ADA 2 El Latín Y Su Relación Con Otros Idiomas

 El Latín y su Relación con Otros Idiomas

Latín
Castellano
Francés
Inglés
Italiano
Hodie
Hoy
Aujourd’hui
Today
Oggi
Pirum
Pera
Poire
Pear
Pera
Ordo
Pedido
Commande
Order
Ordine
LínguaIdioma
Langue
Language
Língua
Gvest
Invitado
Invite
Guest
Ospite
Familia
Familia
Famille
Family
Famiglia
Iocus
Broma
Blagle
Joke
Scherzo
Lacrimas
Lágrimas
Larmes
Tears
Pianto
Ferrum
Hierro
Fer
IronFerro
Certus
Sin duda
Certainement
Definitely
Decisamente
Digitus
Dedo
Doigt
Finger
Dito

Origen de las lenguas románicas
El latín ha sido un elemento esencial en la formación del castellano y demáslenguas románicas; pero su base léxica y gramatical no es el latín clásico, que nos ha dejado excelsos textos literarios, sino el latín hablado, llamado también vulgar, de comerciantes, soldados,campesinos y gente de la calle poco culta y despreocupada de las normas gramaticales. El latín vulgar ya era una lengua en continua evolución y con diferencias dialectales entre las regiones de la mismaItalia, y más aún entre las diferentes provincias del Imperio Romano. Otros motivos inciden en el hecho que las lenguas romances, también llamadas románicas o neolatinas, sean diferentes entre sí:

Lossustratos lingüísticos: la lengua o lenguas que se hablaban antes de la llegada de los romanos. En Hispania, se hablaban el vasco, el ibero y el celta. De este sustrato prerromano encontramos préstamoscomo caballo; pero también palabras griegas como emporio, fama, monarquía.
La facilidad o la dificultad en las comunicaciones con Roma: en las zonas geográficas más cercanas a Roma o mejorcomunicadas, el latín evolucionó de manera diferente a las más alejadas o aisladas.
Los diferentes grados y formas de dominio de Roma sobre los territorios conquistados: la evolución fue diferente en las zonasdel imperio menos romanizadas y con población romana poca culta de las zonas más evolucionadas con población más culta.
La caída del imperio romano con las invasiones germánicas y el subsiguiente...