aborto

Jeannine Herrick, MPH
Katherine Turner, MPH
Teresa McInerney, BSN, RN
Laura Castleman, MPH, MD

Manual de referencia

La atención
postaborto centrada
en la mujer

ISBN: 1-882220-41-2
© 2004 Ipas. Esta publicación puede reproducirse parcial o totalmente sin la autorización previa de Ipas siempre y
cuando el material reproducido se distribuya gratuitamente y se haga mención de laeditorial y de las autoras
Producido en los Estados Unidos de América
Cita sugerida: Herrick, Jeannine, Katherine Turner, Teresa McInerney y Laura Castleman. 2004. La atención postaborto
centrada en la mujer: Manual de referencia. Chapel Hill, Carolina del Norte, Ipas.
Revisión editorial: Merrill Wolf, Jill Molloy, Martha Jarrell, Kezia Scales
Diseño gráfico e ilustraciones: Stephen C. EdgertonDiseño y producción de la portada: Valerie Holbert
Glosario: Evangeline Christie y Katherine Turner
Traducción: Lisette Silva
Revisión de la traducción: Martha Urdaneta Gutiérrez
Impreso en papel reciclado.
Foto de la portada: Foto cortesía de la fundación David and Lucile Packard Foundation
Las ilustraciones y fotografías utilizadas en esta publicación son para fines ilustrativosúnicamente. Cualquier
semejanza con alguna persona real, viva o muerta, no es intencional.

Ipas

La atención postaborto centrada en la mujer: Manual de referencia

La atención postaborto
centrada en la mujer:
Manual de referencia
Agradecimientos
Las autoras agradecen de manera especial a Mariana Abernathy, Nina Frankel y
Christina Wegs por su ayuda en la redacción y revisión de las seccionesde este
manual. También dan las gracias a Joan Healy por su extensa orientación y
revisión técnica.
Asimismo, las autoras agradecen a la Dra. Irina Yacobson por su amplia revisión
del módulo Servicios de anticoncepción; a la Srta. Susheela Engelbrecht por su
asistencia técnica en el tema de la mutilación genital femenina, y a la Dra.
Gabrielle Ross por su asistencia técnica en el tema delaborto con medicamentos.
Este manual se fortalece considerablemente con el apoyo y los aportes de
nuestras organizaciones colegas. Agradecemos específicamente a las siguientes
personas por su revisión y sus comentarios:
• Sra. Lorelei Goodyear, PATH
• Sra. Kristina Graff, EngenderHealth
• Sra. Gwyn Hainsworth, Pathfinder
• Dr. Edgar Kessler, CIESAR
• Dr. Ron Magarick, JHPIEGO
• Dra. YvonneSidhom, antiguamente con IntrahHealth International
• Dr. Marcel Vekemans, antiguamente con IntrahHealth International
Además, agradecemos la experiencia de campo y los conocimientos técnicos
aportados por los siguientes empleados y consultores de Ipas:
• Dra. Sangeeta Batra
• Sra. Maria de Bruyn
• Sra. Nadine Burton
• Dra. Barbara Crane
• Sra. Ramatu Daroda
• Sra. Alyson Hyman
• Dra.Kirti Iyengar
• Dra. Sharad Iyengar
• Dra. Sangeeta Kaul
• Sra. Aimee Lehman
• Sra. Ann Leonard
• Sra. Cari Merlos-Boram
• Sra. Mary Mukaddas

• Dr. Philip Mwalali
• Sra. Singatsho Ndhlovu
• Sra. Monica Oguttu
• Dra. Sarah Onyango
• Dr. José David Ortiz Mariscal
• Dr. Orero Solomon Otieno
• Dra. Evelise Pochmann da Silva
• Sra. Eliana Del Pozo
• Sra. Lucía Rayas
• Sra. Andrea SaldañaRivera
• Dr. Oladapo Shittu
• Sra. Doree Trottier
• Sra. Judith Winkler

Acerca de este manual

i

Ipas

La atención postaborto centrada en la mujer: Manual de referencia

Acerca de este manual
El propósito primordial de este manual es preparar a los profesionales de la
salud para la prestación de servicios de atención postaborto (APA) de alta
calidad. El manual sirve de guía deenseñanza para el participante como
parte de un currículo actualizado sobre la atención postaborto, que incluye la
publicación acompañante, La atención postaborto centrada en la mujer:
Manual del capacitador. Organizado en 13 módulos, este manual de
referencia ofrece un enfoque integral centrado en las necesidades de las
mujeres:
1. Visión general y principios rectores
2. Métodos de...