Acuerdo de cooperacion ambiental entre mexico, eua y canadá

ACUERDO DE COOPERACION
AMBIENTAL DE
AMERICA DEL NORTE
ENTRE
EL GOBIERNO DE CANADA,
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
Y
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
1993
Secretariado de la Comisión para
la Cooperación Ambiental
- 2 -
PREAMBULO
El Gobierno de Canadá, el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los
Estados Unidos de América:
CONVENCIDOS dela importancia de conservar, proteger y mejorar el medio
ambiente en sus territorios y de que la cooperación en estos terrenos es un elemento
esencial para alcanzar el desarrollo sustentable, en beneficio de las generaciones
presentes y futuras;
REAFIRMANDO el derecho soberano de los Estados para aprovechar sus propios
recursos según sus propias políticas ambientales y de desarrollo, asícomo su
responsabilidad de velar porque las actividades bajo su jurisdicción o control no
causen daño al medio ambiente de otros Estados ni a zonas fuera de los límites de
jurisdicción nacional;
RECONOCIENDO la interrelación de sus medios ambientes;
ACEPTANDO que los vínculos económicos y sociales entre ellos, incluido el
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), son cada vez másestrechos;
CONFIRMANDO la importancia de las metas y los objetivos ambientales
incorporados en el TLC, incluido el de mejores niveles de protección ambiental;
SUBRAYANDO la importancia de la participación de la sociedad en la
conservación, la protección y el mejoramiento del medio ambiente;
TOMANDO EN CUENTA que existen diferencias en sus respectivas riquezas
naturales, condicionesclimáticas y geográficas, así como en sus capacidades
económicas, tecnológicas y de infraestructura;
REAFIRMANDO la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano de 1972 y
la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992;
RECORDANDO su tradición de cooperación ambiental y expresando su deseo de
apoyar y llevar adelante los acuerdos ambientales internacionales y las políticas yleyes existentes, a fin de promover la cooperación entre ellos; y
CONVENCIDOS de los beneficios que habrán de derivarse de un marco, en
especial de una Comisión, que facilite la cooperación efectiva para conservar,
proteger y mejorar el medio ambiente en sus territorios;
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
- 3 -
PRIMERA PARTE
OBJETIVOS
Artículo 1: Objetivos
Los objetivos de este Acuerdo son:
(a)alentar la protección y el mejoramiento del medio ambiente en territorio de
las Partes, para el bienestar de las generaciones presentes y futuras;
(b) promover el desarrollo sustentable a partir de la cooperación y el apoyo
mutuo en políticas ambientales y económicas;
(c) incrementar la cooperación entre las Partes encaminada a conservar,
proteger y mejorar aún más el medio ambiente,incluidas la flora y la fauna
silvestres;
(d) apoyar las metas y los objetivos ambientales del TLC;
(e) evitar la creación de distorsiones o de nuevas barreras en el comercio;
(f) fortalecer la cooperación para elaborar y mejorar las leyes, reglamentos,
procedimientos, políticas, y prácticas ambientales;
(g) mejorar la observancia y la aplicación de las leyes y reglamentos
ambientales;
(h)promover la transparencia y la participación de la sociedad en la elaboración
de leyes, reglamentos y políticas ambientales;
(i) promover medidas ambientales efectivas y económicamente eficientes;
(j) promover políticas y prácticas para prevenir la contaminación.
- 4 -
SEGUNDA PARTE
OBLIGACIONES
Artículo 2: Compromisos generales
1. Con relación a su territorio, cada una de las Partes:
(a)periódicamente elaborará y pondrá a disposición pública informes sobre el
estado del medio ambiente;
(b) elaborará y revisará medidas para hacer frente a las contingencias
ambientales;
(c) promoverá la educación en asuntos ambientales, incluida la legislación
ambiental;
(d) fomentará la investigación científica y el desarrollo de tecnología en materia
ambiental;
(e) evaluará los impactos...