alicia a traves del espejo

Vuelve a visitarnos
CUADERNOS DE LA ALDEA
http://www.artnovela.com/cuadernos/

Lewis Carrol
ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO

LA CASA DEL ESPEJO
Desde luego hay una cosa de la que estamos bien seguros y es que el gatito
blanco no tuvo absolutamente nada que ver con todo este enredo... fue
enteramente culpa del gatito negro. En efecto, durante el último cuarto de hora,
la vieja gata habíasometido al minino blanco a una operación de aseo bien
rigurosa (y hay que reconocer que la estuvo aguantando bastante bien); así que
está bien claro que no pudo éste ocasionar el percance.
La manera en que Dina les lavaba la cara a sus mininos sucedía de la siguiente
manera: primero sujetaba firmemente a la víctima con un pata y luego le pasaba
la otra por toda la cara, sólo que a contrapelo,empezando por la nariz: y en
este preciso momento, como antes decía, estaba dedicada a fondo al gatito
blanco, que se dejaba hacer casi sin moverse y aún intentando ronronear... sin
duda porque pensaba que todo aquello se lo estarían haciendo por su bien.
Pero el gatito negro ya lo había despachado Dina antes aquella tarde y así fue
como ocurrió que, mientras Alicia estaba acurrucada en elrincón de una gran
butacona, hablando consigo misma entre dormida y despierta, aquel minino se
había estado desquitando de los sinsabores sufridos, con las delicias de una
gran partida de pelota a costa del ovillo de lana que Alicia había estado
intentando devanar y que ahora había
rodado tanto de un lado para otro que se había deshecho todo y corría, revuelto
en nudos y marañas, por toda laalfombra de la chimenea, con el gatito en medio
dando carreras tras su propio rabo.
-¡Ay, pero qué malísima que es esta criatura!- exclamó Alicia agarrando al
gatito y dándole un besito para que comprendiera que había caído en desgracia. ¡Lo que pasa es que Dina debiera de enseñarles mejores modales! ¡Sí señora,
debieras haberlos educado mejor, Dina! ¡Y además creo que lo sabes! añadiódirigiendo una mirada llena de reproches a la vieja gata y hablándole tan
severamente como podía... y entonces se encaramó en su butaca llevando consigo
al gatito y el cabo del hilo de lana para empezar a devanar el ovillo de nuevo.
Pero no avanzaba demasiado de prisa ya que no hacía más que hablar, a veces con
el minino y otras consigo misma. El gatito se acomodó, muy comedido, sobre su
regazopretendiendo seguir con atención el progreso del devanado, extendiendo de
vez en cuando una patita para tocar muy delicadamente el ovillo; como si
quisiera echarle una mano a Alicia en su trabajo.
-¿Sabes qué día será mañana? -empezó a decirle Alicia-. Lo sabrías si te
hubieras asomado a la ventana conmigo... sólo que como Dina te estaba lavando no
pudiste hacerlo. Estuve viendo cómo los chicosreunían leña para la fogata... ¡y
no sabes la de leña que hace falta, minino! Pero hacía tanto frío y nevaba de
tal manera que tuvieron que dejarlo. No te preocupes, gatito, que ya veremos la
hoguera mañana! Al llegar a este punto, a Alicia se le ocurrió darle dos o tres
vueltas de lana alrededor del cuello al minino, para ver cómo le quedaba, y esto
produjo tal enredo que el ovillo se le cayóde las manos y rodó por el suelo
dejando tras de sí metros y metros desenrollados.
-¿Sabes que estoy muy enojada contigo, gatito? -continuó Alicia cuando pudo
acomodarse de nuevo en la butacona-, cuando vi todas las picardías que habías
estado haciendo estuve a punto de abrir la ventana y ponerte fuera de patitas en
la nieve! ¡Y bien merecido que te lo tenías, desde luego, amoroso picarón! Aver, ¿qué vas a decir ahora para que no te dé? ¡No me interrumpas! -le atajó en
seguida Alicia,
amenazándole con el dedd-: ¡voy a enumerarte todas tus faltas! Primera:
chillaste dos veces mientras Dina te estaba lavando la cara esta mañana; no
pretenderás negarlo, so fresco, que bien que te oí! ¿Qué es eso que estás
diciendo? (haciendo como que oía lo que el gatito le decía) ¿que si te...