Agua

LA MEDICINA TRADICIONAL Y CIENTÍFICA
DOS REALIDADES DISTINTAS CON UN SOLO OBJETIVO
Introducción
Con la finalidad de desarrollar estrategias que permitan alcanzar los objetivos dirigidas a la disminución de la mortalidad materna e infantil y a mejorar la accesibilidad y la calidad de los servicios de salud sobre todo en las áreas de mayor incidencia de población indígena y originaria elMinisterio de Salud y Deportes en el marco del convenio con programas de de Apoyo a la Higiene y Salud de Base (PROHISABA), la Prefectura de Potosí, el Servicio Departamental de Salud (SEDES) Potosí y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social impulsaron el desarrollo de actividades relacionadas a la adecuación cultural de los servicios de salud. Entre ellas se destaca la construcción y elequipamiento de infraestructuras con enfoque intercultural que fueron implementadas en zonas de difícil acceso y cuyos indicadores sanitarios eran negativos.
Con el objetivo de disminuir las brechas de inequidad y hacer posible que poblaciones históricamente marginadas puedan contar con infraestructuras sanitarias contextualizadas a su realidad sociocultural, en el departamento de Potosí.
Seincorporó el enfoque intercultural a partir de la constatación de que en la última década las infraestructuras en salud se construyeron con bases poco contextualizadas con la realidad sociocultural, lo cual dio lugar al emplazamiento de establecimientos de salud casi idénticos en punas y valles, en planicies y montañas, y que, además, presentaban diseños arquitectónicos que se constituían en barrerasculturales y que contribuían a la baja tasa de asistencia de la población.
Se presentan opiniones sobre el funcionamiento de los espacios destinados a los terapeutas tradicionales en los hospitales del sistema oficial de salud. Influenciadas por las numerosas experiencias de salud intercultural que se han desarrollado en distintos lugares del país, en la última década se han producido cambiosimportantes en las políticas de salud. La mayoría de estas experiencias estuvieron orientadas a impulsar un acercamiento entre el sistema sanitario estatal y el sistema tradicional.
Frente a la dispersión de esfuerzos y a los intentos de las instituciones de sugerir lineamientos para la construcción de una política de salud intercultural, el Ministerio de Salud y Deportes, conformo la Mesa de SaludIntercultural que aglutinó a diferentes actores estatales, organizaciones no gubernamentales, cooperación internacional involucrados en el tema. La tarea que se le encomendó a esta instancia fue la de establecer líneas de acción para la articulación entre sistemas médicos, incorporando prácticas y conocimientos tradicionales y planes de salud de pueblos indígenas y originarios. De igual manera, sele asignó como labor prioritaria la definición de una estrategia para la adecuación cultural del parto. Para ello, se organizaron talleres y se determinaron algunas sistematizaciones que dieron como resultado principal la elaboración de la Guía para la atención de la salud materna con enfoque intercultural, publicado por el Ministerio de Salud.
En este contexto, el PROHISABA impulsó eldesarrollo de actividades relacionadas a la adecuación cultural de los servicios de salud en Potosí, entre ellas se destaca la construcción y el equipamiento de infraestructuras con enfoque intercultural que fueron implementadas en zonas de difícil acceso donde no existían infraestructuras sanitarias y donde los índices del estado de salud eran alarmantes.
Contexto y antecedentes
El departamento dePotosí se caracteriza por su pluralidad lingüística y cultural, conformado en su mayoría por indígenas quechuas. Aproximadamente el 61% de su población tiene como lengua materna el quechua, el 34% habla castellano, mientras que casi la mitad de la población de las áreas rurales está constituida por monolingües nativos (41.92% sólo idioma nativo, principalmente quechua, y 5.96% sólo idioma español)....