3 Izcara Y Lorena
Páginas: 37 (9206 palabras)
Publicado: 9 de julio de 2015
SIMÓN PEDRO IZCARA PALACIOS*
KARLA LORENA ANDRADE RUBIO**
La exclusión de la mujer migrante del
programa Oportunidades: el ejemplo de la
zona citrícola de Tamaulipas.1
The Exclusion of Migrant Women from the Program
Oportunidades: The Example of a Citrus Area of Tamaulipas
44
RESUMEN
Oportunidades fue diseñado para diferenciarse
de los programas asistencialistas previos mediante un énfasis enla corresponsabilidad de
los participantes y en un enfoque de género,
haciendo de las mujeres el componente clave
de su diseño: las mujeres son las receptoras
de las transferencias monetarias y las depositarias de la corresponsabilidad de las familias.
Este artículo, basado en una metodología cualitativa que incluye entrevistas en profundidad, con 50 inmigrantes, realizadas entre abril
y noviembrede 2011 en la zona citrícola de
Tamaulipas, examina el problema de la exclusión de la mujer migrante de Oportunidades,
y concluye que en lugar de empoderar a la
mujer este programa puede contribuir a un
fomento de la violencia doméstica y a una
mayor sumisión de la mujer al marido.
ABSTRACT
The program Oportunidades was designed to
differentiate itself from previous assistance
programs by itsemphasis on the co-responsibility of the participants and by its focus on
gender, making women the key component of
its design. Women are the recipients of cash
transfers and the depositories of the co-responsibility of the families. Based on a qualitative methodology that includes in-depth interviews with fifty immigrants conducted between April and November 2011 in the citrus
area of Tamaulipas,this article examines the
issue of the exclusion of the migrant women
from Oportunidades. It finds that, rather than
empowering women, this program may contribute to encouraging domestic violence and
greater submission of wives to husbands.
Palabras clave: mujer migrante, pobreza, política social, violencia doméstica, Tamaulipas.
Key words: Migrant women, poverty, social
policy, domesticviolence, Tamaulipas
* Profesor en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades, Universidad
Autónoma de Tamaulipas, México, sp_izcara@yahoo.com
** Profesora en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades, Universidad
Autónoma de Tamaulipas, México, kandrade@uat.edu.mx
1
Expresamos nuestro agradecimiento a PROMEP por el apoyo recibido parala realización de esta investigación a través del proyecto “El problema de la inmigración permanente en la zona citrícola de Tamaulipas” IDCA 6076 CLAVE UAT-CA-73.
Recibido: 9 de agosto /Aceptado 22 de noviembre de 2012
TRAYECTORIAS AÑO 14, NÚM. 35 JULIO-DICIEMBRE 2012
ISSN:2007-1205 pp. 44-65
LA EXCLUSIÓN DE LA MUJER MIGRANTE DEL PROGRAMA OPORTUNIDADES
En México la contracción del mercadolaboral en las comunidades rurales
meridionales ha provocado un incremento de los flujos migratorios hacia las
comarcas agrarias septentrionales. Antiguas regiones receptoras de mano de
obra para los cultivos de caña, café y cítricos en estados como Veracruz, Chiapas, Tabasco e Hidalgo, se han transformado en expulsoras netas de población. Como contraste, el despunte de una agricultura altamentemodernizada,
orientada a la exportación de frutas y hortalizas, que ofrece empleos precarios
y condiciones laborales desfavorables, ha conducido a una salida de la población local del sector agrícola, generando un encadenamiento de nuevas migraciones regionales para acaparar los empleos que abandonaron los autóctonos
(Lara Flores, 2010). Este es el caso de la producción citrícola en Tamaulipas,
unaactividad con ventajas tecnológicas, donde el deterioro de las condiciones
sociolaborales ha ahuyentado a la mano de obra local y ha generado una demanda creciente de trabajadores migratorios.
El deterioro de las condiciones socioeconómicas en los lugares de origen
ha conducido a un proceso creciente de asentamiento en la comarca citrícola
de Tamaulipas de jornaleros migratorios provenientes de...
KARLA LORENA ANDRADE RUBIO**
La exclusión de la mujer migrante del
programa Oportunidades: el ejemplo de la
zona citrícola de Tamaulipas.1
The Exclusion of Migrant Women from the Program
Oportunidades: The Example of a Citrus Area of Tamaulipas
44
RESUMEN
Oportunidades fue diseñado para diferenciarse
de los programas asistencialistas previos mediante un énfasis enla corresponsabilidad de
los participantes y en un enfoque de género,
haciendo de las mujeres el componente clave
de su diseño: las mujeres son las receptoras
de las transferencias monetarias y las depositarias de la corresponsabilidad de las familias.
Este artículo, basado en una metodología cualitativa que incluye entrevistas en profundidad, con 50 inmigrantes, realizadas entre abril
y noviembrede 2011 en la zona citrícola de
Tamaulipas, examina el problema de la exclusión de la mujer migrante de Oportunidades,
y concluye que en lugar de empoderar a la
mujer este programa puede contribuir a un
fomento de la violencia doméstica y a una
mayor sumisión de la mujer al marido.
ABSTRACT
The program Oportunidades was designed to
differentiate itself from previous assistance
programs by itsemphasis on the co-responsibility of the participants and by its focus on
gender, making women the key component of
its design. Women are the recipients of cash
transfers and the depositories of the co-responsibility of the families. Based on a qualitative methodology that includes in-depth interviews with fifty immigrants conducted between April and November 2011 in the citrus
area of Tamaulipas,this article examines the
issue of the exclusion of the migrant women
from Oportunidades. It finds that, rather than
empowering women, this program may contribute to encouraging domestic violence and
greater submission of wives to husbands.
Palabras clave: mujer migrante, pobreza, política social, violencia doméstica, Tamaulipas.
Key words: Migrant women, poverty, social
policy, domesticviolence, Tamaulipas
* Profesor en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades, Universidad
Autónoma de Tamaulipas, México, sp_izcara@yahoo.com
** Profesora en la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades, Universidad
Autónoma de Tamaulipas, México, kandrade@uat.edu.mx
1
Expresamos nuestro agradecimiento a PROMEP por el apoyo recibido parala realización de esta investigación a través del proyecto “El problema de la inmigración permanente en la zona citrícola de Tamaulipas” IDCA 6076 CLAVE UAT-CA-73.
Recibido: 9 de agosto /Aceptado 22 de noviembre de 2012
TRAYECTORIAS AÑO 14, NÚM. 35 JULIO-DICIEMBRE 2012
ISSN:2007-1205 pp. 44-65
LA EXCLUSIÓN DE LA MUJER MIGRANTE DEL PROGRAMA OPORTUNIDADES
En México la contracción del mercadolaboral en las comunidades rurales
meridionales ha provocado un incremento de los flujos migratorios hacia las
comarcas agrarias septentrionales. Antiguas regiones receptoras de mano de
obra para los cultivos de caña, café y cítricos en estados como Veracruz, Chiapas, Tabasco e Hidalgo, se han transformado en expulsoras netas de población. Como contraste, el despunte de una agricultura altamentemodernizada,
orientada a la exportación de frutas y hortalizas, que ofrece empleos precarios
y condiciones laborales desfavorables, ha conducido a una salida de la población local del sector agrícola, generando un encadenamiento de nuevas migraciones regionales para acaparar los empleos que abandonaron los autóctonos
(Lara Flores, 2010). Este es el caso de la producción citrícola en Tamaulipas,
unaactividad con ventajas tecnológicas, donde el deterioro de las condiciones
sociolaborales ha ahuyentado a la mano de obra local y ha generado una demanda creciente de trabajadores migratorios.
El deterioro de las condiciones socioeconómicas en los lugares de origen
ha conducido a un proceso creciente de asentamiento en la comarca citrícola
de Tamaulipas de jornaleros migratorios provenientes de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.