Aa En Prisiones

A.A. en Prisiones
de PRESO a PRESO
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., New York, N.Y.

Contenido
1- Aquí mismo, ahora mismo
Septiembre 1960
2- Todos los martes y cada cuatro sábados
Julio de 1987
3-Preso A.A.
Febrero de 1955
4-Promesa luminosa
Julio de 1980
5- Una razón para vivir
Julio de 1980
6- Balance de cuentas
Agosto de 1960
7- Puede ocurrirte a ti
Agosto de 19558- Al ser puesto en libertad, llama a A.A.
Julio de 1981
9- La bienvenida perfecta
Agosto de 1960
10- La libertad empezó en la prisión
Febrero de 1970

11- Algo que se llama esperanza
Julio de 1985
12- Encontré la libertad en la prisión
Junio de 1957
13- Con la ayuda de A.A. mi vida cambió de rumbo
Julio de 1980
14- La sobriedad es asunto de adentro
Julio de 1984
15- El que violabala libertad condicional
Septiembre de 1963
16- Un preso malo, imposible de alcanzar
Julio de 1975
17- Desde adentro hacia fuera
Julio de 1986
18- "No te arrestaron - te rescataron"
Julio de 1975
19- Mi nombre es Tomás
Septiembre de 1964
20- Las sombras tienen cara
Noviembre de 1957
21- Escucha la advertencia
Diciembre de 1949
22- No volveré como convicto a la prisión
Febrero de 197223- La libertad
Julio de 1959
24- Hacer las cuentas
Diciembre de 1955
25- Ya no soy un farsante
Julio de 1977
26- De repente el programa cobró vida
Julio de 1977
27- Adentro y afuera
Julio de 1970
28- Viviendo libre
Julio de 1978
29- Un alcohólico perdido
Septiembre de 1979
30- Mi nombre es Elena
Julio de 1977
31- Trato de llevar el mensaje a las prisiones
Octubre de 196732- La libertad detrás de las rejas
Julio de 1957

Prólogo
Las historias contenidas en este libro aparecieron originalmente en el
A.A. Grapevine, la revista mensual internacional de A.A. Son las historias
personales del milagro de la recuperación, tal como las cuentan 32
reclusos que encontraron la esperanza y la liberación de la enfermedad
devastadora del alcoholismo por medio del programade Alcohólicos
Anónimos. Estos miembros de A.A. comparten contigo su propia
experiencia con la esperanza de que tú te identifiques con su problema y
que consigas la fortaleza, por medio de los Doce Pasos, la camaradería y
las herramientas del programa de A.A., para unirte a ellos en el camino
de la recuperación - física, mental y espiritual - del alcoholismo.
He visto a cientos de familiasponer sus pies en el sendero por el que sí
se llega a alguna parte; he visto componerse las situaciones domésticas
más imposibles; peleas y amarguras de todas clases eliminadas. He
visto salir de manicomios a individuos para reasumir un lugar vital en las
vidas de sus familias y de sus comunidades. No hay casi ninguna clase
de dificultad y de miseria que no haya sido superada entre nosotros.Cofundador Bill W.
en "La Historia de Bill"

Alcohólicos Anónimos, pág. 14

1. ¡Aquí mismo, ahora mismo!
Como prisionero recién puesto en libertad condicional que encontró el
programa de A.A. en prisión y que ahora asiste a reuniones de afuera de
Alcohólicos Anónimos, creo que mi condición, parecida a la del Dios de
las puertas que mira adelante y atrás, hacia el pasado y el futuro, mecapacita para exponer los pormenores del programa para que los de
afuera puedan ver adentro, y los de adentro puedan ver afuera . . . con
cierta seguridad de que, una vez que sean puestos en libertad, serán
libres para siempre.
Así que, ahora mismo, aquí mismos, les digo que la hora y el lugar
apropiados para empezar a practicar el programa de A.A. - sea que se
encuentre dentro o afuera -es: aquí mismo, ahora mismo.
Muchos de ustedes de adentro fijarán su atención en los que eran
activos en A.A. en prisión y que, al salir, bajaron del autobús, entraron en
un bar y volvieron a sus celdas. "¿Para qué sirve?" Dicen ustedes. "Este
truco no hará que te quedes en libertad". Y tienen completa razón . . .
como truco no va a evitar que volvamos a la prisión. Pero como
programa, sí lo...