alimentadores

1504 East Franklin St., Suite 102
Chapel Hill, NC 27514
Ayuda y Esperanza están en la línea.
800-24-CLEFT
FDG-02-508

información en menos de 24 horas

www.Cleftline.org

Alimentando
a su Bebé

Cuarto Edición
Reimpresión de 2009

Contribuyentes Principales a la Cuarto Edición:
Nancy W. Berk, PhD, Psicología Clínico
Patricia D. Chibbaro, RN, MS, CPNP, Enfermera PracticantePediátrica
Lisa K. Gist, MA, Directora de Servicios para Familias, Fundación del Paladar Hendido
Morgan K. Gregson, Administradora, Fundación del Paladar Hendido
Earl J. Seaver, PhD, Patología del Habla-Lenguaje
Cindy Sink, Shoestring Creative Group
Nancy C. Smythe, Directora Ejecutiva, Fundación del Paladar Hendido
Ruth M. Trivelpiece, Med, CCC-SLP, Patología del Habla-Lenguaje
Kim S, Uhrich,MSW, CCSW, Trabajo Social
Fotografía:
Sean Hayes, American Cleft Palate-Craniofacial Association
Bill Jensen, Billum Video, Inc.
Queremos extender nuestro sincero agradecimiento a estas
organizaciones por su apoyo y respaldo de esta edición:
Fundación del Paladar Hendido (Cleft Palate Foundation)
Fundación Nacional para Reconstrucción de Cara (National Foundation for
Facial Reconstruction)American Cleft Palate-Craniofacial Association
Fundación del Paladar Hendido reconoce con agradecimiento las
contribuciones de estos individuos, familias y organizaciones:
Kirk y Amber Kuehnel
KEIRA
R. Timothy y Mary F. McCoy
TAMARA
Gregory A. Robinson y Maria Y. Riley
AMARIE
Delmis y Selvin Sevilla
BRYAN
Brian y Christy Sherrill
MALLORY y KARLI
Paul y Summer Taylor
PAUL yNICHOLETTE
Travis y Amber Thompson
WILL
El Centro Craneofacial de la Universidad de Carolina del Norte a Chapel Hill
Derecho de Autor (Copyright) © 2009, 1999, 1992, 1986 por la Fundación del
Paladar Hendido. Esta publicación es protegida por el Derecho de Autor.
Antes de cualquier forma de reproducción de la publicación, necesita el
permiso del Fundación del Paladar Hendido.
i

ContenidoPrefacio .................................................................................................................................... 1
Introducción: Padres y Personas que Cuidan a Niños
Usted no Está Solo.................................................................................................... 2
CómoComenzar............................................................................................................... 4
Cómo Usar el Enfamil Cleft Palate Nurser (el Biberón Enfamil para
Paladares Hendidos) ................................................................................. 6
Hecho por el Fabricante Mead Johnson

Cómo Usar el Haberman Special Needs Bottle (el Biberón
Haberon para Necesidades Especiales) ....................................................8
Hecho por el Fabricante Medela

Cómo Usar el Pigeon Bottle (el Biberón Pigeon)................................... 10
Hecho por el Fabricante Respironics

Cómo Adaptar su Biberón ...................................................................................... 12
Preguntas Más Frecuentes Sobre Alimentación .................................... 14
¿Amamantar a mi Bebé?.......................................................................................... 17
Conéctese con un Equipo ....................................................................................... 19
Información Sobre Pedidos ................................................................................... 20
Para Más Información................................................................................................ 21

ii

Prefacio
La información en este folleto, al igual que la proporcionada por
su personal de salud, le ayudará a entender la mejor manera para
alimentar a su bebé. Esta información se le proporciona solo
para propósitos educacionales y no sustituye las recomendaciones
de su médico. Esta hecho para el uso de los padres, personas
que se encargan de los...