Actualidad en el Congo


Actualidad en el Congo n° 131
15 de noviembre de 2011

SUMARIO
EDITORIAL
EL PROCESO ELECTORAL
La actividad de la CENI
El inicio de la campaña electoral sobre un fondo de tensiones
La UDPS inicia la campaña electoral de forma un tanto peculiar
Los civiles se pronuncian
La comunidad internacional reaccionaEDITORIAL
La campaña electoral previa a las elecciones presidenciales y legislativas del próximo 28 de noviembre se desarrolla en un clima muy preocupante, como ya lo denunció el 10 de noviembre el arzobispo de Kinshasa, el Cardenal Laurent Monsengwo Pasinya, al condenar y estigmatizar durante una rueda de prensa las artimañas que rodean a la barbarie.
«Todos los días somos testigos de los incidentesque sorprenden por su frecuencia y repetición: uno provoca y los demás se arman con machetes, a veces incluso con fusiles, rompen y queman como si estuvieran ante enemigos formales en el campo de batalla o como si el propósito de las elecciones fuera más bien el de destruir el país y no construirlo; matar en vez de proteger y promover la vida», subrayó. Además, puntualizó que el clima del país engeneral, y de la capital en particular, «está caracterizado por un nuevo brote de miedo, nerviosismo, incertidumbre e incluso pánico».
Tal y como el prelado recoge, todo ocurre como si estos actos fueran premeditados y planificados. Por otro lado, parece que se tiene miedo de la derrota y por ello se recurre a la violencia para esconder las propias carencias y que en caso de victoria, no se sabecómo gestionarla ya que no se contaba con ello o que no se tiene la menor idea de cómo cumplir con todas las promesas electorales para acabar con las preocupaciones del pueblo congoleño. El caos sería la mejor escapatoria, aunque se traicionaría al pueblo congoleño.
Además, las cuestiones planteadas por el Cardenal Laurent Monsengwo son relevantes: « ¿Cómo vamos a confiar en dirigentesincapaces de proteger a la población? ¿Cómo vamos a elegir a unos líderes que no nos proporcionan garantías de paz, justicia, verdad y amor?».
Sin ninguna duda, el prelado católico está preocupado. Sin embargo él cree en las elecciones. Insiste en que este proceso llegue hasta el final. Condena las trabas que se les pusieron a otros candidatos para las elecciones presidenciales y para la diputaciónnacional y hace un llamamiento al gobierno para que se les den las mismas oportunidades a todos los candidatos por el interés superior de la Nación y el respeto del adversario para tener unas elecciones creíbles. Hace un llamamiento tanto a los unos como los otros a la sensatez, la prudencia, la calma y al espíritu democrático.
Los políticos deben saber que el pueblo congoleño desea unas eleccionesen las que reine la calma, la tolerancia, el respeto de las personas y de sus bienes, el único camino que puede conducir a una «República de valores y no de antivalores».

EL PROCESO ELECTORAL
La actividad de la CENI (Comisión Electoral Nacional Independiente).
El 19 de octubre, y a pesar de los retrasos sufridos y de las diversas dificultades logísticas, el presidente de la CENI (ComisiónElectoral Nacional Independiente), el pastor Daniel Ngoy Mulunda, desmintió de manera rotunda el rumor que afirmaba que las elecciones se podrían aplazar y confirmó que las elecciones presidenciales y legislativas tendrán lugar el 28 de noviembre, tal y como estaba previsto, y que la campaña electoral comenzará el 28 de octubre. El presidente de la CENI, también anunció el inicio de la impresión, enÁfrica del Sur, de las papeletas de los dos escrutinios. Para acabar con la polémica en torno a la auditoría del servidor central de la CENI, afirmó que durante las elecciones, no se utilizará el servidor central y el recuento de votos será manual. Este recuento se deberá realizar delante de testigos de los diferentes partidos políticos y de observadores. La compilación de los resultados de las...