36 PRO 1

178_________United Nations — Treaty Series________1955

PROTOCOLO 1 ANE JO A LA CONVENCION UNIVERSAL
SOBRE DERECHO DE AUTOR RELATIVO A LA APLICACION DE LA CONVENCION A LAS OBRAS DE APATRIDAS Y REFUGIADOS. FIRMADO EN GINEBRA, EL
6 DE SEPTIEMBRE DE 1952

Los Estados partes en el présente Protocole, que también lo son de la
Convenciôn Universal sobre Derecho de Autor (en adelante denominada la
«Convenciôn ») han aceptado las siguientes disposiciones :
1. Los apâtridas y los refugiados que tengan su residencia habituai en un
Estado Contratante serân, para los efectos de la présente Convenciôn, asimilados
a los nacionales de ese Estado.
2. a) El présente Protocolo se firmarâ y se someterâ a la ratificaciôn,
aceptaciôn o accesiôn como si las disposiciones del Articule VIII de la Con
venciôn seaplicaran al mismo.
b) El présente Protocolo entrarâ en vigor, para cada Estado, en la fecha del
depôsito del instrumente de ratificaciôn, aceptaciôn o accesiôn del Estado
interesado o en la fecha de entrada en vigor de la Convenciôn con respecte a tal
Estado, de acuerdo con la fecha que sea posterior.
EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, estando debidamente autorizados para
ello, firman elprésente Protocolo.
En la ciudad de Ginebra, a los seis dias del mes de septiembre de 1952, en
inglés, francés y espanol, siendo igualmente auténticos los très textes, en una
sola copia la cual sera depositada con el Director General de la Organizaciôn
de las Naciones Unidas para la Educaciôn, la Ciencia y la Cultura. El Director
General enviarâ copias certificadas a los Estados signatarios y al Consejode la
Confederaciôn Helvetica, asi como al Secretario General de las Naciones Unidas
para su registre.

No. 2937

1955

Nations Unies — Recueil des Traités

179

For Afghanistan :
Pour l'Afghanistan :
Por Afganistàn :
For the People's Republic of Albania :
Pour la République populaire d'Albanie :
Por la Repûblica Popular de Albania :
For the German Federal Republic :
Pour la République fédéraled'Allemagne :
Por la Repûblica Federal Alemana :
HOLZAPFEL
For Andorra :
Pour Andorre :
Por Andorra :

Marcel PLAISANT
PUGET

For the Kingdom of Saudi-Arabia :
Pour le Royaume de l'Arabie Saoudite :
Por el Reino de Arabia Saudita :
For thé Argentine Republic :
Pour la République Argentine :
Por la Repûblica Argentina :

E. MENDILAHARZU
For the Federation of Australia :
Pour la Fédération del'Australie :
Por la Federaciôn de Australia :
H. R. WILMOT
ad réf.
For Austria :
Pour l'Autriche :
Por Austria :

Dr Kurt FRIEBERGER
K° 2937

180

United Nations — Treaty Series

For Belgium :
Pour la Belgique :
For Bélgica :

J. GUILLAUME
P. RECHT
A. GUISLAIN

[30 December 1952 — 30 décembre 1952]

For the Byelorussian Soviet Socialist Republic :
Pour la République socialiste soviétique de Biélorussie:
Por la Repûblica Socialista Soviética de Bielorrusia :

For thé Union of Burma
Pour l'Union birmane :
Por la Union Birmana :

For Bolivia :
Pour la Bolivie :
Por Bolivia :

For Brazil :
Pour le Brésil :
Por Brasil :

Ildefonso MASCARENHAS DA SILVA

For the Bulgarian People's Republic :
Pour la République populaire de Bulgarie
Por la Repûblica popular de Bulgaria :

For the Kingdom of Cambodia:
Pour le Royaume du Cambodge :
Por el Reino de Cambodia :
No. 2937

1955

1955

Nations Unies — Recueil des Traités

181

For Canada :
Pour le Canada :
Por Canada :
Dr. Victor L. Doiré

C. STEIN
G. G. BECKETT
For Ceylon :
Pour Ceylan :
Por Ceilân :
For Chile :
Pour le Chili :
Por Chile :
For China :
Pour la Chine
Por China :
For the Republic of Colombia :
Pour la République de Colombie
Por laRepûblica de Colombia :
For the Republic of Korea :
Pour la République de Corée
Por la Repûblica de Corea :
For Costa Rica :
Pour le Costa-Rica :
Por Costa Rica :
For Cuba :
Pour Cuba :
Por Cuba :

J. J. REMOS
N. CHEDIAK
Hilda LABRADA BERNAL
N°2937

182

United Nattons — Treaty Series

For Denmark :
Pour le Danemark :
For Dinamarca :

Torben LUND
For the Dominican Republic :
Pour la République...