta una reunión
30. Bast cumple una promesa
31. Entrego una notita de amor
32. El lugarentrecruzado
33. Nos metemos en el negocio de la salsa
34. Plastilino nos lleva a dar una vuelta
35. Hombres pidiendo direcciones (y otras señales del Apocalipsis)
36. Vaporizan a nuestra familia
37. Leroy se cobra su venganza

38. La Casa está en la casa
39. Zia me cuenta un secreto
40. Echo a perder un conjuro bastante importante
41. Detenemos la grabación, de momento
Nota del autor
CréditosAcerca de Random House Mondadori

Dedicado a todos mis amigos bibliotecarios, campeones
de los libros, auténticos magos de la Casa de la Vida.
Sin vosotros, este escritor se habría quedado perdido en la Duat.

Advertencia

El texto que sigue es la transcripción de una grabación digital. La calidad del audio
en varios de los pasajes era muy baja, por lo que algunas palabras y frases representanlas
suposiciones más probables que ha podido hacer el escritor. Se han añadido ilustraciones de
los símbolos importantes mencionados en la grabación, allí donde ha sido posible. Los
ruidos de fondo, como las refriegas, golpes e insultos de los dos narradores, se han excluido
de la transcripción. El escritor no se hace responsable de la autenticidad de la grabación.
Parece imposible que los dosjóvenes narradores estén diciendo la verdad, pero te
corresponde a ti, lector, decidir por ti mismo.

1. Una muerte en la Aguja
CARTER

Tenemos solo unas pocas horas, así que escucha con atención. Si estás oyendo esta
historia, ya corres peligro. Sadie y yo podríamos ser tu única esperanza.
Ve a la escuela. Busca la taquilla. No voy a decirte qué escuela ni cuál es la taquilla,
porque, si eres lapersona adecuada, la encontrarás. La combinación es 13-32-33. Cuando
termines de escuchar esto, sabrás lo que significan esos números. No olvides que la historia
que vamos a contarte todavía no está acabada. Su final depende de ti.
Lo más importante de todo: cuando abras el paquete y encuentres lo que contiene,
no te lo quedes más de una semana, pase lo que pase. Te será difícil deshacerte de él, esoseguro. Al fin y al cabo, te proporcionará un poder casi ilimitado. Pero, si lo conservas
demasiado tiempo, te consumirá. Aprende sus secretos rápidamente y pásaselo al siguiente.
Ocúltalo para la siguiente persona, del mismo modo que hemos hecho Sadie y yo para ti. A
partir de ese momento, prepárate para que tu vida se vuelva muy, muy interesante.
Vale, me dice Sadie que deje de andarme por lasramas y me ponga con la historia.
Bien. Supongo que todo empezó en Londres, la noche en que nuestro padre hizo explotar el
Museo Británico.
Me llamo Carter Kane. Tengo catorce años de edad y mi hogar es una maleta.
¿Crees que estoy de broma? Desde que tenía ocho años, mi padre y yo estuvimos
viajando por el mundo. Nací en Los Ángeles, pero mi padre es arqueólogo y su trabajo le
obliga a moverse...